เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
จางุ่่าเิเืใ้น้องชายแะน้องะใ้สูงานี้ ไ่้พูดึ่าคนะูจางจะู้ึปาบปลื้มเีใ เวลาี่บิดาาาเยินยอเนั้นา่าหลายิปี่ัเีอีก ้าจะลดเิเื อย่า่าแ่น้องชายแะน้องะใ้จะคิด่าไ ผู้เฒ่า้าจางทั้งสอง่ไ่เ็้่ใครื่แน่!
จางุ่เ็้กับา่เซี่เี๋ยั้า เ้ัผิดชอบ่ากินู่ทั้งเื ทั้งยัง่า่าแรง้ัใ้สมควร จำเป็น้ซื้อเื้้าใ้เซี่เี๋ยอีก้หรือ?
ปลดเซี่เี๋ย หนึ่งเืประหยัดไปได้หลายิ
ตอนได้ำไเจ็ดแปร้อย่เื เงินหลายิไ่ไ้หนักาะไ เมื่อหนึ่งเืได้แ่ 200 ่า หลายิก็ืเงินจำนวนากแ้
“เช่นนั้นก็ลดเิเืน้าจื่ออวี้กับน้าะใ้”
จางุ่้าเพียง่เซี่เี๋ยัไป่ ปากึกล่าวว่าจะลดเิเื ่าไเีบัญชีร้านก็ีเเป็นูู้แเพียงเี ลดเิเืแ่ฉาก้า ถึงเวลา่แอบเใ้เป็นา่ัอีกทีก็่ไ่ีใครรู้
เซี่เี๋ยได้ัปะาปลดคน แ้จางุ่จะพูดจา่าน่าสงสาราไ ก็แปลว่าไ่้าใ้เทำาใร้านู่ดี
าัี่จางจี้หลายเื เซี่เี๋ยฝึกฝนเจนเหลี่มจัด
จางจีู้แลากินู่ ข้าวปาอาหารไ่คิดเงิน เซี่เี๋ยัประทานไ่ั้ ทั้งร่างกลมเปล่งปลั่งขึ้นเป็นเ่าั ไ่้ตากแดดู่ใ ผิวพรรณึาใสขึ้นเ็้ อายุิแปไ้ร่องรอยาขี้เหร่ เซี่เี๋ยูดีขึ้นิๆ ชีวิตใัเืสุขสบายถึงเีี้ เซี่เี๋ยจะทำใาจางจี้ไปได้่าไ?
ใ่แ้ หลังุีาค้าาจางจี้ย่ำแย่าก เซี่เี๋ยู่ใร้านยิ่งูว่างเ้าไปใญ่
แต่ำไไล่เเี ไ่ไล่จาง่าฝูหรือเจียงเหลียนเียงเ่า
เซี่เี๋ยาัู่ี่ร้านหลายเื ่าื่ไ่แน่ใ ่าใครืเ้าแ่ี่แ้ิ้าจาง เจะูไ่ออกเีหรือ
เาตะโกนโเโวยวาย แต่คิดไปคิดา เเี่กรกับุได้ี่ไ ่ไ้เซี่เี๋ยคนนี้ก็ีพัฒนาา้า หรือเีย่าาฉลาดเูใช้ใเวลาแี้เีหมด
จางุ่บอ่าใร้านไ่าแคลนแาคน เซี่เี๋ยเชื่อฟังโี แะพูดว่าเจะัหมู่้า้าเหอ
----------------------------------------
เมื่อเซี่เี๋ยัถึง้า หวังิกุ้ยเดือดดาลใบัดดล
“ดีี่ ตอน่เีี่าลูกเียนหนังสือ ก็บอ่าทั้งครอบครัวร่วมแรงร่วมใ ตอนนี้ลุงลูกเปิ้าีเงินทองแ้ ก็ไ่้าคนื่ใครอบครัว ตัวเองใ้ีิมั่งีสุขสบาย แ้แต่น้ำแกงเืๆ ัคำยังะใ้าาไ่ไ้!”
เซี่เี๋ยแสร้งั้าาเอาไว้ หวังิกุ้ยยิ่งโั้ยิ่งอารมณ์พลุ่งพล่าน บุกเ้าไปใ้แม่เฒ่าเซี่
หวังิกุ้ยโกรธจริง
เ้าสู่ฤูใบไม้ผลิแ้ ภาระาใไร่นายิ่งาึ้ ตอนแครอบครัวาวัวแ่หลิวเฟินั่นไป ตอนนี้เซี่้าจวินีาไ่เ็แ้แต่เาอีกคน ่เี่ฉางเิเปิ้าใเมือง จางุ่ก็ไปาัู่ใเมืองเป็นเื่นลูกาเ่าเีั้แต่หลายปี่ ไร่นาะูเซี่ไ่ใ่้ๆ ผู้ใญ่ผู้้ัิ่าคนทีเดียว ่าาใไร่นาใ้หวังิกุ้ยแะเซี่ปิงจัดาทั้งหมด
หวังิกุ้ยลอบอู้าเป็นนิสัย ใช้ขุดิงเฟิ [1] เื่ปลูกื เก็ร้อง่ำญไ่ีี่สิ้นสุด
ตอนนี้เซี่ฉางเิไ่ใ้หวังิกุ้ยหาเศษหาเลย้้ำ อีกทั้งยัง่เซี่เี๋ยั้าอีก... ั้าาทำะไเ่า ช่วยครอบครัวเซี่ฉางเิทำนาหรือ? หวังิกุ้ยึโวยวายเื่นี้่้าแม่เฒ่าเซี่
“ร้านอาหารว่างนั่นืร้านี่ี่ใญ่แะี่ะใ้ใญ่เปิดัๆ ำไขี้แี้? ัไ่ไ้บอกใ้ี่สองคนำเงินั้าาใช้้กันเีหน่อย เี๋ยช่วยาใร้านยังัไว้ไ่ไ้ เราสมควร้เีะชีวิตใ้้าี่ใญ่หรือ!”
หวังิกุ้ย่ำ่ราวกับำัยิงปื พูดจนญิชราเซี่วิงเวียน
เซี่ปิงเิ่ๆ เยื้องย่างเ้าาใ้ ัตัดสินใคั้สุดท้าย “ัคนนี้ี่เป็นน้อง่ไ่้าเอาเปียบี่ใญ่ แม่จะทำ่าไกับครอบครัวี่ใญ่ อย่า่าแ่เื่าาคนโตเียนหนังสือ จวิ้นเป่าแม่ก็เป็นคนเลี้ยงใ้ใ่หรือไ่? เขามั่งีแ้ไ่เ็ัี่น้อง ไ่ว่า่าไก็ควรัแม่ไปใ้ีิสุขสบายใเมืองู้่ดี”
แม่เฒ่าเซี่ริมฝีปากสั่นเทา
“ร้านอาหารว่างนั่นี่ใญ่แกเป็นคนเปิดจริงหรือ?”
เซี่ปิงพยัก้า “ี่าาาาครอบครัวี่ะใ้ ี่ะใ้ใกว้าับคน้าจางิ่ั แม่ี่ะใ้ออกาโ้ว่าเืๆ หนึ่งแ่เิเื่าเดียวี่ะใ้ใญ่่าใ้ั้ 100 แุีครอบครัวี่ะใ้ยังได้ัอั่งเปาอีก”
ุัี่้าใครัประทานเนื้อสัตว์ัื้ยังปิดบังไ่ิเช่นนี้ จางุ่่าเิเืใ้น้องชายแะน้องะใ้ 100 ่เื คน้าาาเั้ปาพูดไปึเป็นสิ่งี่หลีกเลี่งได้ยาก ่าคราว่ๆ เปิดเผยออกา แะแ่าถึงหมู่้า้าเหอ เซี่ปิงอดกลั้นไ่แาขุ่นเืงาโดยตลอด เมื่อไล่เซี่เี๋ยั้า เซี่ปิงยังจะะไได้อีก?
ทั้ง้าี่ีาไปกันหมด ี่ใญ่กับาเป็นเ้าแ่ถึงใเมือง ำไเขา้ตัวู่้าำไ่ำาเป็นเกษตรกร้!
แม่เฒ่าเซี่ำัตัวสั่นเช่นกัน
เำเีรักเซี่จื่ออวี้ มิใ่เาะเซี่จื่ออวี้ีาไกลหรือ แม่เฒ่าเซี่โปปาลูกาี่าใา่า เนื่องาาัใ้ลูกาพาเใ้ีิี่สุขสบาย เไ่รู้ว่า ‘จางจี้’ ทำเิไ้าก้แ่ไ รู้เีแ่ตอนุีเใ้เงินเซี่จื่ออวี้ 400 เซี่จื่ออวี้ก็ไ่เคยแ่งพรายสถานาณ์จางจี้ออกาใ้เฟัง
แม่เฒ่าเซี่เกิดโทสะาาโหลอก
ูาแะจื่ออวี้ัรู้เื่นี้หรือไ่?
ูาคนเล็กกับาเขาำัเ้เ้ หรือว่าคนโตกับาหลอกทั้งครอบครัวจนัหมุน?
แม่เฒ่าเซี่้ามือเซี่เี๋ย “ลุงแะป้าะใ้าเป็นคนเปิ้าอาหารว่างิๆ หรือ?”
บริเวณี่เซี่เี๋ยโ้านั้นเจ็บไ่ใ่ย่อย เ็ได้ชัดว่าแม่เฒ่าเซี่แากเีใ ่าเยังหวังใ้แม่เฒ่าเซี่ออกโรง ึาเจ็บปวดาตอบั่าจริงจังาก “ีหลายคั้ี่ัเ็ป้าะใ้ใญ่ไปาาเื่ฝาเงินน่ะ”
ช่วยเืคนื่ทำา หนึ่งเืก็ได้เงินเพียงเ็้เ่าั้ ไ่ถึงขั้น้ไปาาทุกเืใ่หรือไ่?
แต่เป็นเ้าแ่่ได้เงิน่เืไ่้แ่ เก็บเงินไว้ใ้าไ่ปลอดภัย ถึงจำเป็น้ฝาเงินุๆ เื เซี่เี๋ยแอบอู้า สายตาเีกับคนื่ไปเีหมด เไ่เีแ่เ็จางุ่ไปฝาเงิน ยังเ็จางุ่ถอนเงินใ้เซี่จื่ออวี้อีก้
เซี่เี๋ยใช้มือทำท่าา “...เงินก้อนาานั้น น่าจะาพัน!”
หลายพัน!
ช่วยาคนื่จะีเงินเป็นพันได้ี่ไ
จำนวนนี้ากเีจนแม่เฒ่าเซี่ิตนาาไ่ถึง ้าเป็นเื่จริง เซี่ฉางเิแะาืเ้าแ่จางจี้ไ่ผิดแน่
เำเีเ้าข้างครอบครัวูาคนโตทั้งใ แต่ัโ้าคนโตปิดบังเงียบเชียบ แม่เฒ่าเซี่่โมโหแทบไ่ไ้
ลูกะใ้ใญ่ท่าาื่ั์ คิดไ่ึ่าอันี่จริงภายใจะซ่อนาเ้าเ่์ไว้ แม่เฒ่าเซี่ึผลักาผิดทั้งหมดใ้กับจางุ่โดยไ่รู้ตัว เซี่ฉางเิืูาเ เซี่จื่ออวี้ืาาสุดี่รักเ าหลอกเไ่ีาเป็นาคิดสองคนนี้แ่
เซี่ปิงช่าตัญญูเีิๆ จะ่แม่เฒ่าเซี่ไปเอันิ่ ณ ัี้เลย
แม่เฒ่าเซี่หวาดกลัวาเ้าเมืองากทีเดียว คราว่ัเีเหล่านั้นแอารมณ์โกรธเืง เกือบเ้าาีเแ้
“ปิง แกไปเียกี่ใญ่า ีเื่ะไปิด้าุกัน ครอบครัวเราทะเลาะกันเช่นนี้ยัง่าัไ่หรือ?”
ช่วงนี้ะูเซี่ไ่ราบรื่น
นอกาเื่น่ายินดีี่เซี่จื่ออวี้สอบิมหาวิทยาลัย ี่เื้ืเื่น่าเาะเ้
กิตติศัพท์เหลวแหลกเซี่เสี่วา หลิวเฟิหย่าร้าง เซี่้าจวินหนีา้า คนื่เ็าวุ่นวายะูเซี่เป็นั้า ใแม่เฒ่าเป็นทุกข์่าถึงี่สุด!
----------------------------------------
เซี่เสี่วาไ่ไ้ไปหยางเฉิงมือเปล่า
เำดีท้องถิ่นไปไ่้ มอบใ้เฉินีเหลียงิ่ เ้าแ่เฉินู้ึแปลกใาก
หลังาแปลกใก็ืายินดี
ีลูกค้าประจำี่าัซื้อสินค้าาเขาากาย ุ้้่ราคากับเขา นับว่าเซี่เสี่วาืเป็ลูกค้าคนแี่ำข้าวาฝาเขา เฉินีเหลียงู้ึว่าทำธุรกิจกับเซี่เสี่วา่าสบายใเืเกิน เซี่เสี่วาไ่ใ่แ่ตรงไปตรงา ยังทำธุรกิจ่าใ้าอีก้
เแะาคิดใ้แ่เขา แคราว่ก็พาเขาไปทำำไเร่งด่วน้กัน
เฉินีเหลียงีิำึ เขาึถามเซี่เสี่วาเป็นาตอบแ “สินค้าี่เัไปคั้่าดีหรือเปล่า? านี้ีแบบใ่าอีกแ้ ้าแบบไาไ่ดี ่ัาใ้ัเปลี่นใ้เิๆ หน่อยๆ ็ไ้... บอกไว้่นะ เปลี่นได้เ่าั้ แต่จะืไ่ไ้!”
เชิงอรรถ
[1]分 เฟิ ื ่วัดพื้นี่ ีาเท่ากับ 66.67 ตารางเมตร ี่ดินิเฟิเท่ากับหนึ่งหมู่ (亩) ซึ่งีาเท่ากับ 666.67 ตารางเมตร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??