เรื่อง เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 [แปลจบแล้ว]
“ูสิ เาจะไปแล้ว!”
“ถ้า่านั้น เาตามไปไ?”
ญิาทั้งสองุึ้ยืน ้ำัเป่ยปิหยาง [1] ในมือี่เพิ่งดื่มได้แค่ครึ่งเียว็รีบร้อนยื่นให้เื่นชายข้างกาย
“อ้าว! พวกเจะไปไ?”
“ีธุระ้ไปก่อน่ะ วันั่นัดัเถอะ”
เล่าาุ่โมโหเืเิ ทั้งค่าูา์ ค่าเี่ยวเล่นาสเ็ต้ำแ็ ยังไ่ไ้จับะั่มือ้้ำ ชายหนึ่งอารมณ์เสียไ่น้อย ก่อนจะโอื่นๆ ้าตัวไ้มั่น “อย่าใ้ วันั่นัด พวกเสองไ่เมือนาพวกนั้นนะ จะู่าไ่ไ้”
พวกเชาติตระกูลีนี่า เป็นบุตราครอบครัว้าาา
ได้ัคงาไปหลายปีแ่นอน แ่จะู่าไ่ไ้ ถ้าไ่ใช่เพราะชาติตระกูลพวกเ ใครจะแสร้งอาถาพะเน้าพะนอั? ากูึผู้ญิี่ทำให้พวกู้าชื่น ็ยังคงเป็นแญิาผู้เสื้อีเีในาสเ็ตนั้นา่า ใบ้ากระจุ๋มกระจิ๋มจิ้มลิ้มำเาหัวใจัยุบยิบ
โเฉิงและเี่ยเี่ยวหาเปลี่เ้าเสร็จ ็ไปยังโรงแรมปัิ่ทันที
โเฉิงไป้าัโดยาโบก ตัวเขาเไ่ไ้ซื้อ เี่ยวเล่นัุ่ี่กับเี่ยเี่ยวหาบ่าย ทั้งสองไ่ั่ปะจำทาง็เิเ้า าสเ็ตคือสถานี่ี่ั้ใจเืเป็นพิเศษ ไ่ไจากโรงแรมปัิ่ั ช่วงเวาี้เมาะี่จะเดินไปี
ในดวงตาทั้งสองีเพียงัและั โเฉิงไ่ีาะแ ไู่้ตัวเว่า้าัยังีแมตาม้ปะกบู่่าๆ
ากเป็นชายสองสะกดรอยตาม โเฉิงคงรับู้แ่ สัญชาตญาณเขาไ่ิว่าสตรีจะำภัยุามาได้ ่ไู่้สึกตัวเป็นธรรมดา ระหว่างเดิน็เ็เงื่อัผมเผ้าเี่ยเี่ยวหาทาง โเฉิงทำไป่าเป็นธรรมชาติ ญิาสองี่ตามัต่างิว่าตนเเผีเ้าแล้ว
โเฉิงไ่เคยแม้แ่จะ้าชื่นตาบาน่ญิา
ัผมให้ผู้ญิือ?
โเฉิงเรีั ถูกุ่ี่ต่างโเีสาราพรัก ุ่ี่้าตาีทีเียว ูแล้วอ้อนแอ้นน่ารัก
โเฉิงผลักเาๆ ุ่ี่็โาล้มตัวเ้าอ้อมอกโเฉิง
นั้นี่าต่ำเป็น้มุงูู่ ้นึ่าโเฉิงจะรักษาาาพื้นฐานโดยาปะุ่ี่ไ้ ฮะฮะ ักลายเป็นว่าโเฉิงเี่ไปอีก้า่าว่องไว ุ่ี่ผู้่าน่ารัก้คว่ำกับพื้น่้าเป็น้
นั้นเป็นฤูหาว สาากาศี่หิมะำัละลาย ุ่ีุ่้คลุก้ำโคลน
โเฉิงัไ่ปะแม้แ่นิดเียว
เตุาณ์าี้เผยแพร่ไปไเื่ๆ ทุกู้ว่าโเฉิง้าตาี ทว่าหัวใจเืแ็่าชั้น้ำแ็ื้ิทะเลสาบในฤูหาวเีี ทะนุถนอม่โรึ? ไ่ีู่้้ำ แ่เขาเป็นเช่นี้ ญิาัุ่ต่างยิ่งิว่าเขาเ่ ิว่าเมื่อเขาิ้ช่างหล่อ้า ีเสน่ห์ดึงูดเืเิ ราวกับแมเ่าบินาเ้าาโเฉิง
ถ้าิใ่เพราะโเฉิงไ่่ปรากฏตัวในแวงสังคม ไู่้ว่าจะทำญิาั้กี่นอนไ่หลับ
ทั้งสองต่างไ่อยากเื่กับาพี่เ็ู่้า นี่ัคือโเฉิงเสียี่ไเล่า?
“ลี่ลีู่้เ้าคงร้องไห้ตาย”
ต่งลี่ลี่โเฉิงเอาาๆ ัจากเ็าุ่ี่ต่างโเีสาราพรัก่โเฉิงและถูกปฏิเ ต่งลี่ลี่็หรักโเฉิงจนแคลั่งเทีเียว โเฉิงเ่ ่เาเลือ้า ต่งลี่ลี่็ทำท่าทีตนให้เป็นแนั้นด้วยเช่นั
ปรากฏว่าโเฉิงไ่ปะเภทเียวกับเขาโดยสิ้นเชิง?!
เ็ี่โเฉิงจับมือเดินแล้ว ดวง้าเีเล็ก าุไ่า ทว่าจิ้มลิ้มพริ้มเพรา ูปั์เ้ายวนใจเป็นี่สุด
ี่แท้โเฉิง็เืัู้าส่วนใญ่ โปปาูปั์จิ้งจอกา!
ไร้ิ โเฉิงไร้ิิๆ !
ไ่ีิ็อีกเื่ ทั้งสองตัดสินใจต่งลี่ลีู่่ี จะป่ให้ต่งลี่ลี่ถูกขังไ้ใน [2] ไ่ไ้ แนั้นนิ่งเฉยเกินไป เมื่อเ็โเฉิงกับเี่ยเี่ยวหาเดินเ้าโรงแรม หนึ่งเฝ้าู่้า อีกหนึ่ง็ได้ไปแ้ข่าวคราว
คืนี้้คึกคักาแ่นอน
ในเมื่อโเฉิง้ากระจู๋กระจี๋าี่สาธารณะ คงไ่ถือสาี่จะพาแฟาเขาเ้าสู่แวงสินะ?
เฮอะ ไุ่้าเอาเสียเ ไู่้ว่าีหัวนอนปาเ้ามาจากไ
-------------------------------------------------
ความเป็นมาโรงแรมปัิ่ยาวานา ั้แ่ปี 1900 วันี้ แปิ่าปีเ้าไปแล้ว
เ้ากวงงจะเี้อาารี่นี่ิใ่เพราะ้าโอ้ แ่เพราะปีี้ในโรงแรมปัิ่เปิห้องอาาร ‘อู่เินไป่ซิ่ง’ ึ่เป็นา่ทุนก่อั้ระหว่างจีนและญี่ปุ่ ชำาญอาารไเกิ [3] ต้นตำรับเป็นพิเศษ เ้ากวงงิว่าัเ่เป็นตัวปัญาเสียิเชียว ัพาไปรับปะทานเฉวีจวี้เต๋อกับตงไซุ่นแล้ว จะให้เขาเชิญแกิน้พะโล้็ไ่ไ้ือเปล่า?
เช่นนั้นอาารญี่ปุ่ี่า เคยไ้ิจากี่เคยไป รสชาติ่เมาะกับาัสุาพสตรี
เื่าเป็นห้องอาารี่เปิใหม่ัตรุษจีน เ้ากวงงึไ่เคยรับปะทานเมือนั
ราคาไ่ใช่่เา รายาอาาราึ เ้ากวงงเ็็ความัุ่ึ้ในบัดดล
ัเ่ตบบ่าเขาด้วยความสงสารจับใจ “ในะเป๋าีเิือไ่?”
ไ่ได้่าไร ัเ่ให้เาืมเิหนึ่งหมื่นเื่ตกแ่ง้า วันี้ครุ่นิจะเี้อาารแ ึำเิใส่ะเป๋ามาหนึ่งปึก
ัเ่พลิกูรายาอาาร “ร้านแม็กิ [4] ี่เปิบนถนนฉงเวินเมินะัเมื่อปีก่อน ัแขวนูปผู้ญิไ่ใส่เสื้อผ้า าอาารฝรั่งเศส หนึ่งกินหนึ่งื้็สอง้่าหยวน ี่ว่าแไเขาไปัเล่า?”
เ้ากวงงู้สึ่าเลือดตัวเหยุดสูบฉีด
ถ้าทั้งี่ไปรับปะทานหนึ่งื้ี่ ‘แม็กิ’ ิ เขาอาจ้ถอดเสื้อผ้าจนเกลี้ยงึเดินไปจากปะตู้าาาได้
ัเ่แค่้าให้เ้ากวงงหลั่งเลือด [5] เสีย้า ใครใช้ให้เขาปา่าจนผู้อื่นเื้แล้วยังอยากจะิาโเฉิงาเิอีก? สำับคำขอร้องเ้ากวงง ัเ่ไ่อาจตอบรับ ุิเป็นโเฉิง ัเ่จะพยัก้าอนุญาตให้นอกเ้า่ได้่าไร? เ้ากวงงเ็ัเ่าเิทองได้็ื่เ้ ัเ่ให้เ้ากวงงุกับโเฉิงเ นี่ึเกิดงานเี้รับปะทานอาารญี่ปุ่ี่โรงแรมปัิ่ในวันี้ึ้
ีธุระ้้เขานี่า ่้ปฏิบัติตัวให้ี
ทั้งสองำัูรายาอาาร โเฉิงู็มือเี่ยเี่ยวหาเ้ามาแล้ว
“ี่เฉิง ี่สะใภ้ รีบั่สิ”
ลูกสมุนเ้ากวงงรายี้ปะปะแจงสุดชีวิต
ัเ่ไ่แ่้าี่เขา สองั่เขาเพิ่งเโเฉิง อะไรี่จะปะ็ปะเสร็จสิ้นแล้ว
เี่ยเี่ยวหาแสดงความปะหลาดใจทีเียว “ทำไมนึกกินอาารญี่ปุ่ล่ะ?”
โรงแรมปัิู่ีีระดับา งานฉลองก่อั้ปะเครั้งแรก็ดำเนินาโดยห้องอาารโรงแรมปัิ่ ถ้าไ่เี้แ ลูกหาต้าเวี่่าัเ่กับเ้ากวงงไ่ีทางมาโรงแรมปัิุ่ัแ่ บุตรหา้าาาใญ่ในปัจจุบันส่วนาเรียบง่าย ฐานะทางาเิไ่ไ้เลิศเลอ อยากจะ่ำรวย็ไ่ไหว เี่ยเี่ยวหานึกิ นี่ปี 84 เ้าไปแล้ว าปฏิูปเศรษฐกิจเ้้ึ้่าไ่หยุดยั้ง เล่าลูกหา้าาาคงำัเรียบง่ายได้อีกไ่กี่ปี ยิ่งเวา่าไป หนทางทำเิจะยิ่งาึ้
โเฉิงและัเ่าบุี่เ็งกำไรในี้ยังื่าไ่เ่าไรเ อาคตอื่น้ใช้มือเปล่าจับาป่าขาว [6] เป็นาย้าซื้อาสินค้าี่มั่นคง็กินู่ได้โดยไร้กังวลแล้ว
เี่ยเี่ยวหาเคยรับปะทานอาารญี่ปุ่ ากจะรับปะทานอาารญี่ปุ่ในปะเ ้นับเี่ยงไฮ้ว่าี
ท่ามาทั้งี่ี้ ความิแล้วเีปะสบาณ์ี่สุด เราีปะสบาณ์็ีความมั่นใจ ไ่ปะหม่าแม้แ่น้อย เ้ากวงงส่งรายาอาารให้เ เ็ั่ด้วย อาารญี่ปุ่รสชาติ่า ปะเภทปลาดิบอาจไ่ถูกปากผู้สมัยี้ อาารี่ปริมาณไขัไ่ ้รับปะทานเ่าไึงจะอิ่ม้ั?
เี่ยเี่ยวหานึกได้ว่าเ้ากวงงเป็นเ้าืเี้อาาร ึไ่ไ้ั่าาแ ั่อาารเพียงไ่กี่่า ่าไรเสียทุกจะสนทาธุระเป็ัู่ี
เพียงไ่านอาาร็ึ้โ๊ะ ดนตรีในห้องอาารเอื่อยๆ ความเป็นส่วนตัว็ไ่เลว
รับปะทานอาารได้ครึ่งหนึ่ง เ้ากวงงำัเจาะเ้าปะเด็นสนทาหลัก่าชัดเจน ปะตู็เกิดเสียงเคลื่อนไหวดังึั ัุ่หนึ่งกลุ่ม ชายญิรวมิ่า สายตากวาดั่ห้องอาาร เล็งเป้าาทางี้และุ่มาหยุดู่้า
ำกลุ่มแสดงอาาปะหลาดใจ “โเฉิง เ็กินข้าวี่นี่ด้วยือ?”
เชิงอร
[1]北冰洋汽水 ้ำัเป่ยปิหยาง คือ ้ำัี่้ดั้งเดิมปะเจีน ึ่เป่ยปิหยางีความหมายว่า หีขั้วโลก
[2]蒙在鼓里 ขังไ้ใน หมายึ โปิั ไู่้อะไรเแม้แ่น้อย
[3]怀石料理 อาารไเกิ คือ อาารญี่ปุ่ปะเภทหนึ่ง เป็นอาารี่ัรายาไ้แล้ว และจะ่ๆ บริาทีละ่าจน ำเสนออาารโดยาทั้งรสชาติและความสวยงาม
[4]马克西姆 แม็กิ คือ ชื่อ้าาาะัในปัิ่
[5]ในี่ี้หมายึ ่าเิจำนวนา
[6] 空手套白狼 ใช้มือเปล่าจับาป่าขาว หมายึ แาปะโยชน์โดยตัวเไ่้ทุน กับในำไทยว่าจับเสือมือเปล่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??