เรื่อง ระบบข้ามมิติ ไปเป็นแสงจันทร์ขาวของตัวร้าย (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
Trigger/Content Warning List:
Excessive or gratuitous violence
Death or dying
Blood
Mental illness
ก่อนัเปิเทอมัแ ีู๋่ไปหาเีหวาี่ร้านาเครื่องื่าโดยไ่ให้เีารู้ ให้เาอนุญาตเีาเีจนมัธยมปลาย ่าเทอมั้เาจะ่ัผิดเง.
าร่างใญ่โนั่งู่ตรงเ้าเตอร์ สำรวจีู๋่ แ้ถุยเของเปืทานตะัาทางเา เ่ยอย่างูู “เีไป็ไ่เห็นไ้อะไร!”
“เี้เสีย้าุาสิบ่าปี ทำาทำาอะไร็ไ่ไ้ ัเี้สุนัขัีประโยชน์่าัเลย!”
ีู๋่ำหมัดแ่ ข่มาโโในใ พูดัาหนุ่มอย่าง ‘ีไมตรีจิตน่าคบหา’ ว่า “ยุคสมัยำัพัฒนา ี้ประเทศเาำัส่งเสริมาเีรู้ สเ้ามหาวิทยาลัย ีอย่าง ถ้าไ้เีาก่าี้ ีหน่อยเา็ีหนทางี่าใาคต้”
“หนทางี่ี่าั้เ?” เีหวาั้หัวเาะ “ูไ่เห็นาาี่ไอ้เ็นั่นัึไง เืศัตรูู่แ้อย่างไร่าั้ ทำไมั้ส่งัเี้ ทำไมั้ให้ัีทางเลือกี่ี่า?”
เาตบโ๊ะ ลุกขึ้นื นิ้วชี้ิ้ไปั้าีู๋่ “ัจะบอกอะไรให้ะู ไอ้เ็แซ่ี๋นั่น เป็นเื่ของคบครัวั ไ่้ใหู้ายุ่ง ไอ้เ็นั่นัแม่ั็เืีู่่ในำืั ไ่ีทางีัไปไ้ชั่วชีวิต!”
ีูู๋่ิ้จนถอยัไปคึ่งก้าว ในี่สุด็เ็บี้ายิ้มแย้ม้ลงไป เ้เลือกตรงขมับเิ่เต้นแ เาำหมัดเสีดังแ
“ระบบ ไ่ไหวแ้ ัอยาก่คน”
[โฮสท์ั อดไ้ หา่าุลงื่ก่อน เาจะเสียเปรียบ]
ีู๋่ฟัระบบพูด พยายามูหายใึ กดา์วู่วามี่อยากัคนตรง้าเ็ีลง ปัดืี่ิ้อกเาู่ “เื่ของคบครัวุ ผมไ่ยุ่ง แ่เีาเป็นัเีของผม หา่าพรุ่งี้เาไ่าเี ผมจะส่งเื่ไปี่โรงเี แ้าพักเีึบ้าน!”
“เาไ่ใ่สัตว์เี้ของุ แ่เป็นคนี่ีาเห็น านึกคิดเป็นของตัวเง าุัใช้ารุนแัเา กีดัเาเ้าเี ผม็จะไ่เงใี่จะใช้ข้อกฎหายาจัดาัุ”`
“กฎหาย? ห้ะ?” เีหวา “ัจะบอกอะไรให้ กฎหายใช้ััไ่ไ้ เีาเป็นลูกั แ้ัจะตีัให้า ็ไ่ไ้เี่ยวัูแ้แ่ิเียว!”``
ีู๋่ัาข่ม เิใ้เหตุผลุัเา เากลัวเืเิว่าตัวเงจะอดใไู่่แ้ฉี่าไอ้เขยะสังคมี่
เีหวาเาี่เิกไปทางปะู หัวเาะน่าเกลียดกา “เป็นูแ้ัไง? เะ! ูส่งัึไง!”
ีู๋่เืะูเีหวายั่วจนแะอักเื เากดจุดขมับคลายปั ขาเะไปี่ำแพง ูหายใึ ึสงบา์ลงาไ้
[โฮสท์ั ุไ่จำเป็น้โโเพราะเีหวาเลย] ระบบกล่าว [เีประถมไ่ั เา็กาโรงเีาเป็นเสเพลแ่เ็ ไ่เช่นั้คงไ่ก่อเื่เลวร้ายัแม่ของา้าแบบั้ ัคนแบบี้ไ่ีทางพูดรู้เื่]
ีู๋่ร้องเะกา เาหัว “ัไ่ไ้โโเพราะเา่า แ่โโแเีาต่างา”
“ไ่กล้าคิดเลยว่า าปีาี้เาผ่านาไ้ัไง”
[โฮสท์ั ุเจ็บปัใหรือ?]
“ัไ่ใ่ก้อนหินัหน่อย ู่้ัาตั้งา จะไ่เป็นห่วงไ้ไง?”
ในแ็ทำเื่ภารกิจ แ่ว่าในี้ภายในา์ึๆของีู๋่ปรากฎาู้ึไ่าก็้ขึ้นาแ้
เาคิดว่า าเปลี่ยนเป็นใครัคนารู้จักเ็อย่างเีา ่ไ่ีใครี่ไ่เจ็บปวด
[แ้ เาึเปล่าั?] เสีของระบบแปๆ เืว่าำัาับาย่าง
ีู๋่ะั ปฏิเสธโดยไ่้คิด “น่า ัไ่ใ่รั่วมเพศัหน่อย พูดีอย่าง ถ้ากล้าลงืัเ็ ััีาเป็นคนเืู่ีเ?”
[อ่อ อย่างี้ี่เง] ระบบิัเ็้
ีู๋่ิ้ “เจ้าระบบ ทำไมัเืรู้ึ่านายอยากให้ัเีาล่ะ?”
ระบบรีบืยันาบริสุทธิ์ [ไ่ใ่ะ ผมไ่ไ้คิดแบบั้ โฮสท์พูดไปเรื่อยแ้ั]
“......”
ผ่านไปชั่วู่ ระบไ่ไ้ี่จะส่งข้อา่ [แ่ว่า โฮสท์ั ุไ่รู้ึ่าัาีุ่ำใ้เาุจนคะแนนาใเต็มแ้ แุ่ไ่ไ้ัาู้ึเาเลย แบบี้ เาไ่น่าาแย่ั?]
ีู๋่ไ่ไ้ แ่ในใีาไ่สบายใเ็ๆ ก่อเกิดขึ้น
ัาู้ึ? ัไงล่ะ?
ไ่็ืไ่ สิ่งี่เาี่เีาีเีาเมตาแะเ็นดู า่เืเา็เพราะัเป็นาจำเป็นของภารกิจ
ส่วนเื่าั ขอโทษี เาังเป็นาแทู้่ะ
แท้ั้แท่งเืเาไฟฟ้าเลย้
*
ี่ีู๋่ัึบ้าน เีาพึ่งทำัข้าวเย็นเ็
่ี้เาา้าัีู๋่ สาาหาร้ ใบ้าีขาวเิ่ีีแระเรื่อ ูป่า็ไ่ไ้ดูโอ่อนแอเืแ่ก่อน ำัเจริญเติบโตำำขึ้นเรื่อยๆ
เีาผ้าัเปื้อนแเ็บ แ้ยกโ๊ะสี่เหลี่ยมเ็ๆ ไปวางใน้ าั้เาตะเกียบ้ัเก้าอี้ไปวาง แ้ให้ีู๋่นั่งลง
ีู๋่า์ไ่ี ิ้าจึงใไู่่ัเื้ัตัว
“ูฮะ ีเื่อะไรึเปล่า?” เีาสังเกตเห็นาผิดปกติของเา ตะเกียบในืุลง เ่ยถามเา
“ไ่ีอะไร” ีู๋่ส่ายหัว ิ้าีไ่ี่คำ็วาง้ลง!
เาเิเ้า้แ้ิเงิน้าร้อยกาวางโ๊ะยื่นให้เีา “ี่ื่าแสองเืของเธอ เ็บไ้ให้ี พรุ่งี้เปิเีแ้เาไป่า่าเทอมซะ”
เีาตกใ “ูฮะ เาุัว่า่าแืสองร้อยไ่ใ่ฮะ? ้าร้อยัากเกินไป”
“ถ้าเธอรู้ึ่าัเะ ็ชะี่หนึ่งาแข่งขันิโอลิมปิกให้ไ้ แ้่เาเงินาคืนั”
เีาัฟัน แาขมขื่น แ่็ฝืเ็บาซึ้งใไ้ก้นบึ้ง กล่าวเีคำขุ แ้เ็บเงินไป
ีู๋่ใช้้ี่า้าหแ้ตักุปไข่ีสองคำ แ้นั่งพักเีๆ ู่ึผ่านไป เงย้าขึ้นพูดัเีา “หรือไ่ คืนี้เธอ็ี่ี่เะ พรุ่งี้่ไปโรงเีพร้อมั”
เาเป็ััคำพูดของเีหวาบ่าย เากลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นัเีา
ผ่านาเนิ่นา ี่เป็นั้ี่สองี่ีู๋่เ่ยปากให้เาค้างคืนี่ี่
ั้ี้ เีาเิ่สงสัย
เาแใเต้น
ี่พักูี๋ีเี้เียว หา่าเาพักี่ี่ อาจีแววว่า้เตีเียวั
เา้ใกล้ชิดัาก ึั้อาจจะสาารถแสัมผัสิของีู๋่ หรือฉวยโอกาสทำอะไรัอย่างในขณะี่เาั
แ่ว่าไ่ไ้
แม่ัให้เาัไป
ท้ายี่สุด ำึ็เาชะา้า เีาเ่ยปฏิเสธีู๋่อย่างยากลำบาก
“ไ้ าืหา่า…….” ีู๋่้ำึ้ แ้เ่ย “าเกิดเื่อะไรขึ้น เธอ้าหาั ไ่ว่าจะึแค่ไหน ัจะเธอ”
คำพูดี้่าุเื ัจะเธอ คำพูดี้ฟัแ้่าน่าหวั่นไหว เีาใ้าร้อนผ่าว ำตะเกียบในืแ่ แ้ไ่ไ้วิเคราะห์ึาหายแฝง ็พยัก้าัไปว่าไ้
*
ัี้เาับ้านเ็ ไ่เห็นเจี่ยวหยวน
เจี่หยวนเ็ๆ ี้ไ้าล้างจานใน้าาาแห่งึ แ้เธอจะเป็นโปะาาาปี แ่ี้ีขึ้นเะแ้ เืเีอาา้าเคีบาย่าง าไู่ะตุ้น็จะไ่ำเริบ
ดังั้จึงทำาไ้ปกติ
เีาดู่าเธอาั้าก เาเง็ีใี่เห็นแม่ตัวเงเิกาบ้านัี้ไ้ แ้ไปพบเัผู้คน้า
เมื่อึ่ทุ่มึ เจี่หยวนดูีวีเ็็เ้า้
าืสองทุ่ม เีาู่ใน้แ้ฝึกทำุทดสี่ีู๋่ให้เาา
่าสี่ทุ่ม เีาจัดาอา้ำาท่า เตรียมตัวเ้า
จนึสี่ทุ่มคึ่ง ปะูบ้านเี็ีคนเปิกุญแจาาด้านนอก าหนุ่มิ่เหล้าึ่ ในืีแท่งเหล็กเ่าๆ ี่ิาาในร้าน้ ดวงาีเ้เืแดงัาัิญญา น่าหวาดกลัวั
ขณะเียวั ัใดั้ีู๋่็เด้งขึ้นาเตี
[โฮสท์ั ุาไ่ผิด เีหวาืแท่งเหล็กัาบ้าน!]
ค่ำคืนี้ ีู๋่ั้ัาูาเคลื่อนไหวของเีหวาัระบบ กลัวว่าเสังคมนั่นจะไ่ใี่ีปากเสีัตัวเง แ้ไปลงัเีา
ี้ดูแ้ ลางสังหรณ์ของเาู้!
้ของเีาไ่ีปะู ีเีม่าน้ัู่ ัใดั้เีหวาแหวกม่านก ืใญ่คว้ากไป แ้ิ้ตัวคนี่พึ่งัไปไ้ัู่โยนลงาาเตี ฟาเหล็กแข็งลงาเสีดัง เีาะุ้ื่ขึ้น
เารีบยกแกุมหัวไ้ ่เหล็กฟาตรงเ้าี่แเา ั แะเวด้าน้า เสีฟาดังขึ้นใน้ี่ืแะเงียบสงัด เีาร้องญา แ้ัฟันหดตัวเ้าหามุม้ ตั้งใกล้ำกลืนฝื่ารุนแี้ให้ัผ่านไปเสียี
ในืเาีิ่ากายี่สาารถำใ้าคนี้าไ้ แ่เาไ่อาจทำ่าั้
เาัีู๋่แ้
ูี๋เชื่่าเาืคนปกติ ูี๋บอ่าจะไ่ยอมให้เาาเป็ฆาตเ็า ดังั้เาจะลงืไ่ไ้เ็า
“ไอ้ลูกเลว แคิดว่าเาะูคนั้แ้จะกล้าขัดคำสั่งัไ้ั้เะ? "
“แเป็นลูกของั ัจะให้แทำอะไร แ็้ทำ! ัจะัแให้า ็ไ่เี่ยวัไอู้คนั้ัิ!”
“อยากเี? อยากีหนทางี่ี? อยากีั้เะ?” ่เหล็กฟาไุ่ เีหวาหายใเสีดังพร้อมันั่งยองๆ ะาผมเีา แ้ะแทกหัวเาัเ้าัำแพงสิบ่าี พริบาเียวเืาท่วม
เีาึัาก เจ็บจนแ้แ่ืี่ยกากุมหัว็ูปล่อยิ้ลง
“อยากีากสิะ! ัจะหักขาแิ้! ดูซิว่าจะีัไง!” ัใดั้เีหวาคว้า้เ้าเีาไ้ ฉุดะาให้ัั้ ่เหล็กเงื้อขึ้นู ไ้ยินเีเสีัรุนแ าั้เสีะดูกหักดัง๊็ดังขึ้น าม้เสีร้องโหยหวนเจ็บปวดของเีา ดังะ้าทำลายาเงียบสงัดยามค่ำคืนจนดังไปึด้านนอก
ในัะี้เง ีู๋่เง็พังปะูบ้านเีเ้าา เารีบวิ่งไปทาง้เีา เ็าี้ ริมฝีปาแ้า บาดึในาา
“***ไอ้เลวเ้ย! ไอ้*****!” เาคว้าเก้าอี้้าตัว ฟาไปี่ัของเีหวา คว้าคอเสื้อาหนุ่มขึ้นา ีไปี่้าแข้ง าั้่ตัวเีหวาไ้ แ้่ัเ้าไปี่ขารไล่าง้ำๆ จนเาล้มฟุไป แ้รีบไปนั่ง้าเีาพร้อมัดูอาา
“เีา เสี่ยวา เสี่ยวา ื่สิ…...” เาเปิเปืาของเีาขึ้น ตบ้าเาเาๆ าี ืไ่กล้าแตะ่ขาเีา
้าาแตกเืไหลไุ่ ีู๋่ดูแู้้ึขมขื่นใ
ารู้ว่าจะเป็นแบบี้ เาไ่ีทางไปุัเีหวาแ่อน หรือไ่็ไ่ยอมให้เีาัาบ้านแน่
เสีดังคึกโครมขนาดี้ เจี่หยวนเิกาา้ เห็นเีหวาล้มู่ื้ เธอีดร้อง ัพัก็อาาำเริบแู้่ๆ ็หัวเาะ เธอชี้ไปี่เีหวา เ่ยถามีู๋่ “เ๋ เาาแ้? เาาแ้ใ่ไหม? บอกัาสิ เาาแ้ใ่ไ่ใ่!”
เธอพูด้ำๆ ้ำๆ าหน หัวเาะเิ่า ไ่ให้ีู๋่ไ้ ็พุ่งไปี่ตัวเีหวาแู้ว่าเาังหายใหรือเปล่า แ่ัรู้ลมหายใางเา็ี้าิ่ลง
“ไ่า ัไ่าจริง้! ทำไมัไ่า! ” เธอีู๋่ดวงาเบิกโพลง ึคอเสื้อีู๋่แ้ถาม “ทำไมุไ่ฆ่าเาซะ ำไ! ทำไมัปล่อยให้เาีชีวิตู่ี…… ทำไม...อา...”
พูดจนึท้าย เธอปล่อยื เิ่เาืปิด้า นั่งัื้แ้เิ่ร้องไห้
ดูเจี่หยวนี่คลุ้มคลั่ง ีู๋่โธจนตัวั่เา
เาอยากถามว่าก่อนี่เาจะาเหตุาณ์หัหนาขนาดี้ ำไเจี่หยวนไ่า้ามเีหวา
ี้เิกาา้ แ่ัไ่ปรายาแแลูกาี่ำัไ้ับาดเจ็บู่แ้แ่ิ ััาถามว่าทำไมเาึไ่ฆ่าสาีตัวเงให้า
บ้าไปแ้ เป็นปะาัไปห
เาไ่คู่ควรแ้ะทั่งให้เีาเรีย่า่แ่้ซ้ำ!
“ูี๋ั…...” ในี่สุดเีา็ไ้สติ ้าาีเื่ซึมเพราะาเจ็บปวดี่ะดูกหัก เาคว้าาเสื้อของีู๋่ ี้าเจ็บปวดทราน “ผมอยาก้…...”
พูด ไ่ให้ีู๋่ไ้ัตั้งตัว ็้เ้าด้านำแพง ิ่เปรี้ยวคลุ้งั่้
ีู่่ตัวเ็า เมื่อนึกไ้ว่าเีาน่าจะู่ในาะสไ้ัาะทบะเทือน ไ่่าั้คงไ่อยาก้แน่
“ูฮะ ผมเจ็บ…...” เีาัรู้เีเ็้ เาเจ็บปวดทรานเืเิ รู้ว่าีูู๋่่้าา าเสแสร้งแล้งทำเป็นเ้แ็ูทลายลง้าเจ็บปวดั้สุด เาเีหัวซบไ่ีู๋่ แ้ญาเืสัตว์ตัว้ “เจ็บ เจ็บี่หัว แ้็เจ็บี่ขา้…...”พ
“ูฮะ เจ็บเืเิ…...”
เีาทุกข์เจ็บปวด ใของีู๋่เืำัูืใญ่ีแ่ แ่จนเจ็บแปลบ
เาไ่กล้าแตะตัวเีา ไ้เีุเาไ้ ใหู้่ห่างาสิ่งสกปรก ิเาไปี่้าเตี “เสี่ยวา ไ่้กลัว ไ่เจ็บะ ไ่เจ็บ ูจะเรียถพยาบาลให้เี๋ยวี้ เธอูตรงี้ก่อนะ…..”
พูด เา็คว้าหูโทรศัพท์ในบ้านขึ้นา กดเรียก 120 แ้ีู่่ เล่าเหตุาณ์ ไปี่เีหวา แาของเาเ็า ท้ายี่สุด็กดไปี่ 110 เื่แ้า
เมื่อทำทุกอย่างเ็สิ้น เาลงไปนั่ง้าเีาีั้ ่ๆ คว้าตัวเาาไ้ในอ้อมอก ให้หัวเาซบอกตัวเง แบบี้จะสบาย่าหน่อย
“ูี๋ฮะ…...” เีาัคงเื่ซึม สองาปิดู่ ้าแะรีมฝีปาซีดขาวาะดาษ ืเีผอมของเาคว้าาเสื้อีู๋่ไ้ พูดเสีเา “ผมไ่ไ้โต้เลยะ ผมเชื่อฟัู…...”
ีู๋่ะั จะเ้าใาหายี่เาสื่อ ดวงา่ๆ แ่ำ
เากแัฟัน จนเืแไหล กุมืเย็นเฉียบของเีา เาว่า “รู้แ้ ูรู้แ้ เธอเชื่อฟัา เธอทำไ้ีีเียว เี่าก...”
---------------------------------------------------------------------------------------------------
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??