เรื่อง ระบบข้ามมิติ ไปเป็นแสงจันทร์ขาวของตัวร้าย (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
Trigger/Content Warning List:.
Excessive or gratuitous violence
ี๋มู่้ามิติายังโนี้่าโดดเี่ยว ไ่ีญาติมิตร าใครี่ไปื้ข้อมูลเขา่าละเียด จะว่าเขาไ่ีข้อมูละไให้้เลย
ไ่ีญาติ็แ่อนว่าไ่ีาขอแ๊ะเีย
แ้่าบ้านเีจะอยู่เืเป่ย เีาเองเป็เสเพล ่แ่แยกย้ายัละา เขาอยู่กับายายแ่เด็ก ่าแก่ั้็ายาไป บ้านและ้าจึงเป็เขา แม้จะญาติมิตราโาถึงบ้าน แ่็ูเขาขับไล่ไสส่ง ัขาดาติด่ ่ตรุษจีนบ้านเีจึงไ่ไ้มีญาติาเี่ถึงบ้านเช่นั
แี้็เงียบี
ี๋มู่มุดอยู่ใ้ผ้าห่ม าๆ ทีจะไ้นอนื่สาย เื่ืกว่าจะไ้ั็เช้าแ้ ตอนนี้เขาเื่จนไ่อยากจะูด้วยซ้ำ`
ำไเจ้าเด็กเีานี่ถึงไ้ไ่ละอายใจถึงขั้นนี้?``
เื่ืัจาก้าืกลับา ยังานอนแิเขาแ้ยังัาใเฉิบ เิเขา็ใช้พื้นี่เตียงแ่ิเียวอยู่แ้ นอนาติดเตียง ถ้าัีกิคือเตียงแ่อน จากี่เขาเ็ตัวั้ื ไ่้าแม้แ่จะั ิสัมปชัญญะอยู่้ ทำใจให้นอน่าไร็นอนไ่ไ้
จวบจนแุสาด่้า่า ท่ามกลางแาจ้า เีาถึงื่ึ้า ่าะกำลังจะุไปห่อเี๊แ้
ี๋มู่รอจนเขาุไป จึง่ๆ พลิกตัว่าลำบาก ให้ร่างกายี่เ็าั้ืไ้ืเส้นืสาย่ จากั้จึง่ๆ ปิาแพนด้า
เื่จริงๆ ีก่คงให้เีานอนกับเขาไ่ไ้แ้
ิ่เี๊เริ่มโา ี๋มู่คลานึ้าแ้สวมเื้้า สวมรองเท้า่าอ่อนเปลี้ยเพลียแรงแ้เดินาห้องนอน
“ูื่แ้เฮะ?” เีาอารมณ์ีจนไ่รู้จะียังไงแ้ ดวงาคู่จดจ้องใ้าี๋มู่เหมือนมีปะาวาบ่า ท่าาใ่ใแี้แทบจะำใ้ี๋มูู่้ึเหมือนจะมีหางงอกออกาจากก้นแ้ส่ายไปา่าไร่าั้
“อื้อ”
ูามจริง ี๋มู่ไ่คิดว่าเีาจะ้าทำเื่แี้ แม้ปกติจะื่ออกาาสายา แ่เด็กนี้็หักห้ามใจาตลอด แ่ำไจู่ๆ เื่ืถึงใจ้า ช่างไ่ีเหตุผลเอาเีเลย
ั้ๆ ี่ัเ็ับทาสาราพัไปแ้ ัผิดพลาดไันะ?
“เื่ืูัไ่สนิทเฮะ?” เีาริน้ำอุ่นให้เขา เดินไป้า้า แ้เอ่ยา “ใ้าคล้ำเชียว”
ี๋มู่เะปาก อยาก่ออกา ็ใครล่ะี่ำใ้ัไ่ไ้นอนั้ื แ่็อดใจไ้ไ่ไู้ออกไป
“คงเพราะไ่ไ้นอนึานาน ู้ึนอนไ่” ี๋มู่รับ้ำาดื่มึนึง ึึ้าไ้เื่นึง “ตอนเห่อเี๊ไุ้ปะทัดหรือเปล่า?”
“ไ่ฮะ…….” เีาแทบไ่เคยไ้ร่วมเาตรุษจีนเเบบิัาก่อน เขาา “ห่อเี๊ต้องุปะทัดด้วยเฮะ?”
“แ่อน ตอนกลางวันเไ่ไ้ยินุปะทัดัเ” ี๋มู่ไปหยิบปะทัด้าตี้ [1] าจากใน่ ล้วงไฟแ็าจากกะเป๋ากางเกง แ้ออกไป้า
ฤูาวเืเป่ยั้าวาก อุณหภูมิาเ้าติดลบิองศา ัะี่เปิปะูไป ลมาวัเ้าา แมง่วงนอนี๋มู่เหมือนูัาไป ัใั้็ู้ึื่ตัว
เขาแขวนปะทัด้าตี้สวน จากัุ้ไฟ แ้รีบิ่หลบออกไป่ารวดเ็ ท่ามกลางเีงปะทัด็ะโกับเีาว่า “เสี่ยวา ัว่าปีนี้จะเป็ปีี่ารื่น มีแ่ความสุขตลอดั้ปีำัเนะ”
คำูนี้าจากใจจริง
ไ่ว่ายังไง เขา็ัว่าเีาจะมีแ่ความสุข่านับแ่นี้เป็ต้นไป
เีายืน้าปะตู ไ้รับความเบิกบานจากิ้ี๋มู่ หัวใจเขาีั้งความทุกข์แ่็มีความสุอุ่นในขณะเียวั
“เี๊ใ้จะไ้ี่แ้ฮะ เี๋ยวไปตักให้” เขาัักลับเ้าไปในตัวบ้าน ใช้โอกาสนี้ัอารมณ์ความู้ึี่ส่ง่าี้าในตอนนี้
*
พริบาเียวปิเ็จะ่าไปแ้ ก่อนเปิเเีาเ้าร่วมาแข่งขันฟิสิกส์ีกรอบึ่ ไ้รับรางวัละเิา่าารื่น เิค่าใช้จ่ายในเถัดไปไ้ี
เปิเจะมีาเลือกสายิ์และสายศิลป์ ี๋มู่แะำให้เขาเลือกสายิ์ ซึ่งเีา็ปากรับคำง่ายดาย
ัจากแ่ห้อง เีเพียงแ่เปลี่ยนจากััึ่ชั้นเรียนเป็ััึ่สายิ์ในั้ปี ไ่ไ้มีะไเปลี่ยนแป ั้ยังมีะแนน่าจากััสองากโอยู่ ุนี้ำใ้คณะูโรงเรียนาคห้า่าู้ึชื่นชมในตัวี๋มู่
แม้เีาจะีปัญาายในั แ่าเรียนยังคงีถึงเพียงนี้ ดังั้โรงเรียนจึงู้ึต้องเี๋มู่!
เียนฟายังคงี๋มู่ เอ่ยัอยู่เรื่อยๆ ูี่โรงเรียน่ารู้ัทั่ว ่ายังเริ่ม้เขา ่าเขาเหาะสมั ให้ไปอยู่ด้วยัไ้แ้
ตอนั้เียนฟาั้เขินจน้าแ ำใ้ี๋มู่ค่อน้าอึดอัด
แ่เียนฟาเอง็ไ่ไ้สาราพๆ เขาจึงไ่ีโอกาสปฏิเสธๆ เหมือนั ไ้แ่ทนัไป
่จากั้ สิ่งี่เขาปัี่สุด็คือเาี่เจอเียนฟากับเีาพร้อมั
สายาเีาัู้เหมือนจะ่าใครให้ไ้ น่ากลัวะั
ะบบ่าี่แะคือ รถไฟชนั
ะบบยังบอกีกว่าาเขาไ่ปฏิเสธเียนฟา เีาาะทำะไบาง่าี่้ำเ้
ี๋มู่าว่าำไ คำตอบี่ไ้จากะบบคือ [ุึว่าเีาเป็ปกติ่าั้หรอ? เด็กี่เติบโตาด้วยสาพั่าั้ จะมีใครี่ยังสาพิใปกติไ้อยู่ีก? หรือุลืมไปแ้ว่านิยายเขาทำะไไปบ้าง? เขาจัดาเ็บทุกี่ริาเ้าใ้าเทุก แ้ยังเป็ตัวา้าี่เกือบัพะเอกาัตอนแปเพศีกนะ!]
ี๋มู่ : …...าไู่ ั็ลืมไปแ้จริงๆ
นิยายเื่นี้ เีาาุสามิกว่า เป็ปะาบริษัทั์ใหญ่ เื่กับาเี่้าา้ากับูแสงั์าเขา ็เริ่มทำ้าทุกี่เ้าใ้าเ ่าจนกะทั่งทนไ่ไ กักขัง่วงเี่ยวาเ และเริ่มแนาแปเพศเ
ความใคร่ต้องาครอบครองเขาช่างน่ากลัว เหมือนว่าเขาจะคิดว่าาเเป็สิ่งเขา อยากจะัเาขังไ้ไป ไ่ให้ใครเ้าใ้เนอกจากเขา
เพราะเีาในตอนนี้่าาเหลือเกิน ัจากไ้รับความช่วยเหลือจากเขา็กลายเป็เด็กี มีเพียงี่เป็คืนตรุษจีนี่เิอุบัติเหตุเื่ั้ จากั้เขา็ไ่ไ้ทำะไีก ำใ้ี๋มู่เริ่มาดะแวงน้อย มีเพียงความเอ็นูี่มีให้เขา
ี๋มู่ : ะบบ แ้่าารกิจัจะเป็เพียงาเอาชนะใจตัว้า แ่ัว่านะ ี่จริงเีา็เป็เด็กี ขอเพียงมีใครับอกเขาว่าาชื่นไ่ใช่าครอบครอง เขาคงไ่ีาทำเื่ั้หรอก
ะบบัเาะหึหึ [ัุ้็บอกเขาเองสิ]
ี๋มู่ : ัู้ึว่าากำลังแ้ให้ัี่นั่งลำบาก
เขา็แู่ปะจำชั้น ไ่ไ้มีุยืนี่จะาูเื่นี้กับเขาไ้ ีก่าเขาเป็ี่ช้าเ็็ต้องจากโนี้ไป กำดาแ้ว่าไ่าเปลี่ยนความู้ึเีาไ้ เื่ี่จะให้ว่าความัไ่ใช่าครอบครองยิ่งไ่ต้องเอ่ยถึง
*
“ูี๋ะ” ี๋มู่สะพานเป้กำลังจะเดินาตึกเรียน็เ้ากับเียนฟา
อากาศในเืพฤษาคมกำลังเ็า เียนฟาสวมชุดเกะโปรงาลายีเื้ ดำขลับาาปรกั ยิ้มแ้เ็ลักยิ้มสอง้า ูสะอาดสะอ้านน่าั
“ากับั่ค่ะ” เดึงี๋มู่ไปาไ้ัโรงเรียน ใ้าแดงะเื่
ี๋มูู่้ึเ็ ลางสังหรณ์กำลังบอกเขาว่าในี่สุดเียนฟา็ทนไ่ไจะสาราพัแ้ เขาู้ึโล่งอกัใ
ในี่สุดเขา็าถึงุนี้จนไ้
เขาคิดอยู่ว่าขอเพียงเียนฟาสาราพ เขาจะไ้ปฏิเสธ่าเคร่งขรึม แ้ให้ีกฝ่าัใจ ุ้าค่อยปใเ เื่นี้จะไ้่าไปเีที และไ่ต้อง่ว่าเีาจะก่อเื่ะไึ้
เียนฟาลากี๋มู่าถึงไ้ ยืนตัวแ้ปล่อยมือเขา เื่เต้นจนกำกะโปรงัเแ่ ดวงาหุหลิก ูาใจึ ก่อนจะเริ่มเอ่ยึ้า่าึๆ อักๆ “ู ูี๋ะ ั เอ่อ ัูี๋ค่ะ ููู้่แ้ใช่ไหม เา่ี่่าานี้ ั เอ่อ…...ัแสดงออกค่อน้าชัดเจน……. คือว่าั ัอยากกับูี๋ค่ะ ุรูู้ึก ว่าัเป็ยังไงบ้าง? ุจะยอมรับัไ้หรือเปล่า?”
ความื่เต้นเำใ้ี๋มู่เอง็ื่เต้นามไปด้วย เขาฟัจบ่าเีๆ แ้เริ่มู “อืม รู้ั”
“ูเียนั ุเป็ผู้หญิงน่าั แ่ตอนนี้ยังไ่ีาิจะกับใคร ีก่าตั้งมั่นว่าจะไ่แ่งงาน ไ่ีาให้อนาคตีุ่ต้องาไ้หรอก”
“ดังั้ โด้วยั ูเียน ไ่ากับุไ้”
เื่ไ่แ่งงานเป็เื่โกหก ี๋มู่ัเด็กาก ก่อนจะ้ามิติาเขาเริ่มาแมองหาญิาเพื่อแ่งงานด้วย ั้ยังอยาก้าัเล็กๆ ัเ จากั้็ใ้ีิเหมือนชายั่ไปี่มีความสุขไปีิ
แ่นั่นเป็โจริงๆ เขา ไ่ใช่ี่นี่
“ี่แท้็เป็่านี้นี่เอง…...” เียนฟาจะเาออกอยู่แ้ว่าจะเป็เช่นนี้ แ่เ็ยังอยากลองูัครั้ง จึงสาราพกับี๋มู่ ตอนนี้แม้จะูปฏิเสธและู้ึแ่็าม แ่เ็ใจี่ี๋มู่ปฏิเสธัเ่าชัดเจนไปา
เพยายามยิ้มออกา ถอนาใจ แ้เอ่ย “ูี๋ะ ั้เรา็เป็เพื่อนั่ไปนะะ มีเื่ะไุาหาัไ้ตลอด ัจะเป็ผู้ฟัี่ีเองค่ะ”
“ุากั” ไ้เจอผู้หญิงี่ชัดเจนแี้ ี๋มู่จึงู้ึโล่งอก
“ถ้า่าั้ ัขอ ุัครั้งนะะ” เียนฟา้าแออก ไ่รอให้ี๋มู่ไ้ปฏิเสธ ็ก้าวึ้้าแ้เขา ซุก้าเ้าหาแงอก้าชายุ่ม ดวงาญิาุ้า็เริ่มแดงะเรือ ไ้ยินเีงสะอื้นีกฝ่า ี๋มู่แทบไ่้าั
ไ้ี่เงียบ ญิาโอบชายุ่ม มือเขาตบัญิาเบาๆ เหมือนกำลังปั าพี่อ่อนานิ่แิใเีา
เานี้ เขากับี๋มู่นัดัว่าจะเจอัี่ลานจอดรถ จากั้็จะั้าพร้อมั แ่วันนี้ี๋มู่ไ่ไ้า เขาานักเรียนถึงรู้ว่าเียนฟาเรียกี๋มู่ไป
ในใจเิลางสังหรณ์ไ่ี ีุา ็เ็าพนี้เ้า
เีายืนอยู่ัต้นไ้ มือเาะต้นไ้ออกแรงิ เสี้ยนไ้แทบจะทิ่มเ้าเนื้อ ความเจ็บปวดา้ัเลือกี่ซึมออกา
ิ้ืเชื่อมกับใ ความเจ็บปวดนี้ดึงิเีาไ้บ้าง
เขาจ้องเาเียนฟา ความอิจฉาิาถึงขีดสุดกำลังำาเหตุผลี่เขามี
ำไต้องทำแี้?
ำไต้องแ่งูเขาไป?
สิ่งีุ่มีัากแ้ แ่มีเพียงูี๋ มีเพียงูเียวเท่าั้!
อา…...สมควราย…...สมควรายจริงๆ!
ำไเไ่ายไปซะ!
เีา่ยต้นไ้เ้าเต็มั ความขรุขะิต้นไ้ทำิเขาถลอก เืไหลออกา ดวงาเขา่ปะาสีแา ราวกับปีา จดจ้องเาด้านัเียนฟาแ่แ่ ในหัวมีาิน่ากลัวพาด่าเ้าา สายาแทบจะัผู้หญิงนี้าังพ
เหมือนัู้ถึงพลังงานบาง่า ี๋มู่เงย้ามองไปาเีา ัะั้สบาเ้ากับเด็กุ่ม
นาทีั้ าิโเี้และสกปรกโั้เหมือนูเปิเผยในสายาี๋มู่ ไ่ีาหลบ้
ัใั้เีาไ้ิ เขาใจอ้าปากค้าง เิถอยัึ่ก้าว เื่เ็ี๋มู่ทำ้าิ้ เขาหัวใจสั่นไ ััแ้ิ่ออกไปเหมือนอับอายถึงขีดสุด
-------------------------------------------------------------------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] ปะทัด้าตี้大地红鞭炮 คือปะทัด่สีแดงี่้ึ่ในปะเทศจีน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??