เรื่อง ระบบข้ามมิติ ไปเป็นแสงจันทร์ขาวของตัวร้าย (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
เพื่อนบ้านใชุมชน่าู้่าบ้านเีไ่ไ้ีฐานะ
ี้เหลือเีเีานเีเี
จึงะเงิน่ัจัดงานให้เจี่หยวน ี๋มู่็ลางานวัน
ู่เป็เพื่อนเาตลอด.
วันี่เีานพบาลาตายงเจี่หยวน เาเดินืีดำั้าไปืหน้า้เ่างเิซื่อเลี่ทั้งื
เาแู่ใต้ึใซอย เ้ามอง้ัชั้น ืกำีดไ้แน่น ส่าง
แสงตะวันแรกใวันอาทิตย์ ดวงตาเส้นเลือดฝอยแก่ำูาหนุ่มเดินาจาก้ ้ัญิกลางคนัเ็ญิาุิิสาม เ็ญิกอดาหนุ่มไ้ ่าารักแะหวงแหน
าั้ทั้งสาม็็ประตู เีานแเ้าไปใเงามืด
เาุัลงั่ัื้ จนุ้า็ไ่ไ้พุ่งตัวไปฟัเิซื่อเลี่ให้ตาย
ใาลาตายงเจี่หยวนเีเนื้อาไ้าา ำพูดั ลายืั้ทะลุะา น้ำหัืหัแน่น ู่าตอนเีั้ิแทบไ่ีเหลือู่ ีเีาบ้าคลั่ง
่าเธอั้่าน่าสงสาร ่าี่เิหลอกเธอ
เิซื่อเลี่เป็คนนอกื้ี่ แ่งงานแ้ แะีลูกสาวแ้ด้วย หกปีี่แ้าำงานี่เืงเป่ ไ่นานั็าเกี่ยวข้องัเจี่หยวน เ็เธอสวยแะหลอก่า จับาเป็ี่ะาาใ่ไ้ี เป็าสัมพันธ์แบบี้าาาห้าปี ปาาหยดย้อย ำใ้เจี่หยวนนึก่าภาพุ่าคือเื่จริง
ช่วง่หน้าี้ทั้งลูกทั้งาาาเา เิซื่อเลี่กลับาเ็าำัญงั จึงเอ่ยปากเลิกัเจี่หยวน ำูำาั้โหด้า เิ่แ็เชิดชูเธอู่ าี้กลับเขี่ยเธอิ้อย่างไ่ใยี
เจี่หยวนทั้ง้ไ้ทั้งโวยวาย เีาี่ต่อหน้าาี่เืเ็เช่นี้ ิีพวกี้ไ่ไ้ผลแม้แ่น้อย`
เิเธอ็เป็คนีุ่ประสาทไ้ไ่ีู่แ้ ไ้รับาปฏิบัติตัวแบบี้จึงิ่บ้าคลั่ง ท้ายี่สุด็เืหนาาฆ่าตัวตายด้วยา่าแ``
เีานกำาลาตายใืแน่น เป็ก้อน ัู่่ตรง้ากำแพงิู่นาน
แม้่าเาจะาฆ่าเิซื่อเลี่ แ่เายังีูู่ ูไ่ีาาเ็เาฆ่าใเป็แน่
ีอย่างาแะลูกงีฝ่า็บริสุทธิ์ แ่ตัวเิจะเป็ืี่สามงเาเ าก่าเาลงื ็เท่าัำาชีวิตงแ่ลูกั่
จริยธรรมไ่อาจให้เาำแบบั้ไ้
ไ่ไ้ั้าทั้งื เาเดินกลับาี่ลานชุมชน้แสงอรุณาเ้า เีานมองเ็าหนุ่มคนึ่ัีี่้าเท้าเ้าประตูบ้านพัก
ใืฤูร้อนปีี่แ้็เป็เช่นี้ าหนุ่มั่สูบุี่บันไดิอย่างิ่เี ก้นุี่เป็กอง เื่เ็เากลับา็ุขึ้นื ัุี่ใื ส่งิ้ให้เา “กลับาแ้เ ฉัน้ไข่ไ้ แ้็โ๊ ากินด้วยันะ”
ี๋มู่เดินไปหน้าเีาน ื่ืขวาา แ้้าีดำั้าใืเีานไป ดึงแเาไป้าหน้า เื่าสูบุี่เยอะไป่ เสี็เแหบ
เา “ไปเอะ ั้าัู”
เีแ่ำพูดเี แววตางเีาน็่ลง
ใี่สุดเา็เหืนูดึงกลับาสู่โลกแ่าเป็จริงงตัวเ ู้ั่าตัวเยังีชีวิตู่ าจริงำใ้เาใจสั่น
เาจับืี๋มู่กลับ เม้มปากแ้ั
ใช่ เา้ั้า ั้าี่ีูู่
*
ี๋มูู่่้านอกาทั้งืจนเืะบ้า ะเา่าเีานเจอาลาตายงเจี่หยวน ็้าีดำั้าจากบ้านไป ตั้งแ่ตอนั้เา็เริ่มาั่
แ่คิดๆ ู ุ้า็ไ่ไ้ตามไป เาะเาู้่าหลายๆ เื่ ็้ให้เีานเป็คนโ้้าใจตัวเให้ไ้ าก่าเาหน้าตลอด แม้่าเีานจะิตอนั้ แ่ัาั้ล่ะ? เา็ยังเคียดแค้นเิซื่อเลีู่่ี เผลอๆ วันไคิดไ่ไ้ขึ้นาาะไปฟัคนเ็ไ้
ัั้จึงไ้แ่แ้ี สูบุี่ไปพลางให้ะป้อนข้อมูลเกี่ยวัเีานไปพลาง
แ่โีี่เีานยังีจริยธรรมใใจ ไ่ไู้าแค้นบังตา แ้เผลอำเื่ิาไป
ี๋มู่โล่งอกไปเปาะใหญ่ ัใ็พลอยู้สึกสงบเหืนเิ เาพาเ็ุ่ั้า ให้เาล้างหน้าล้างตาิ้า าั้ิ้า้ัั่มองใต้ตาำ้ำงัแะัไป
ัเ็บีดำั้า ี๋มู่ิ้ัลงเตี าไปึ่ที เาี่้าๆ ให้เีาน “า เป็เพื่อนู่”
เาดึงผ้าห่ม ำเสีน่าสงสาร “เฮ้ เื่วานเธอไ่กลับา ูไ่หลับเ คิดู่่าเสี่ยวานไปไัน้า คิดู่ทั้งืจนไ่ไ้”
ะหัวุ บ่นเา [โฮสต์ั คุณาข้ออ้างไ้เ็เ็าก คุณำแบบี้ผมอิจฉาตาร้ะั]
ี๋มู่ : …….ะ ฉันก่าจะาเื่ให้เาาไ้ าไ่ให้กำลังใจไ่ ยังาซ้ำเติมฉันี!
ท่าเีานกลับมุขี้เีอย่างั้ ไ้ยินี๋มู่พูดแบบี้ ามัวหมองใใจงเาูพัดายไปทันใด ใ้าซีดาเริ่มีสีแระเรื่อ
“ื้ ไ้ฮะ” เาปีนขึ้นเตีอย่าง่า่า แ้ลงไป ่ๆ ัาลง
ี๋มู่าีหน
เาะาตายงเจี่หยวน เาั่าเีานมองเ็ภาพี่ำใู้้สึกะเืใ เ้กลับาู่ด้วยัโปิา
ไๆ ็ไ่ีาเืำัเาู่แ้ ถึงัไเี ัหมอี่็ไ่ไ้ำใ้ส่วนไใ่าาายไปสัก่ อย่างาก็……!
ี้เา่ถึงขีดสุด ไ่นาน็็หลับไป
เีานีู่่ด้าน้าเื่ไ้ยินเสีกรนงเา ็ััชิดเ้าา แ้เอาหัวุเ้าไ่เา ถึงหลับไปอย่างสบายใจ
*
ัปีี่ห้าผ่านไปอย่างรวดเร็ว เีานเ้าสู่ช่วงี่น่าื่เ้ี่สุด ปิเใหญ่ีเีึ่เดือน เดือนสิงา็้กลับาเรียน
ัจากกลับาเรียนีครั้ง เีาน็ำใจใหู้่ใสภาวะปิไ้แ้ เา้พยายามั้ใเรียน เพื่อแาังู
ทั้งูแะัเรียนีไ่น้อยีู่้สึกเ็ใจเา แ่เีานไ่้าาเ็ใจจากคนเหล่าี้
ี้ใชีวิตเาสิ่งีี่ำัญี่สุด็คือู ีเีี๋มู่ี่เบี่เาสนใจ าู้สึกจากเาไ้ เาีชีวิตู่เพื่อู ไ่เกี่ยวัคนอื่น
เียนฟางัี๋มู่กลับาเป็เพื่อนััเิ ครึ่งปีให้ั็เจอาคนี่รักเธอจากใิ
วันเวา่าไปแบบี้เรื่อยๆ จนใ้วันสอบเ้ามาิทยาลัย ี๋มูู่่าาจะื่เ้ก่าเีานเีี
เาึั้าำั้าให้เีานกินแ แน่่า้เใท้ายี่สุด
เหืน่าเาจะไ่ไ้ีพรสวรรค์ใด้านี้แม้แ่นิด ให้้ไข่ื้โ๊ยังไ้ แ่้าซับซ้อนก่าั้ ำา็สิ้นเปลืองัุิู่ี แทบกลืนไ่ลง
แ่าั้เีานยังคง้เ้าปากราวั่ารสชาติ้ำเิกินด้วยสีหน้าีาสุข จนเกือบำใ้ี๋มู่นึก่าตัวเำไ้ไ่เลว ปรากฏ่าชิมเ ถึงัหน้าเปลี่ยนสี ีเทิ้แทบไ่ทัน
ัเ็จากวันสอบเ้า ี๋มู่พาเาไปทานข้าว้า ระห่างั้ีูึเื่โรงเรียนัาาี่ใอนาคตัใ้้เืลง
เานึกไ้่าใิาีูึ่าเีานจะกลายเป็คนใหญ่คนโ เาเิ่้จากาเปิดเ็ออนไลน์ไ่ีุ้ จนุ้าสร้างิัขึ้นาใหญ่โ ้าาาก
ัั้เาจึงแนะนำให้เีานเืลงเคอมพิวเตอร์ มาิทยาลัยจะไ้ลงาจัดาาาเงินควบคู่ัไป ให้เาไ้ีาเืากขึ้น
เีานเื่ฟัำพูดเาทั้งหมด ตกปากรับำ
ัจากทานข้าว ี๋มู่ไปซื้อำาเกี่ยวัาาคอมพิวเตอร์ให้เาหลายเล่ม แ้่พาั้า
วันี่า เป็วันเิี่เีานาุ 18 ปีบริบูรณ์ี 712 ะแำใ้เีานชนะเลิศใสาาิทยาศาสตร์ประจำเ แะำใ้เากลายเป็าภาคภูมิใจงเืงเป่
ใเืงั้ป่าวประกาศา จะให้ทุนาัาศึกษาำ 20,000 หยวน เพื่อเป็าัแะา่
ีหลายมาิทยาลัยใเืงเป่โทราโรงเรียนัภาคห้า ื่ข้อเสนอให้เีาน
เีาี่ี้เีานเีแ่าั้าแ้กินเค้กัี๋มู่
ตอนีู่้ผลี๋มู่ื่เ้ก่าเา กระโดดกอด ปาก็ะโี่มันเเ้าชัดๆ เาไ่เคยเ็ัเรียนี่สอบไ้ะแสูงเช่นี้า่ ี่ไ่ใช่แ่ผลาเรียนงัิะแ้ ี่มันเทพแ่าเรียน
ะบ่นเา่าตัว้า็ฉลาดแบบี้แหละ ให้เาเลิกำตัวตื่นตระหนกเกินไปัี
าั้ ี๋มู่ลูบผมงเีาน เา้ัตัวเ “สมัเป็ัเรียนี่ฉันสอนาัื”
ทั้งั้า้เค้กาดหกิ้ ี๋มู่ยังซื้อเทียนตัวเลข 1 ั 8 าด้วย
ตอนี่เดินเล่นซุปเปอร์าร์เ็ต ี๋มู่หยิบเ้าาขวด ั้ใจะให้เีานำัแกล้มสักอย่าง ฉัสัก่
“ูฮะ ัจากืี้ ผม็จะเป็ผู้ใหญ่แ้” จากเหตุาณ์ี่แ่เาเี็ผ่านาปีก่าแ้ สภาวะจิตใจงเีาน็่ๆ ีึ้ตามลำั
ชีวิตงตัวเี่ีูั้ีาัเปี่ยมล้น เาึั้เริ่มีาคิดใสมอง าแเพื่อให้เาไู้่ร่วมัตลอดไป
ี๋มู่พูดด้วยน้ำเสีขึงขังจริงใจ “ใช่สิ าโเป็ผู้ใหญ่แ้ ี่็้ัิุ่าด้วยตัวเแ้”
“อื้ม” เีานเม้มปาก่เอ่ย “ัั้ ีู่ไ่้ำเหืนผมเป็เ็ แ่ให้มองใฐานะผู้าคนึ่ไ้ไั?”
ี๋มู่ะั
ะีแทรกาัี [เริ่มแ้ๆๆ โฮสต์ เาน่าจะาจัดาคุณแ้แ่ๆ!]
ี๋มู่ : าเีไปเนะ!
เาเืสรราใช้ำ พยายามแสร้งำตัวเป็ูี่ี ตอบกลับเีาน “ไ่่าเธอจะโแ่ไ เธอ็ยังเป็เ็ใาาูู่วันยังค่ำ”
เื่เ็เีานีสีหน้าื เา็ีพูดต่อ “แ่่าาี่เธอาเป็ผู้ใหญ่ั่็ีแ้ ั่หายา่าา้าี่จะัิ ้าเร็ว็้เป็ผู้าี่ีแน่”
เีานะัฝีเ้า พลันถาม “้าอย่างั้ใาาู ผู้าี่ีีำนิยามแบบไเฮะ?”
ี๋มู่เ็สีหน้าเาีึ้า่จึงโล่งอก กล่าวต่อ “ใาาฉัน ผู้าี่ี ็้ีาัิต่อหน้าี่ รักใ่ั ีลูกู้แลเอาใจใส่ลูก ตอนำงาน็้มุ่งมั่นิั ใช้ชีวิตู่อย่างุ้่า”
เีานขมวดคิ้วถาม “ูัให้ผมีแ่งงานีลูกเั?”
[เาโโแ้ เาโโแ้!]
ี๋มู่ : ะ าไ่พูด็ไ่ีใา่าาเป็ใ้หกนะ
ำพูดงี๋มู่ั้หายถึงำจำกัดางผู้าี่ีใอุดมคติงเา แ่็า่ชักจูงโ้้าเีานกลายๆ
ี้ะแาประทับใจีเีนิดเี็จะเ็ห้าดวงแ้ เาจะาไปเื่ไหร่็ไ้ เาั่าเีานจะคิดไตร่ตงี่้ัทุกเื่ าี่ี้ให้เาตัดใจจากตัวเให้เร็วี่สุดัจากี่เาไป
เาจึงแกล้งพูด “ผู้าเิา็้แ่งงานีลูก ไ่ใช่แ่า ู็้ีาแเื่ี้เหืนั”
คราวี้สีหน้าี่ีึ้า่งเีาน็กลับเป็ืิ่ก่าก้น้ไ้ๆ เีี
“ผมไ่าีา” เากำถุงพลาิกใืแน่น “แ้็ไ่าใหู้แ่งงานีลูกด้วย”
ใใจี๋มู่เหืนีสัญญาณแ้เตือนัขึ้นทันใด ำไมเาู้สึก่าเ้าเ็ี่กำลังจะาารักัเาีแ้!
เีานกัดฟั เค้นัใจพูดา “ผมแ่าู่ั…...”
“ถึงบ้านแ้!” ี๋มู่ีัเา เดินฉับๆ ผ่านไ่เีานไปยังลานชุมชน “ฉันไปเปิดประตูก่ะ”
เีานึ้ไปชั่วู่ ใ้าแระเรื่อเปลี่ยนเป็ซีดา
เาู้่าครั้งีู้าข้ออ้างปฏิเเาพ
าปฏิเครั้งี่
เาเดินตามไป ั์าืลง
ี๋มู่เดินผ่านลานเ้าไปถึง้า้าตัวเ ล้วงุญแาแ้เปิดประตู ้โซ่ไ้ตรงประตู กำลังจะเปิด ู่ๆ ด้านั็ู้สึกเ็วาบ ัญาญาต่อาัตรายำใ้เากระเิบซ้ายไปึ่้า ิาีถัดาาเจ็บปวด็ส่งผ่านา
เาไ่ทันไ้้ ็ูใบางคนปิปา แ้ลากตัวเ้าไปใบ้าน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??