เรื่อง ระบบข้ามมิติ ไปเป็นแสงจันทร์ขาวของตัวร้าย (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
[อ๋าๆๆๆ!] ะกรีดร้องู่ในัอวี๋มู่เมือนไก่ี่ร้องกระโตระาก.
อวี๋มู่ิ้ ทำเิเสียงร้องี่เจ้านี่ทำึ้มา ัใึ่งกำลังเ้รัวรู้สึกแู่่ในอกเีเพราะนี้เว่วินา
ระห่างทางี่มา ะบอก่า้าันมานี้เว่วินาไ่ไ้ออกา้ำแม้แต่ัเียว เานั่งู่ก้อนหินใญ่ รออวี๋มู่จะกลายเป็หินจ้องาี(望夫石)[1]ู่แ้
ด้วยเีพวกเาี่ีำั ส่งผลใ้ในเา่าเว่วินารอเาโดยไ่กินไ่ื่ และัไ่ค่อยไ้นอนี้ ไ่่าั้เ็ก็ไ่กินขา เืตกมาพื้นเช่นนี้
อวี๋มู่แอบึ้ เายื่นมือไปโอบเว่วินาเเป็ครั้งแรก แ้ตบัเาเาๆ เื่ปลอบโ
บอก่าายเป็ลูกุั นายก็เป็ลูกุัจริงๆ รอ่าเียวโดยไ่กินไ่ื่ หากใไ่รู้า่าฉันเป็นาย่าเสียมา่า
แต่ำูนี้เากล้า่าแค่ในใ เพราะใน้เาต่างหากี่เป็นาย่าัิ
เากระแอมในำ แ้ตอบัเว่วินา “ข้า้มีเื่จำเป็้ไปสะสาง ึไ่ทันไ้่าลากัาย่าไ้ก่อน าย่าโปรดอภัย”
เว่วินาิ่เี มือขวา่ๆ ลูบัคออวี๋มู่ พร้อมกับูโ่เป็สันััตรง้เา แ้เอ่ย
“ตัวเจ้ามีกลิ่นุไแา”
แววาเา้ำึ ความรู้สึกั้ซ่อนู่ในั์าดำขลับ เาเอ่ย้าหูอวี๋มู่ “แ้ัมีกลิ่นเฟิเยี่”`
อวี๋มู่ตัวแ็ค้าง ความึ้ใเมื่อู่พลันเปลี่เป็ความรู้สึกเมือนกำลังูัผิดเื่ชู้สาว``
เจ้าโ่เิง จะใ้กลิ่นเฟิเยี่ี่ัยั่วยวนใขนาดนี้ทำไมันะ! กลิ่นินานเกินไปแ้ไหม? เดินไกลขนาดนี้ัไ่จางไปี!
ิ่งี่เาไ่รู้คือโ่เิงช่วยเาโดยาจับเาแ่อ่างุไไปสามั กลิ่นยาุไพวกั้น่าจะึผ่านูุ และึ่งในั้ก็มีกลิ่นเฟิเยี่ด้วย ไ่แปลกี่เว่วินาจะไ้กลิ่น
“ข้า้ไป…” อวี๋มู่ัฟั ตัดินใาา “ไปี่พำัเทวดาโ่ เื่ถาม่าาย่าัจำเป็้รับยาู่ไหม”
“ไปั้้าันเชียวื? ” เว่วินาไ่ไ้มอง้าอวี๋มู่ แต่ัเอา้าาไ้บ่าเาู่ พร้อมกับแี่กดบ่า่ๆ หัึ้
เมื่อ้าันก่อน เาตื่นึ้า็พบ่าพลังตัวเฟื้นฟูึ้า พลังสะท้อนกลัั้นหายไปิ้ ไู่้่ในร่างเ็แขนขาั้แบั้นีแ้ ซึ่งเา็ีใ่าา
แต่ในขณะี่เาอยากีแบ่งปันความีใี้กับอวี๋มู่ ก็พบ่าอวี๋มู่ั้หายตัวไปแ้
ความีใเปลี่เป็เดือดดาล
เาจำไ้่าเบอกใ้อวี๋มู่ไ่้ทำะไั้ิ้น เีใู้่แต่ใน้ำ ฟังำั่ทุก่าาเาก็
ทำไมึไ่เชื่อฟัง?
ทำไม้หายไปตอนี่เากำลังหลับสนิท
ตอนแรกเว่วินานึก่าเาแค่ไปัน้ำ อา้ำอาบท่า เมือนตอนั้ี่ไปหาเก็บไ้ เาคิดไ้่า อวี๋มู่ัมา้ต่อ่าสัก แ้ัไปึสำัิอี เาก็จะจับัไ้ ดูิ่าจะกล้าขัดขืนำั่นายู่ีืไ่
แต่รอั้แต่เช้าื อวี๋มู่ก็ัไ่ัมา
เว่วินาเิ่กระวนกระวายใ ซึ่งเป็ความรู้สึกี่ไ่เมีา่อนในชีวิต
แต่กระั้เาก็ไ่ยอมออกาี่นี่เื่ามหาอวี๋มู่
เพราะเาคิด่าอวี๋มู่้จำำเาไ้และัมาแ่อน ีั้ในความเ้าใเา อวี๋มู่ั้เป็พวกสมองื่ หาก่าัมาแ้ไ่เ็ตัวเา ก็คิดไป่าเาไ่้าตนเแ้ ความรู้สึกข้ารับใ้ีู่นายทอดทิ้งแบั้น อวี๋มู่ทนรับไ่ไ้ และาึขั้น่าัาก็เป็ไ้
เาคิดเเเและเฝ้ารอู่แบั้น ั้กระวนกระวายและ่อวี๋มูู่่ในใ
ในฤดูร้อนี่าาอบอ้าว ทำใ้น้ำี่พวกเาัมามีไ่าั คืนี่สองเาก็ื่หมด แต่ึ่าั้เาก็ไ่อยากออกไปาี่นีู่่ีืจะ่าใ้ถู็คือ…ไ่กล้าไปาี่นี่
รอัี่สาม เาก็เิ่แน่ใ่าแ้ิแ้ตัวเกำลังกลัว
กลัว่าอวี๋มู่จะไ่ัมาจริงๆ
กลัว่าหากตัวเออกไปชั่วู่ แ้อวี๋มู่ัมาไ่เตัวเ ก็จะาไปีืไ่? แ้ก็ไ่ัมาีตลอดไป?
เากลัวั์เช่นนี้ กลัวปวดใ
เาไ่รู้่าทำไมึรู้สึกเช่นนี้ ึเิ่ไ่่าสำหรับเาแ้อวี๋มู่คือะไัแน่
หาก่าเป็เีข้ารับใ้่ำ้ เาจะใส่ใึเีนี้เชียวื?
เาพบ่าิ่งี่เา้าาอวี๋มู่ั้ไ่ใช่แค่าัี แต่เาั้าใ้อวี๋มู่เต็มใกับากระทำและความรู้สึกตัวเด้วย
เาู่กับอวี๋มู่เารู้สึกาใ่าา และีาุตอนี่ไ้ทำเื่่า่ากับอวี๋มู่ แทบอยากจะืกินเาไปั้ตัว ซึ่งความ้ากำลังย้ำเืเาตลอดเา
——่าเจ้าไปาอวี๋มู่ไ่ไ้ีแ้
เจ้า้าเีเา
ความ้าในตัวอวี๋มู่เว่วินาั้มีา าเกินก่าาิี่อยากแก้แค้นสำัิอีเสียี ึขั้นคิด่าเีแค่อวี๋มู่ัาา ต่อใ้ไ่แก้แค้น เาก็ทำใยอมรับไ้
ืจะบอกใ้เา้ามรับตำแ่งมาร เาก็ิ
ไ่มีอวี๋มู่ เาไ่า่าหลับไ้เในช่วง่ำื และมีหลายครั้งี่ะุ้ตื่นึ้าลางคัน ั้ี่เป็ฤดูร้อน แต่เาัรู้สึกาวจับัใ!
ในเา่า เาเืี่จะอดหลับอดนอน โดยึ้ไปนั่งก้อนหินใญ่้าปาก้ำ แ้มองไปทิศ เื่รอและคาดหวัง่าจะเ็อวี๋มู่
ท่าในี้ี่อวี๋มู่ัมาแ้ ั้ี่ในี่สุดเาก็รอีฝ่ายัมา แต่ัไ้กลิ่นโ่เิงาตัวอวี๋มู่
ั้เ้้และรุนแ าักำลังเืเา
ดูิ เจ้าไ่กินไ่ื่รอเา่าแ้เี่ยวมา้าัน แต่ี่เจ้ารอและ้าัไปพัก่าาใู่กับาอื่น โดยไ่รู้่าทำเื่ะไั้า
จู่ๆ เว่วินาก็รู้สึก่าตัวเ่าน่าขัน
ภาพี่อวี๋มู่กับโ่เิงู่ด้วยัฉาย้ำๆ ู่ในั
โ่เิงเป็ู่และอวดี ไ่มีทางเ้าใกล้ี่ไ่ีวามสัมพันธ์ใด่าอวี๋มู่เป็แน่
พวกเาดูไ่เมือนี่เพิ่งรู้จัก่าี่อวี๋มู่บอก แต่ัดูเมือนสหายี่ีัมพันธ์อันีมาเนิ่นนาน
สหาย? สหายจริงๆ ่าั้ื?
อวี๋มู่ัมีเื่ี่ปิดบังเาีเท่าไร?
แ้พูดความจริงกับเาแค่ไ?
บทบาทข้าู้ัีต่อนายี่ำเิมาึี้ มีเีเาเียวี่ตกหลุมพราง
แต่เาไ่อยากป่ื
ไ่อยากปล่อยแม้แต่นิดเียว
ี้พลังเาฟื้นฟูัมาแ้ เาย่อมแ็แกร่งก่าใและไ่มีใู้เาไ้ในบู๊ิ้ ฉะั้เาก็ีำาี่จะทำใ้อวี๋มู่กลายเป็เาแต่เีผู้เียว
เจ้าใส่ใโ่เิงาใช่ไหม?
เจ้าชอบแอบข้าไปหาเาใช่ืไ่?
ถ้า่าั้ข้าจะฆ่าเาเสีย เ่าี้เจ้าก็จะมองเีข้าแ้ใช่ืไ่?
ี้ หากเาฆ่าโ่เิงไ้
เาก็อยากฆ่าใ้ิ้น
เีแต่่า…
เารับปาับอวี๋มู่ไ้แ้่าจะไ่ฆ่าใี เาาากับอวี๋มู่ไปแ้
เาจะทำเช่นไรี?
ทันใดั้เว่วินาก็คออวี๋มู่ไ้แ่ อวี๋มู่ตัวแ็เกร็งและัใเ้รัว
เาไ่รู้่าจะตอบเจ้าลูกุัเว่ี่่าไรี ไจะ้ปกปิดาัและสวมบทบาทใ้แนบเนี แถมั้ทำใ้เจ้าลูกุันี่าโี้
เื่แบี้ัยากเกินไปแ้
และี่ำัญ แม้พวกเาจะู่ด้วยัมาไ้ึ่งเดือน แต่เาก็ัไ่เ้าใตัวตนเว่วินาั้หมด
ี้เจ้าลูกุัาดูเมือนสงิ่ง แต่ไ่แน่่าวินาทีถัดไปาจะระเบิดอารมณ์ออกมา นี่ัิัุัชัดๆ ้าั่ใส่เาทำใ้ตกใทุกที
ดังั้เาึเืทำตัวิ่เและปิดปากเงียบไ้ก่อน รอใ้เว่วินาคิดวิธี ‘จัดา’ เาใ้เสร็จเี่ เาึค่อยยอมรับออกา็
เว่วินาเก็ไ่ไ้คาดหวัง่าอวี๋มู่จะตอบะไัมา
เพราะึ่าไรเาก็้ยอมรับ่าความสัมพันธ์ระห่างอวี๋มู่กับโ่เิงั้หาใช่แค่รู้จัก และเาก็ไ่เชื่อในิ่งี่อวี๋มู่บอับเาเมื่อู่
เาคิด่าทุกิ่งี่เาไ้รับ าเป็เีำลวง ซึ่งาจะนับั้แต่ตอนี่อวี๋มู่ช่วยเาไ้แ้ก็ไ้
ึต่อใ้เป็าโกหก แต่เาก็ตกหลุมพรางั้ไปเสียแ้
จะัตัวก็ไ่ไ้ และยิ่งก่าั้คือเาไ่อยากป่ื
“อวี๋มู่…” มือเย็นเฉียบเาาทาบัคออวี๋มู่แ้เอ่ย “ข้าจำไ้ ่าข้าเบอกเจ้า ่าข้าไ่ชอบใ้ใมาแตะ้ข้า ้าันี่เจ้าาข้าไป ข้าจะไ่ิใถาม่าเจ้าไปทำะไมา แต่ข้า้ามาิี่อยากฆ่าาั้ไ่ไ้จริงๆ…”
อวี๋มู่ตกใ
าั้เว่วินาก็เอ่ยต่อ “ข้าอยากฆ่าโ่เิง แต่ก็จำไ้่าัปาเจ้าไ้แ้่าจะไ่ฆ่าใี…”
เาปล่อยตัวอวี๋มู่ แ้ัออกมาในระยะี่ใ้ั้สองาัไ้ ริมฝีปากแ้่ๆ ยกิ้ แม้ใบ้าจะดูโไป้า แต่โดยรวมก็ัดูหล่อเลางดงาม
“ดังั้…” เว่วินาลูบคอเาเาๆ ใ้นิ้วัแม่มือไ้ี่ใบ้า แ้กดค้างไ้ี่ขากรรไกร่า แ้เอ่ยกับเา “ัปาข้า ่าต่อไปเจ้าจะไ่ไปเเาี ไ้ืไ่?”
าี่เา่าเช่นนี้ ถือ่าเายอมใ้อวี๋มู่่าาแ้
เาไ่ไ้ใ้น้ำเสียงในเิสั่ง หากฟังใ้ี ก็จะรู้สึกึความคาดหวังและเ้าู่ในั้
แต่อวี๋มู่รู้ี หากเาเืปฏิเ เจ้าลูกุันี่พุ่งไปหาโ่เิงแ้จัดาฆ่าเาด้วยฝ่ามือเียวเป็แน่
ด้วยบางีวามหวาดระแวงฝังเ้ากระดูก และเว่วินาก็เป็เช่นั้
เฮ้ ใ้เาไ้เลือ็ีแค่ไแ้ ใเสียเถอะ
คิดไ้เช่นนี้ อวี๋มู่ก็พยัก้าัปาเว่วินา
“ื ข้า้น้อมรับ ต่อไปข้า้จะไ่ไปพบเทวดาโ่ี”
ท่าเมื่อ่า แบีบี่คอเาั้ัแึ้ อวี๋มู่รับรู้ไ้และิ้
เว่วินาจ้องาเา ความกระวนกระวายใไ่ไ้ลดแม้แต่้
เพราะอวี๋มู่ั้ิ่เกินไป
เมือน่ากำลังสวม้ากากู่ในตอนี่เผชิญ้ากับเา และแสดงใ้เ็เีท่าทางี่น้อมัฟั่า่าง่าย
นี่ไ่ใช่ิ่งี่เา้าพ
เาเอ่ยถามาุ่มผู้่ัตรง้า “อวี๋มู่ ิ่งี่เจ้าทำีกับข้า ีวามจริงใเท่าไรัแน่? ”
อวี๋มู่ตะลึงั่ะ แ้เอ่ยออกมาโดยพลัน “ข้า้ีีิู่เื่นาย่า ไ่มีอื่นใด”
เว่วินาฟังำูี่เมือนกับา่าำาาเาแ้ิ่เีไปพักใญ่ และในขณะี่อวี๋มู่กำลังรู้สึกเ็าี่ั จู่ๆ เว่วินาก็ัเราะึ้มา าั้ก็ป่ืี่จับคออวี๋มู่ออก แ้ลูบผมี่ป้าผาก พร้อมกับ่าศีรษะ แ้เอ่ย
“หลอกลวง เจ้า่าเป็หลอกลวง! ”
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ำอธิบายเพิ่มเติม
[1] หินจ้องาี(望夫石) Amah Rock เป็ หินี่มีูป่าามาิัู้่ยอดเาทางตะัตกเฉียงใต้ในเขตาถิ่นเขติาพิเศษฮ่ ามตำนานเ่า่าภรรยาาปะจะปีนึ้ไปเิทุกัพร้อมกับุ้ลูกาไปด้วย เื่รอาีี่เธอไ่รู้่าเาไ้น้ำทะเลไปแ้ และเื่เป็าตอบแทนในความซื่อสัตย์เธอ เิาแห่ง้ะเไ้บันดาลใ้เธอกลายเป็หิน เื่ใ้ิญญาเธอไ้รวมเป็ึ่งเียวกับาี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??