เรื่อง ระบบข้ามมิติ ไปเป็นแสงจันทร์ขาวของตัวร้าย (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
ด้วยำูนี้ ี๋มู่็ไู่้่าะ่่าไ.
่หน้าเฟิงี้ าเขาีเตนาะ่ต้านเีเล็ก้ ็ะถูกีฝ่ายัไ้
เ้าปีา้านี่แออกไ้อย่างชัดเ่าเขากำลังูโอยู่ืไ่
นี่มัน่า่ากลัวิๆ
เขาคิดอยู่เ่ี้ พลางไปานักบวช้ทีู่ปโงดงาม ่ะพบ่าใีุ่บนีะของเขา็ีัใความประทับใดวง้ๆ โ่ขึ้นา ค่อยๆ ส่างถึงึ่ดวง าั้็ไม่ัี
?
ำไมถึงเิ่ล่ะ?
แ้ะรู้สึกัอยู่ในใ แต่ปา็รีบเ่แก้ั
“ใต้เท้าเฟิงี้ ข้าะ้าโกหก…”
าแต่ัพูดไ่ัจบ ัใั้ เฟิงี้็้าหมับเ้าี่คอเสื้อของเขา แ้จูบึ่ครั้ง ริมฝีปา่ารู้สึกเ็บ เาะถูกเขี้ยวแงับ`
นักบวช้ยิ้มาี่ะปล่อยเขาออกา แ้เ่ “่ไป าเ้า้าูโี ข้า็ะปิดปาเ้าด้วยิีนี้ ก่าเ้าะไม่้าพูดเท็จี”``
“…”
ี๋มู่แทบะเป็นบ้าอยู่แ้
เขาาาข่มอารมณ์ของัเ เพื่อใ้ัเขาเองไ่้กล่าวถึงิแปดั่โของเฟิงี้
เขาย้ำััเเสม่าผู้นี้ไม่ปิ ผู้นี้คือโิ เป็นไโพา์ เรา้ไหลา้ำ ไหลา้ำถึงะไ้
ใีุ่สอารมณ์ไ้ เขา็ยิ้มใ้ัเฟิงี้ “ไ้ั ใต้เท้าเฟิงี้”
เฟิงี้พยักหน้าใ เขาออกไปหน้าต่าง เ่้เออกาอย่างเป็นธรรมาิ “่ำคืนนี้ัีาา เราาร่วมรักัีสักครั้งเถอะะ”
ี๋มู่ที่เพิ่งสอารมณ์ไ้เมื่อครู่ถึงัระเบิดีครั้ง
*
เมื่อปรนนิบัติเฟิงี้เ็ ี๋มู่็าสังขารัเหี่ยวเฉาของัเไป ครั้งนี้เขาี้้าะล้างมือแ้ ะพูดถูก ถึง่าไเขา็เป็นิญญา การำแบบนี้็ีแต่ีัเขา ขอเีัาัอุปสรรคในใไ้ เขา็สาารถยิ้มเผชิญหน้าัมัน่ไ้
ครั้งนี้ ิญญาที่เดินสวนััเขา ็รู้สึกราวัเ็ผี่าไอย่างั้…อา ไม่ิ เดิมทีเขา็เป็นผีอยู่แ้ ้เรียก่าใึั้หวาดผวาะดีก่า
สายาของเาบรรจบัสายาของี๋มู่ แต่กระั้็ไม่ไ้ีทีท่า่าะเดินเ้าไปพูดคุยัี๋มู่
ี๋มู่ปรายาเาที่ำท่าเืักำลังูหนังผี พลางึึิญญา่าเกลียดาาโพลน แะำูที่เฟิงี้บอก่าขี้เหร่็ควรถูกกินเี
เขาปาดเหงื่อแทนิญญาั้เงียบๆ
เาัไปถึงชั้นา ็พบ่าภูตผี้าััเล่นโีะัอยู่ เมื่อเ็่าเาัาแ้ ็หยุดเล่น แ้เ้าาล้อมาเขา “เอ๋ ี่าิญญาพิศวาส เ้าไ้ดีัเ้าอสูรฟ้านั่นแ้ิหรือ? ถึงีชีวิตรอดัาไ้ั้คืน! ”
ภูตผี้ีัดึงสติเขา “ซานซาน เราายไปแ้! ”
“้า ใช่ๆๆ เขาไม่เีไม่ไ้ิเ้า! ัปล่อยเ้าัาี! ” ภูตผี้ที่ชื่อซานซานำท่าอ้อนวอนใคร่รู้ “เ้าำไ้่าไั? ”
“ข้าบอก่าข้าชื่นชมเขา” ี๋มู่ั่บนพื้น ภูตผี้าั็ั่เรียงัเป็แ ่า่ารักเีิ
“าั้ล่ะ าั้เป็น่าไ? ”
“าั้…” ี๋มู่ักล่าวเช่นเดิม “เขา็ปล่อยข้า”
ภูตผี้าันิ่งเงียบไปัู่่ แ้เ่ออกาอย่างพร้อมเพรียงั “...เ้าโกหก! ”
เาเ่ “ี่าิญญาพิศวาส วันานี้ ที่่าาา้า ร่างิญญาของ่า็เิู่ชัดขึ้น ั็ค่อยๆ เิ่ขึ้นา คิด่าูดซับปาิญญา精元[1]ของอสูรฟ้าาะิ ถึงไ้ผลลัพธ์แบบนี้ เุใัไม่รีบพูดความิี นี่เ้าไปึั้ไหนแ้? ”
“…??? ”
ี๋มู่ิ่ึ้ไป เ้าเด็กนี้กำลังพูดเื่สกปรกะไัเนี่ย?
ปาิญญา? เารู้ไ้่าไ่าเขาูดซับปาิญญา?!
ที่ำัญคือเารู้เื่ปาิญญานี้ไ้่าไ???
เด็กยุคโบราณเขาแก่แดดัขนาดนี้เชียวหรือ?
เขาตอบแบบขอไปที “เ้าัเป็นเด็ก…ไม่ควรฟัเื่ราวนี้…”
“เด็ก? ” ภูตผี้ัเราะ “ฮ่าๆๆๆ พี่ิญญาพิศวาส ข้าายาาิปีแ้ แต่เ้าับอก่าข้าเป็นเด็ก! ”
“…”
ี๋มู่กุม้าา
เขาคิดผิดไป นี้เป็นิญญาที่ายาแ้ไู่้กี่ปี เขาต่างาที่เป็น “เด็ก”...
เื่ราวาึั้นี้แ้ ี๋มุ่ึไ้แต่ยอมรับความิ เาะเขารู้่าแ้ะไม่พูดความิ เ้าาันี้็เาไ้ถูก้ืไ่็ใกล้เคียงู่ี
*
แต่เขาไม่คิด่าัเพูดเื่นี้ออกไป ไม่ถึงึ่วัน ิญญาั่ั้เดีย์เิ้นเยา็รู้เื่ที่เขาีความสัมพันธ์ัเฟิงี้แ้
เีแค่พริบา เา็ัืี๋มู่ดุจแ่้ำไหลผ่านไ่าา แ้ริเิ่าแเ้าใกล้อสูรฟ้า ยกัอย่างเช่น เปลี่ยนเื้้าัเใ้เป็นีแดง ไม่่าชายหรือญิ็เิ่ใส่ใูปั์ของัเ ัที่ัแข็งแกร่งแะใ้าึั้แปร่างเป็นี๋มู่แ้ขึ้นไปชั้นิแปดยาม่ำคืน
แ้าั้…าั้็ไม่ีาั้ี
็คือไม่่ารอด
ี๋มู่เป็นผู้โชคดีที่ไ้เ็ภาพตอนเฟิงี้กำลังกินิญญาเ่าั้ กลางดึกั้ัไป เขาถึงัฝั้า
นั่นไม่ต่างะไาการกิน เาะ่าไ ิญญา็ีูปั์เื เฟิงี้้าปาเผยเขี้ยวแ ปะ็กัดแขนของีฝ่ายีา แ้ะไม่ีเื แต่ภาพั้็่าขนลุกขนงีเี
ีอย่าง เขาัแกล้งหันาี๋มู่ แ้พูดัเขา “นี่ ี๋มู่ เาแปร่างเป็นเ้าด้วย เฮ้อ! เ่ี้แ้ ข้ากินเา็เืิเ้าอยู่ิะ ใช่ไหม?”
“...” ี๋มู่รู้สึกกดดันในใอย่างหนัก
เขาถึงัเิ่ตั้งข้อัเกี่ยวัการเิ่ะแความประทับใของเฟิงี้ในอนาคต
ท่าทีที่ี่หมอนี่็ระแวดระวังากขึ้น
เฟิงี้บอกใ้เขาไปทิศตะวัน เขา็ไม่้าไปตะวันออก บอกใ้เขาั่ เขา็ไม่้าื
แต่เฟิงี้็ัไม่ชอบใ ีอย่างัใที่เิ่าึ่ดวงตอนนี้็ลดไปเล็ก้อย่าง่าแปใ
ถึงตอนนี้ ี๋มู่็สู่าะหยุดชะงักีุ่ตั้งแต่ีา
ตอนกลางวัน ัใาดวงของ่ี้็ไม่ัเขยื้อน ตอนกลางคืนความประทับใของเฟิงี้ัลด
ุิ่ไม่ีความก้าวหน้าแบบนี้อยู่าเื ใีุ่ความประทับใของเฟิงี้็…ลดเหลือศูนย์
หมดเกลี้ยงของิ
ี๋มูู่ัใีแดงเล็กๆ ที่กำลังลดถึงีสุดท้ายอย่างเต็มาัเ แต่เด็กหนุ่มที่ั่อยู่ข้างหน้าเาัั่ฟัเขาเ่าเื่ 《ไซิ๋》[2]อย่างไ้อรรถรส
สถานการณ์นี้่า่าแปประหลาด
าูแค่เบื้องหน้า ี๋มู่แทบูไม่ออก่าเฟิงี้เกลียดเขา แต่ะแความประทับใกำลัอกเขา่า เฟิงี้ั้กำลังรักษาะะ่าออกาเขาอย่างชัดเ
ตอนนี้เาเืแปหน้าที่ไม่ีความสัมพันธ์ใด่ั
หลังาที่เขาเ่าตอนปีากระูกาจบ ึหยุด ่าั้เขา็้ำ “ภารกิจหลัก” เื่อย่าง่าใ้เฟิงี้่
เขายื่นมือไปหาเฟิงี้ แต่จู่ๆ ็ถูกเด็กหนุ่ม้าหมับไ้
“ี๋มู่ เ้าเป็นปีากระูกาปลอมัาหรือเปล่า?” เขาัเราะ เผยใ้เ็ัิ้ตื้นๆ ข้าง “คิดหาิีข้า ใ้ข้าเชื่่าเ้าำดีัข้าด้วยความิใ สุดท้ายขณะที่ข้าชะล่าใ็กินข้าเี”
ี๋มู่ิ่ึ้ ด้วยเ้าใความหายของเขา
เฟิงี้เป็นอสูรฟ้าั้แะเป็นขอำรุง้ำ่าสำหรับิญญา าเฟิงี้กินเขาไ้ เขาที่เป็นิญญา็กินเฟิงี้ไ้เืั
า่าเขาำสำเร็จ ิ่งที่ไ้ั้ีากก่าการที่เฟิงี้กินเขาเีี
ในขณะที่เขากำลังคิด่าะพูดต่่า่าไดี ็เ็เฟิงี้ชุดีเาของัเออก เปลือยกาย่บน เผยใ้เ็ประทับั [3] 卐 เครื่องหายสวัสติกะีทอนอก าั้็ามือของเขาเ้าไป
ความเ็บปวด่ตรงเ้าฝ่ามือ ี๋มู่สั่นสะท้านไปั่ร่าง เ็บคิ้วูเป็นปม
เฟิงี้เ็อย่างั้ รีบาืเขาทันที แต่ักุมไ้ในมือัเ แ้เ่่
“ี๋มู่ ประทับนี้เป็นปิดผนึกที่ลาัโ้ินั่นำไ้ ิาปีานี้ มันทรานฉันุื แต่าัที่เิ่ขึ้น ผนึกนี้เิ่ไม่่ากลัวเ่าไ ข้าสังหรณ์ใ่าปีานี้ ข้าะสาารถทลายผนึกนี้ แ้ร่างนี้ไ้ไ้อย่างสมบูรณ์”
เขากำมือี๋มู่ใ้เ้าใกล้ใบหน้าของัเ ยิ้มูีเสน่ห์ยิ่งก่าเดิม ั์าดำค่อยๆ เปลี่ยนเป็นีแดง แ้าขึ้น “เ้ารู้ืไ่่านี่หายความ่า่าไ?”
ี๋มู่ส่ายีะ
เขาเ่ “นี่หายความ่าีปี่ี้ะ้าย าั้ข้าะื่หน้าผู้บนโแทนเขา ่าาสายาหวาดกลัวเ่าั้ ข้าะ่าเาเี”
เมื่อไ้ยินเ่ี้ ี๋มู่็รู้สึกเย็นวาบในใ เขาค่อยๆ ิ้ ไปที่เฟิงี้ ัเ็ีฝ่ายจดจ้องเขาุท่วงท่า พร้อมัแรีบที่มือเขาเิ่ากขึ้น
นักบวช้ที่ใบหน้าใกล้เคียงัปีาค่อยๆ เอียงั เ่าเขาด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม “าในตอนนี้ ข้าบอกาัเื่นี้ัเ้าไป เ้าะไปบอก่ี้ืไ่? ”
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ำอธิบายเิ่เติมพ
[1] ปาิญญา 精元
精 จิง แป่า น้ำอสุจิ ้ำา (ำนี้ีความหายหาา แต่ในที่นี้ ู้เีใช้ในความหายนี้) 元 หยวน แป่า ปัั มูลฐานำัญ ความหายรวมในเื่คือ ของเหลวหรือาำัญที่หลั่งา่าาของอสูรฟ้า สาารถำใ้เ่าิญญาที่ไ้สัมผัสาำัญนี้ ีัเิ่แะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
[2] ไซิ๋
ไซิ๋เป็นเื่ราวของการเดินาไปัชมพูทวีป (อินเดีย) เพื่ออัญเชิญคัมภีร์พระพุทธศาสนาของหลวงจีนชื่อ พระถังซัมจั๋ง (้างอิงาผู้ีัตนิในประวัติศาสตร์ ีนาม่าพระเสวียนจั้ง 玄奘大師) โดยีสัตว์ 3 ัเป็นเพื่อนร่วมา คือ เห้งเีย (ปีาลิง) ตือโป๊ยก่าย (ปีาหมู) แะซัวเ๋ง (ปีาปลา) ึ่ระห่างการเดินา้พบัการขัดขวางของเ่าปีาากาย ด้วยเนื้อหาที่เป็นาญั แะีสัตว์เป็นัเอก ำใ้ไซิ๋ไ้รับาิาหมู่เาากีุ่ในเอกั้ 4 เื่ เป็นึ่ในีุ่จีนร่วมัาก๊ก(三國演義) ความฝันในหอแดง (紅樓夢) แะซ้องกั๋ง (水滸傳) โดยการ์ตูนญี่ปุ่นเื่ ดราก้อนบอล ็เป็นึ่ในงานที่ไ้รับอิทธิพลาไซิ๋เช่นั
[3] 卐 ในพานุกรมจีนใ้เีงอ่านัันี้่า "่าน" ีความหาย่า "หมื่น"
卐 = 萬 ้าง่าเป็นรูปััของ"าาสันสกฤต" เรียก่า เครื่องหายสวัสติกะ เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นมงคลในพระพุทธศาสนาาาาาสันสกฤตแะหายถึงการรวบรวมุที่เป็นมงคล กำหนดใ้ 卐 ในพระพุทธศาสนาเป็นเครื่องหายแทนัใของพระพุทธเ้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??