เรื่อง ใครจะทะลุมิติมาเป็นตัวร้ายได้ห่วยเท่าข้า! (Yaoi) [แปลจบแล้ว]
อ๋าวหราน “วัน่ข้ามาที่นี่กับจิ่งฝาน เหตุใดจึงไม่พบท่านลุงจิ่ง”
จิ่งผู่ “นายน้อยมาที่นี่ แน่นอนว่าไม่้มีข้าเฝ้าอยู่”
อ๋าวหรานพยักหน้า่าเข้าใ ผู้อาวุโสท่านนี้เกรงว่าคงเป็นผู้ปกป้องโรงยาแ่นี้ ูจากลักษณะแ้ คิดว่าวรยุทธ์คงไม่เลว
ขณะที่จิ่งฝานกำลังจมอยู่กับาคิด จิ่งผู่ก็พูดต่อไปว่า “นายน้อยบอกข้าไว้แ้ว่าเจ้าจะมา ใเมื่อนายน้อยเชื่อใเจ้า าแก่เช่นข้าก็ไม่มีอะไรจะพูด ต่อไปโรงยานี้ท่านเข้าออกได้ามสบาย หากมีอะไรไม่เข้าใก็สามารถสอบถามข้าได้”
ผู้อาวุโสท่านนี้พูดประโยคที่ยาวขนาดนี้ออกมาได้่าราบเรียบไร้ื่น ไม่มีขึ้นมีลงแม้แต่น้อย เรียกได้ว่าเย็นชาเป็น่ายิ่ง ใชีวิตอ๋าวหรานถึงแม้จะไม่เคยมีคนลักษณะนิสัยเช่นนี้มา่ แต่เาะยึดถือคุณธรรมดั้งเดิมเรื่องการเคารพผู้ใหญ่อารีผู้น้อย เมื่อ้เผชิญหน้ากับการปฏิบัติตอบที่ไม่กระตือรือร้นถึงขนาดที่เรียกได้ว่าเย็นชาั้ นอกจากจะไม่โกรธแ้ยังไม่กลัวีด้วย
อ๋าวหราน “เกี่ยวกับเรื่องยาก็สามารถรบกวนท่านได้หรือ?”แ
จิ่งผู่ชะงักไปนิดตอบว่า “ามสบาย”
อ๋าวหรานยิ้มกว้างสว่างไสว “งั้นวันหน้าคง้รบกวนแ้ หวังว่าท่านลุงจิ่งคงจะไม่รังเกียจว่าผู้น้อยพูดมาก”
จิ่งผู่มองอ๋าวหรานนิดึ่ บนใบหน้าไม่มีอารมณ์ารู้สึกใดมากนัก “ื ถ้าไม่มีเรื่องอะไรแ้ เจ้าก็ามสบายเถิด”
อ๋าวหรานเพิ่งจะตอบว่า ได้ จิ่งผู่ก็หมุนตัวจากไปแ้ อ๋าวหรานถอนหายใ่าไม่อาจห้ามได้ คนคนนี้ไม่แสดงาเกรงใสักนิดเลยจริงๆ!
หลังจากจิ่งผู่จากไป อ๋าวหรานก็ทำตัวามสบายจริงๆ แต่วันนี้เขาแค่ตั้งใว่าจะศึกษาบรรดาุนไพรที่อยู่ใสวนด้านนอกนี่ให้ดีเท่าั้ ่พวกุนไพรใโรงยาที่ค่อนข้างสูงค่าพวกั้ เกรงว่าคง้ค่อยเป็นค่อยไป
ที่มาอ๋าวหรานนำคัมภีร์ ‘ตำรายา’ ที่จิ่งฝานให้เขาเล่มั้มาด้วย เมื่อเทียบจากคัมภีร์ยา อ๋าวหรานก็หาุนไพรชนิดแรกใคัมภีร์เจอ หญ้าชิงซิน ุนไพรชนิดนี้ปลูกไว้ไม่ห่างจากทางเข้าสวนเท่าไร ใเ็า รูปลักษณ์ธรรมดา ไม่มีาพิเศษ รู้สึกเหมือนจะไม่มีาแตกต่างกับหญ้าวัชพืชสักเท่าไร สรรพคุณทางยาหญ้าชิงซิน นี้ก็เหมือนกับชื่อมัน มีสรรพคุณทำให้จิตใแจ่มใสสดชื่น สรรพคุณมันไม่แรงนัก แต่เจริญเติบโตได้ง่าย่ายิ่ง ทำให้พบได้ทั่วไป อ๋าวหรานนั่งขัดาธิอยู่หน้าุนไพรเ่านี้ เปรียบเทียบกับคำอธิบายที่อยู่บนคัมภีร์ สำรวจุนไพรนี้่าละเอียดไปรอบึ่ หลังจากูเสร็จ ก็เด็ดใบมา่ึ่ใส่ปาก ใาขมั้มีาเย็นสดชื่นสายึ่ส่งไปถึงคอหอย ารู้สึกเหมือนใปากมียาอมแก้เจ็บคอยี่ห้อจินส่างจึโหวเพี่ยน [1] อยู่
ชิมรสใบไปแ้ อ๋าวหรานก็อดมองซ้ายแลขวาไม่ได้ เมื่อเห็นว่าไม่มีใคร เขาก็ถอนหญ้าชิงซินขึ้นมา้ึ่ ่รากหญ้านีู้ละเอียดนุ่มนิ่ม อ๋าวหรานดึงออกมาอันึ่ใส่ปากเคี้ยว รสชาติขม่าใบ รสเย็นสดชื่นก็น้อยลงไปมาก
ใ ‘ตำรายา’ นอกจากจะอธิบายสรรพคุณและลักษณะภายนอกุนไพรแ้ ก็ยังกล่าวถึงีสองสามประโยคว่ามันเหมาะจะใช้คู่กับุนไพรชนิดไหน แต่บอกไว้ไม่ละเอียดเท่าไรนัก ทำให้อ๋าวหรานหัวใคันยุบยิบ อยากเอาุนไพรที่สามารถใช้คู่กับุนไพรนี้ได้มาผรวมกัน ูว่าจะให้ผลเป็นเช่นไร
ามที่คัมภีร์ยานี้ได้อธิบายไว้ หญ้าชิงซินปกติเหมาะจะใช้รวมกับหญ้าปี้ลู่ เาะุนไพรทั้งสองมีสรรพคุณใกล้เคียงกัน ีทั้งต่างก็มีาโดดเด่นต่างกันไป ช่วยเติมเต็มซึ่งกันและกัน อ๋าวหรานพลิกหน้าหนังสือ หาหญ้าปี้ลู่เจอใหน้าที่สิบ เทียบกับรูปุนไพรแ้ อ๋าวหรานลองไปใสวนที่อยู่ค่อนไปทางด้านใก็หาหญ้าปี้ลู่เจอ ุนไพรนี้สูงและบาง่าหญ้าชิงซินเล็กน้อย ตัวใบก็เรียวยาว อ๋าวหรานเด็ดใบใส่ปากเหมือนเดิม ใบนี้รสค่อนข้างอ่อนและไร้กลิ่น่าหญ้าชิงซิน แต่เมื่อกลืนลงไปแ้ อ๋าวหรานรู้สึกได้่าชัดเจนถึงาเย็นสดชื่นที่แผ่จากบริเวณคอหอยไปถึงหัวใและปอด นี่คือาโดดเด่นหญ้าปี้ลู่ที่มาก่าหญ้าชิงซิน สรรพคุณมันดี่า โดยเฉพาะเรื่องช่วยบำรุงปอดบรรดเทาอาการไอ
อ๋าวหรานวิ่งวุ่นไปทั่วสวนตลอดช่วงบ่าย สักพักอยู่ที่นั่น สักพักอยู่ที่นี่ สถานที่ที่เขาเคยไปคุกเข่าอยู่แน่นอนว่า้มีุนไพรึ่ถึงสอง้ถูกทำลาย่าน่าอนาถ
ลำดับการจำุนไพรอ๋าวหรานไม่ได้อิงาม ‘ตำรายา’ แต่อิงามุนไพรชนิดึ่ที่เมื่อรู้จักแ้ก็จะไปูุนไพรที่ถูกบันทึกไว้ว่าสามารถใช้ร่วมกับมันได้ ้ายกับเวลาท่องศัพท์ภาษาอังกฤษ รู้จักรากศัพท์อันึ่ แ้ค่อยๆ ขยายวงกว้างออกไปจากรากศัพท์นี้
ที่จิ่งฝานมา ก็มองเห็นหนุ่มน้อยที่บนร่างสวมชุดยาวสีเขียวอ่อนนั่งขัดาธิอยู่บนพื้น ดึงรากุนไพร่าระมัดระวัง ปัดดินที่อยู่ด้านบนออก เด็ดรากุนไพรั้มาู่าละเอียด นี้ฟ้ามืดแ้ ใต้แสงตะวันสลัว แสงไม่สว่างนัก อ๋าวหรานขมวดคิ้ว ยื่นหน้าไปใกล้กับุนไพรั้
เชิงอรรถพ
[1] ยาอมแก้เจ็บคอยี่ห้อจินส่างจึโหวเพี่ยน เป็นยาอมแก้ลมและาร้อน ช่วยล้างพิษและบรรเทาอาการเจ็บคอ มีกลิ่นหอม เหมาะสำหรับแก้อาการเจ็บคอ แ้ และร้อน เีงแหบที่เกิดจากคอหอยอักเสบเฉียบั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??