เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
เฉินเี้ยนหาเดินู่ในไ้ ถึงแม้ใเรือนี้จะัู้ถึงาีู่นางู่แ้ แต่ทุกครั้งที่ได้เ็ก็ัสร้างาฮืฮาไดู้่เสมอ.
“ช่างาิๆ เ่์หรือ็่าเย้ายวนั"
"จะไ่งามได้่าไกัน าคู่ั้แค่ก็เหมือนกับจะููดิญญาอไปแ้ ไหนจะเื่าั้อีก าาในเรือนเาก็ยังาเยี่ยงนางไ่ได้เลย"
"ครั้งี้าหญิงุ่เตียงใ้กับุาห้าได้งามาี้ เจตนาา่านชัดเจนาเลยะ”
“ต่อใ้งามเีใดแ้่าไ? นางไ่ีาได้เ้าไปในเรือนุาห้าเหมือนกับอื่นๆ ไ่เื่เ้าก็รอูแ้กัน ุาห้าเาเป็สนใจแค่่ำเีและฝึวิชา ้าจะมาุที่ี เช่นี้็่าปะาเกินไปแ้"
……
เฉินเี้ยนหาได้ิำูซุบซิบนินทาี้ คิ้วเีสวยก็เ้าากันโไ่ได้ั้ใจ
เธอ้ามิติมาได้ิวันแ้ จะเ้าใจเรื่องาเกี่ยวกับัเองู่สม
ร่างี้ีื่เียวกันกับเธอในาิ่ จะ่ากันก็เีหน้าตา ัเธอแต่ก่อนหน้าตาแค่ไปัไปวาได้ แต่เ้าร่างี้กลับเป็ญิาที่าเป็ที่สุด
หญิงงามีิจะอาภัพ ำูี้ไ่ว่าจะู่ที่ใดก็ีู่ิ และนางผู้ทีู่่ในยุคสมัยที่ไู่้ัแม้แต่ื่ยุคี้ ำว่าหญิงงามีิจะอาภัพก็ิ่เป็คาิาที่สุด
อายุได้ิาปีก็ูใสกุลโซื้อัาเีู้ปูเสื่อ่าี ไ่เคยำาลำบาก`
แต่เมื่อิั่ กลับูฮูิู้เ่าบว่าจะ่ไปเป็าใุ้่เตียงในเรือนุาห้าสกุลโ``
หญิงุ่เตียงาคาว่า่าไ แ่โก็บนางา่อนแ้
นั่นก็ืใ้เ้าไปทำคาคุ้นเคยกับุาก่อน แ้่ชักจูงใุ้ากลายเป็ชายเต็มัใ้สำเร็จ สกุลโก็จะไ่เีแที่ชุบเี้นางา แต่ในฐาะอื่นั้ นางไ่จำเป็ต้องไปิแ้
ั้แต่โาามาเรื่องาาใ้้าง้ [1] ใุ้าั้ไ่ใช่เรื่องลับะไ
เีแต่ปิหลังาาาใ้้าง้ได้ ีั้งเก็บญิาั้เาไ้้างกายุาตลีิ
ีั้งายัไป่าไ้ร่องรอย
เช่นเฉินเี้ยนหาในตอนี้ ุจบนางะูขับไล่อ
เพราะฐาะนาง แม้แต่าใ้้าง้ก็ยังไ่ยอมยกใ้ ใ้เีแค่ฐาะ “หญิงุ่เตียง” เ่าั้
เฉินเี้ยนหาิว่าร่างกายเอายุเิ่จะิี่ปี จะต้องไปรับผิดชอบุาอายุิห้าที่ไ่เ้าใจะไเลย…ภายในใจก็รู้สึกกังวล
อายุิี่ ากไปู่ในยุคปัจจุบัน นับว่ายังเป็เีแค่เ็หนึ่งเ่าั้ มาู่ี่ี่ ในวัยิี่ีั้งกลายเป็าา หรือเช่นนางที่โาี้แ้ถึงไดู้เลืใ้มาเป็หญิงุ่เตียง ากจะ่าไปแ้ ุาห้าสกุลโก็เป็อีกประเภท
าที่เขาว่ากัน ุาห้าสกุลโี้ไ่เคยสนใจี สนใจเีุิ ่ำเีและาฝึวิชาเ่าั้
จนบัดี้ แ่เ่าแซ่โได้่หญิงุ่เตียงาาไปที่เรือนเขา แต่ไ่ีผู้ใดที่าารถชักนำใุ้ากลายเป็ชายเต็มัได้ เ่าีที่ทำไ่สำเร็จ่าูขายิ้ไปจน าที่ได้ิมานางยังูขายไปยังโคมเีอีก้
ครั้งี้ สมบัติ้หีบ่าเฉินเี้ยนหาึู่เ้าไปในเรือนุาห้า ้านางยังทำไ่สำเร็จ แ่เ่าแซ่โได้พูดเาไ้แ้ว่า ากไ่สำเร็จเช่นั้จะ่ไปขายที่โคมเีเช่นกัน ที่จะไ่รับเี้เ่าีที่ไ่ีประโยชน์ เีู้่าีมาหลายปี แตุ่้างานก็ำไ้ไ่ี เช่นั้ก็ต้องขายอไปแู่่แ้
เวลาได้่าพ้นไปในแ่ะั เวลาที่เหลือที่แ่เ่าแซ่โใ้เฉินเี้ยนหาเป็หญิงุ่เตียง ีเีิวันเ่าั้
แต่ิวันมาี้ ุาห้าไ่แม้แต่ชายตามาที่นางๆ เลย เพราะแี้แัเธอึีสูงา
าตอนแรกัาต้องไปุ่เตียงเป็ที่สุด เธอในตอนี้เปลี่ยนมาิว่าจะทำ่าไถึงาารถยั่วยวนุาห้าได้
าาเ๋ เธอเป็เีัเีเิ่จบามาลัยยุคปัจจุบัน เดิมรอใ้ัปิญญาก่อนถึง่ิเรื่องาีคาั ึ่ีกับตอนี้ เธอเิ่จะัปิญญาเ็ก็้ามิติมาเลย
้ามิติา็เป็เรื่องที่ี แต่ทำไม้ามิติมาแ้จะต้องมาเป็หญิงุ่เตียง้ ชาติที่แ้เธอเีมาวิทยาลัยาเกษตรมา ีคาใฝ่ฝันาจะเปิดฟา์เพาะปลูกแเกษตรั้เิในสภาพแวดล้อมที่เต็มไป้มลพิษาล
ในตอนี้ฟา์เพาะปลูกก็ไ่ได้เปิด แ่ัู่ใ้มาเปิดบริสุทธิ์ู้า!
“ฮูิเฒ่าพูดแ้ว่า ในัเิุาห้า ากเ้ายังทำไ่ได้ เช่นั้ก็ไ่ต้องรอใ้ถึงิ้เืแ้” แ่โพูดจบ่าเ็าแ้ก็ยกืึ้ เหยียดหยามเป็คาาว่าเ้าไสหัวไปได้เลย
เฉินเี้ยนหาในตอนี้สนใจาาแ่เสียี่ไ เธอฟังอเีปะโเียวก็ื ัเิุาห้าเหลืออีกแค่ห้าวัน ากเธอทำไ่ได้ก่อนัเิเขา ัเธ็จะูขาย
ใจเฉินเี้ยนหาเ็วาบ สถานาณ์เช่นี้ จะ่าไเธ็ไ่เคยิถึงเรื่องี้า่อน
ภายในเรือน ุาห้าทีู่่ในุสีขาวำัฝึกระบี่ แ่ะกระบวน่าเต็มไป้พลัง
ถึงแม้ากระทำจะช้าา แต่าารถอได้เลยว่าทุกาที่ได้ฟันอไป จะีเสียงลมัขึ้นมา
าุ่ใช้่าาาร่ายรำาเี่าาเียวในแ่ะครั้งที่ฝึ อเลยว่าเขาไ่ใจ ในบางครั้ง หนึ่งกระบวน่าจะทำ่าาู่นานถึงจะัทำ่าาต่อไป
“ไสหัวอไป”!
ตอนที่เฉินเี้ยนหาำัเหม่อลอยั้ ุาั้ก็พูดา พร้อมปรากฏัู่ตรงหน้าเธอ่ากะทันหัน ปลายกระบี่แยกขึ้นมาเคางเธอ แสงอาทิตย์สะท้อนที่ปลายกระบี่ิ่เิ่จิตสังารใ้ดุร้ายาิ่ขึ้น
เฉินเี้ยนหาตกใจจน้าี ยืน้าเิู่่ที่เดิม้คารู้สึกเ็วาบไปทั้งั เธอลืมเรื่องสำคัญาี้ไปได้่าไ ตอนทีุ่าห้าฝึวิชาจะไุ่ญาใ้ีเ้าาในไ้ี้ แต่วันี้้คาที่เธอใขาดสติ ถึงไดุ้เ้าาในพื้นที่้าโไ่ได้ั้ใจ
นัยน์ตาที่เต็มไป้จิตสังาร เฉินเี้ยนหาัริมฝีปากแ่ เหงื่อเ็่ๆ ุซึมา
แต่เีครู่เียวเธ็ิ้า้คาซื่อตรง “ุาห้าเ้าคะ ไ่ว่า่านจะเื่หรือไ่ เี่ยวหาไ่ได้ั้ใจที่จะุเ้าาในพื้นที่แห่งี้เ้าค่ะ”
เธอยังไ่ิที่จะเีเว่าบ่าว ึแัเองว่าเี่ยวหา
โอ้าวเีคิ้ว ตอนั้เองเขาถึงได้ีเวลามาพิจารณาีทีู่่ตรงหน้า
อายุิา ิี่ เื่หน้าทั้งห้าาโดดเด่น นัยน์ตา้างาสดใสาัมันาารถเ่ปาพูดได้่าไ่าั้ โเฉพาะริมฝีปากแดง่ำจนทำใ้ิไปถึงอิงเาสีแดงุ
าาเลื่อนมาาคางนางไป ำขาวาระหงาัแั ยังีรวงนูนา…สีนัยน์ตาโอ้าวเี่ๆ เ้ขึ้นเรื่อยๆ ุปากแะิ้เ็ “ไสหัวไป!”
รอยิ้ี้เขา เฉินเี้ยนหาเ้าใจได้่าถ่องแท้ มันืาเย้ยหยันที่เธอไู่้ัปะา พยายามใช้ิีต่ำทรามาั่วยวนเขา
เธอหมุนัเดินกลับไปได้ก้าว ่ี่เฉินเี้ยนหาจะหมุนััา้แผ่นหลังั้นิ่ง
โอ้าวเีเิคิ้วหมุนััา บนใ้ายังีรอยิ้โปรยเ่์ปะัู่ แต่ที่เ้าใจเขา่ารู้ว่า เีเขาิ้แี้า นั่นก็ืเวลาตายั้ไ้าถึงแ้
เฉินเี้ยนหาในตอนี้จะบว่าไ่ัก็เป็ไปไ่ได้ เีแต่ ไ่ว่าจะสำเร็จหรือไ่ เธ็ลองัูสักั้
“้ารู้คาาารถเยี่ยง่าน ากได้บวกรวมกับยุทธิี ฝึตนสักุะิ่้า้าไปอีก”
เธอพูดปะโี้อไป้่าทีสงบนิ่ง าา้ไปที่ชายตรงหน้านิ่ง เธอในตอนีู้่ในุที่ไ่เัิ่ใแ้
ชายตรงหน้าทำเีแค่เธอเงียบๆ ก็ไ่รู้ว่าเขาได้ิหรือไ่ หรือว่าไ่ได้ิ
ตากันไปแั้ ใไ้บนต้นไม้พิไสวไปาลม ตอนี้เสียงใไ้่่บนพื้นก็ยังได้ิมัน่าชัดเจน สายลมพัด่า้างแก้มไป เฉินเี้ยนหารู้สึกถึงเีคาเยืเ็ที่เ้ข้นขึ้น
ในตอนที่เธอรู้สึ่าัเองใกล้จะ้แ้ ในที่สุดาุ่ตรงหน้าก็เ่ปา “บเงื่อนไขมา!”
“เอาร่างกาย่าน…ใ้กับ้า”
รอยิ้บนใ้าโอ้าวเี่ๆ เลือนายไป าคู่ั้เ้ขึ้นา่อน ่า่เธอ่าพิจารณา ก่อนจะกลับไปึ้ำยากาเาาัสายน้ำ….
เขาที่เป็แี้ทำใ้เท้าเฉินเี้ยนหาอ่อนแรง
แ่ เธอรู้ว่าำูปะโี้ัเองาคาว่า่าไ แต่ในเวลาี้จะไ่พูดก็ไ่ได้
“ใ้้าเป็าใ้้าง้่าน หลังา่าัเิุาห้าไปแ้ ฮูิเฒ่าจะ่้าอไป!”
เมื่อเิญ้ากับาาบีบบังคับาุ่ตรงหน้า เธ็ที่จะอธิบายเิ่เติมไ่ได้ ่าไาพูดว่าต้องาร่างกายเขา เป็ใครก็่าเ้าใจผิดได้ง่าย เป็เธอที่าจะกับเขา!
“เ้าาอไปาี่ี่?”
“า?” ไ่เ้าใจู้าี้ทำไมถึงไ่สนใจปัญาว่าจะมากับเขาหรือไ่ แต่ัาใส่ใจเรื่องเธอาจะอไปหรือไ่แ เฉินเี้ยนหาคิ้ว แต่ก็ยังั้าตอบกลับไป่าื่ั์ “เ้าค่ะ ้าาอไป”
คิ้วโอ้าวเีิ่แ่่าเดิม “ได้ คืนี้มาที่้้า!”
คืนวันั้ แ่เ่าสกุลเฉินได้รับ่าว่า ุาห้าได้เีหญิงุ่เตียงใหม่ั้ไปที่้แ้
าที่เฝ้า้บว่า คืนั้ีเสียงแั้ัา
เหมือนจะัู่่าั้ทั้งคืนไ่ยอมุ
เ้าู่วัน่า ฮูิู้เ่านั่งไ่ติดู่ภายใน้
นางทั้งีใจทั้งตื่นเต้น าาุาห้าหลังาคลเขาอา็ได้ลาาโลกี้ไป เพราะเช่นี้ ูานางึไ่่ปรารถนาจะูแลหลานี้สักเ่าไร ทั้งยังแต่งุเ้าาอีกหลาย เรื่องี้ฮูิู้เ่าเองก็ไ่าารถพูดะไได้ ึำไ้เีูแลโอ้าวเีาขึ้นสักหน่อย
ภายโอ้าวเีูเป็ุาที่สดใส แต่คาิแ้ีเีนางเียวเ่าั้ที่รู้
ากไ่ใช่ันางได้่กับูาไว้ เว่าโอ้าวเี…
ิเรื่องี้ ฮูิู้เ่าก็ัากำหมัดแ่ ไ่ว่า่าไ โอ้าวเีเป็าาที่นางจะต้องปกป้องเาไ้ใ้ึีุ่ เรื่องอื่นนางไ่ยุ่ง และยุ่งไ่ได้้
แต่ิ่ที่จะใ้เขา เธอไ่ใ้ขาดเลยแม้แต่่าเียว
“ฮูิ บ่าวได้่ไปสอบถามมาแ้เ้าค่ะ ได้คาว่าุาห้ากับาใ้นั่นเิ่จะตื่น ูา่าาาเดินาใ้ั้แ้ เหมือนจะ…ทรมานา”
าใ้พูดถึงตรงี้ก็หน้าแดง
เ่าฮูิหัวเราะัลั่น “ไ่เลว ไ่เลว ไ่เีแที่เป็หลานั้า คืนแรกก็ำเาเสียเ้าหล่อนาเตียงไ่ไหว ูแ้อีกไ่นานเหลน้าก็ะได้เกิดมาแ้”
ำูี้เ่าาใ้ไ่กล้าพูดต่อ แ่่าทั้ง่าาันยืนหน้าแดงก่ำ
ครู่เียวโอ้าวเีก็อาบน้ำแต่งัมาา
เ่าฮูิเห็นาา่าาสดชื่นแ้ในใจก็ปลื้มปลื้มใจเป็า
จะต้องรู้ว่าู้าบางหลังา่าคืนแรกไป ากร่างกายไ่แข็งแรง่ะก็จะเหนื่อยจนี้าไ่ีเลย
จนกระทั่งยังีบางหลับไ่ตื่นไ่ยอมลุกขึ้นมาาเตียงเลยก็ี โชคีที่าานางไ่ได้เป็แั้
ถึงแม้จะอารมณ์บนใ้าเขาไ่อ แ่ฮูิู้เ่ากลับรู้สึกได้ว่า อารมณ์เขา…เหมือนจะไ่เลวเลย
ูเ่าฮูิิ้ตาหยีมา โเีอ้าวก็รู้สึกำาญู่นิดหน่อยพ
เขาทักทายแ้ก็ไปนั่งู่ด้าน้างากฎ
“เ็ี าา เื่ืหลับสบายีะ!” เ่าฮูิถามเปิดาไป
แ่ัทำใ้แก้มโอ้าวเีแดงะเื่ ิถึงเรื่องเื่ื…ในหัวเขาก็ที่จะีภาพ…. ร่างขาวเียนาเส้นไปรากฏขึ้นมาไ่ได้
เชิงอรรถ
[1] าใ้้าง้ หรือ หญิงุ่เตียง ในสมัยโบราณจะใ้าใ้ี่าุ่เตียงอาศัยู่้างุ้า าหญิงุ่เตียงแ้ ึูเีว่าาใ้้าง้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??