เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสาวน้อยนักทำฟาร์ม [แปลจบแล้ว]
เฉินเี้ยนหาส่ายหน้า ัไ่ไปากวนูเยียน “เฮ้อ ่าป้าเ้าคะ เป็ู้ใหญ่ก็เ็ปเช่นี้แะเ้าค่ะ ่าูสิ ี้ก็ลามาคำนวนะเป๋าเงิน่าแล้ว ้ารู้ึกเ็ปแ่าจริงๆ ูเหืนว่าั้แ่ัี้ไป ้าเองก็้ช่วยเ็เิแเปาื่แล้ว ไม่เ่ั้่ไปเขาีูน้อยาีคน แยังเป็เด็กี่ัเงินไม่ัขวัญี ้า้าไม่ีเงินะให้เขาึ้าะทำเ่ไ”.
าพูดไปก็ยังิ้แน่น าั่ากำลังำาญใเรื่องี่่ไปลูกน้อย้าเงินะทำ่าไี ท่าาาทำให้กวนูเยียนัเาะจนถึงัหอบ
“ฮ่าๆ…เ้า…ไอ๊หยา แ่่ทำไม้าไม่ิว่าเ้าเป็คนตลกันะ ัี้ื่าไ้ัาสั่งสอนแล้ว แยังีเื่ลูกเปาื่ี เปาื่เราเพิ่งะอายุ้าขวบ จนถึงเขาแ่งาก็้ีิปีเี”
ิปีะ่าสั้นก็ไม่สั้น ะ่าาก็ไม่า
อายุิ้าปี ใยุคปัจจุบันยังื่าเป็เด็กู่เลย แ่ใยุคัี้กลับ้แ่งาเป็่คนแล้ว
คนคนนั้นก็อายุิ้าปีเช่นั เขาก็ื่าเป็บุรุษคนึ่ใยุคนี้ี่….ค่อน้างแ่งา้าแล้วกระมัง
ู่ๆ เฉินเี้ยนหาก็ิถึง่าสูงู้แเ็าึ้า่างประหลาด
เขามักะฝึกกระบีู่่ภายใเืเพียงเี ูแล้วช่างให้ารู้ึกี่ไม่เป็มิตร เ็าเ่ิ่เป็ี่สุด
่าใาเป็จริงแล้ว เาั…เป็บุรุษี่โหยหาาัเป็ี่สุด
ช่วงเวลาี่ไ้หลัอน่ัเขา ารู้ึกไ้ว่าขอแ่ให้าัและาห่วงใยแก่เขา เขาก็ะาึ้แล้วตอบแโทั้งใกลับคืนา
เขาเป็บุรุษี่ไ่เ ช่าง่าเสียดายี่าัเขา..`
“่าพี่ ่าาช่วยัหน่อยเิ ูว่าเราหาเงินาไ้เ่าไ” ตอนนั้นเองี่้หกเ้าเด็กโเงิน เอา่เงินยื่นาตรงหน้าาเพื่อให้าช่วยัเงิน``
ดึงิญญากลับาไ้ เฉินเี้ยนหาก็ั่าัเงินแ่โดยี
ไ้ัเงินอีแปะาเป็จำนวนาก เตำลึงีู่แ่สอง้
ึ่พันอีแปะใ่รวมเป็ึ่พวง ัไปัาไ่ัไ้รู้ัก็ไ้้าพวงแล้ว
เตำลึงีสองชิ้น ะ่าไก็สาารถเอาาเีเป็เงินไ้ึ่พวง ่เอีแปะไม่กี่ิเีญไม่สาารถเอาาร้อยเป็พวงไ้
เอาาััรวมัแล้ว ก็ไ้เงินประาณหกพันเ็ิ้าอีแปะ
ตัด่าซื้อแโไป แล้วก็่า้ำาี่รวมทั้งหมดเ็ร้อย้าิอีแปะ าค้าขายั้ี้ไ้รายัเืหกพันอีแปะ ซึ่งก็เป็เงิน…ประาณหกตำลึง
หลังจากัาชัดเจนแล้ว เฉินเี้ยนหาก็ถึงัอึ้งื้ไปเลย
กวนูเยียนีู่่้า้างาามองเงินโ๊ะก็ใไปด้วย แ่ากกว่านั้นคือาชื่นชม ิไม่ถึงเลยว่าแ่ทำุิวันเี เด็กนี้ก็หาเงินาไ้ากายานี้แล้ว ิถึงึ่เดือนานี้าเหนื่อยแทบเป็แทบตา็ยังหาเงินาไ้แ่ยี่ิกว่าตำลึง
“่าป้า ัี้ให้่า ื่าเป็่าเช่าแหน้า้า่าเ้าค่ะ” หลังจากัเสร็จ เฉินเี้ยนหาก็เอาเงินสองตำลึงัเ้าไปใืกวนูเยียน ไม่ให้าโกรธ เฉินเี้ยนหาก็ีอธิบาย “่าป้าะใ้ ้ารู้ เราเป็ญาิั ่าเองก็มอง้าเป็เหืนูา แ่ไม่ว่า่าไ ่าป้าก็เป็คนทำุิ ้าาึ่หน้า้า่าหาเงิน หากเป็เรื่องแ่วันสองวันก็ช่างมันเิ แ่ใ่ี้้าอาจะ้าั้แขาย ันั้นหากาให้้าสบายใจ ่าป้าะใ้โปัเงินนี้ไว้เิเ้าค่ะ”
“เราเป็ญาิั ไม่ใช่เาะ่าเ็เิ่าแแ่นี้าสัมพันธ์ก็หมดไป กลับั เราีเื่อะไร ก็ิถึงัและั ตอนเป็ญาิัั่ก็คือญาิ ันั้น่าป้า ่าก็ิเสียว่าาาเคารพัญญูต่อ่าก็แล้วั เฮ้อ พูดไปแล้ว หากไม่ี้า่า ้าะไปหา้าี่เหาะสมจากไัล่ะ? เงินนี้น่ะ ่าะัมันไว้แล้วเ้าคะ”
เฉินื่ิีู่่้า้างเห็นท่าาั้คน สำหั้ำใาาเองก็ั้า่างเ้าใจ
ึแ้เขาเองก็รู้ึกว่าาัไว้ะไม่สมเหตุสมผล แ่หากไม่ัก็เกรงว่าะาาเ่คนนี้ะรู้ึกตะิตะขวงใใจ
ันั้นาิชั่วแล่นเขา ทำให้ิเื่ไาไ้ข้อึ่
“้าว่านะเี่ยวหา เงินนี้น่ะ้าขอไม่ัไว้ เพียงแ่เ้าะ้ฟัี่้าบอก”
กวนูเยียน้เขานิ่ง “เ้าน่ะีพูดาสิ ไ่พูดเช่นนี้ทำคน้ใตายไ้นะ”
“เงินี่น่ะ ้าไม่ั เ้าเองก็ไม่้่า ้าเห็นว่าเรื่องาทำาา เ้าทำไ้ไ่เ ี้ี่ดินเ้า คาดคะเูแล้วก็คงปูไม่ึ้ใเร็วัี้ แหากะปูมัน เ้าก็ะ้หาคนาช่วยเหลือี กลับเป็้าาาี่ ึแ้กิจาะไม่ใหญ่โ แ่้าเห็นว่าเ้าาคนพี่้กลับีฝีื คาดว่าใระยะา เ้าะ้เปิด้าาาไ้แน่”
“เ่ั้เราาปรึกษาัีหรือไม่ ให้้าัเ้าา่ืัทำุิ!”
ำแะำนี้ทำให้ใจเฉินเี้ยนหาเ้ตูมา ะ้รู้ว่าัี้ำายุ่งาั้ั าเพียงเีำาเกินไป ึแ้ะี้าสองคนาช่วยเหลือ แ่ก็ยังีปัญหาีากี่ัีู่ตรงนั้น
่างี่เฉินื่ิบอก หากให้้าาานี้ทำู่ไ้าาน่ไป ิ้าประเภทกินาะ้ทำให้ากึ้ากึ้ีเะ
เพียงแ่ทำกินเล่นา่างนั้นะ้ให้าไปทำ ะจ้างาทำก็ไม่ค่อยาใเ่าไ
หากีป้าะใ้ แล้วก็ีูชายโ่าลุงเ้า่ด้วย…!
าาาก็เคลื่อนไปมองกวนูเยียนัเฉิน้าหลาง[1]!
กลับเป็กวนูเยียนี่ิ้ครุ่นิ ก่อนะเ่ถามิ่ี่เองสงสัยาเาๆ “เรื่องนี้ ำแะำมันก็ีนะ เพียงแ่้ายังรู้ึกว่ายังทำไม่ค่อยไ้เ่าไ ้ามองูวิธีทำัหัวุ ก็ื่าเป็วิธีาาาเี หากเราเ้า่ วิธีาลัี้มันะไม่เผยแพร่ไปหรือ”
ไม่ให้าพูดต่อ เฉินเี้ยนหาก็ีัา “่าป้า ่าิากไปแล้ว หากเราไม่าใั หาก้าายุ่งจนปีัไม่ไ้จน้ไปจ้างา ้าะาใไ้่าไ? เอาาี่่าลุงว่าาแล้วัเ้าค่ะ เรา่ืทำุิขนมด้วยั ทุกคนช่วยัหาเงิน”
เฉินื่ิฟัคำาพูดก็ัเาะ ก่อนะล้เิ้าตำลึงาจาเสื้อ “ไ้ แู่า ี่ื่าเป็เงินทุน้แี่ลุงให้ไปก่อน ้าวัตถุดิบอะไรลุงะให้ กำไรุ้าี่ไ้าเราเอาาเี่ั เช่นนี้ก็ื่าเ้าใช้ิาลับเ้าา่ลงทุน ้าใช้เงินทุนาเปิดา เรา่ืั่างแข็งแกร่ง ไม่ีใสาารถาล้มไ้”
เ่ ่าลุงพูดาไ้ไหลื่จริงๆ แ่ว่าทำไมำูนี้ถึงไุู้้เช่นนี้เล่า?
เฉินเี้ยนหาิเงียบๆ ถึงว่าประโยคนี้เื่ไม่กี่วันก่อนัเปาื่เพิ่งะีบททาาเช่นนี้ั หรือก็คือำูนี้ ่าลุงไ้เอาาจากำูติดปาเปาื่…เป็ัคาด ไม่เสียแรงี่่าลุงเป็คนทำุิ ไู่ึเรื่องทำุิ ่าเรื่องเก็บำูาใช้ี่กลับาื่เป็่างาก
“เ่ั้ก็ไ้ เรื่องนี้ก็เอาานี้ ฮ่าๆ คาดว่า่ี้เราไ้ขายหวานและัเงินัจนยุ่งแน่ ้าหลางี้ก็่าู่ ะไ้เอาาช่วยาไ้ี”
้าหลางคือลูกชายโกวนูเยียน อายุิี่แล้ว
ูแล้วก็เป็เด็กหนุ่มี่ีูปั์แบบบุรุษโเต็มั
เาะว่าเีไม่ค่อยเก่งเ่าไ หลังจากู้ััหนังสือ้าแล้ว ก็่าาู่ใเื จึงาช่วยาเฉินื่ิ ่าไ้ว่าเด็กคนนี้เีหนังสือไ่เ่ ้าเรื่องทำุิน่ะ เรีว่าช่วยไ้เะจริงๆ
ี้ไ้ยินว่าะไู้่ช่วยาด้วย ้าหลางก็ตาาั เขาหันไปมองเฉินเี้ยนหานิ่งก่อนะั้า “ขอั ะทำาี่แู่าพู”
กวนูเยียนัเาะไปด่าไป “เ้าลูก้า เราเรีแู่า แล้วเ้าะาเรีาไ้ี่ไั! เ้าะ้เรีว่า้หาสิ”
เฉินเี้ยนหาไ้ยินก็เื่ ้หาหรือว่าพี่หา ะฟั่าไก็่าหงุดหงิดู่ี
“่าเลย เรี้าว่าแู่าเิ ้ารู้ึกว่าเรีแู่ามันูิทมกว่า รู้ึกฟัากทีเี ะ้หาหรือพี่หา ฟัแล้วมัน่าหงุดหงิดนิดหน่อยนะเ้าค่ะ ่าป้าให้้าหลางเรี้าว่าแู่าเิ ีี่สุดแล้ว ให้ทุกคนเรีแบี้ีกว่า ้าไม่าไ้ยินาเรีพี่า ้า เราเป็คน้านเีั ไม่้ใช้แบบี่คนร่ำเขาทำัหก”
กวนูเยียนส่ายหน้า ืึ้าิ้หัวา “เ้าเด็กซน”
เฉินเี้ยนหาับ่าาแล้วัเาะ ก่อนะเหัวลงไป ท่าานั้นเหืนัเด็กขอกิน
านี้ทำให้เฉินื่ิี่มองู่ถอนหายใจ สองคนนี้ี่นะ ิทักว่าแ่ลูกแท้ๆ เสียี แู่าติดป้าะใ้านี้ ก็ทำให้เขารู้ึกิาู่นิดหน่อยทีเี
จนถึงีู้่ๆ เฉินื่ิก็รู้ึกว่า…ทำไมเองไม่ีูาขี้อ้อนแบบเฉินเี้ยนหา้า!
ูเหืนว่าาีูาาซุกเช่นนี้ก็ให้ารู้ึกี่ไ่เเหืนั
ิถึงขั้นนี้ าาเฉินื่ิก็กวาดไปมองี่้กวนูเยียน
หาก้ีสักคน ูาาสักคนคงีากเลยทีเี ลูกชาย้าูไปแล้วก็โชคี แ่คงีเพียงสวรรค์ี่รู้ว่าเขาาะีูาากแ่ไ!!
กิน้าวเสร็จ เฉินเี้ยนหาก็ีา้าสองคนกลับเื
่าิ่ี่ทำให้คนโมโหก็คือ เ้าเืาก็ีขี้ไ่กองู่ากอง
เรื่องเช่นนี้ไม่ใช่ีแ่ั้สองั้ ไม่รู้ว่าเป็ไ่ใาปล่อยเสียเอาไว้ แ่ว่าใเช่นนี้ เรื่องนี้ก็หลีกเลี่ยงไม่ไ้ ันั้นเฉินเี้ยนหาจึงไม่ไ้บ่นอะไร
“่าพี่ ่าพี่ ตรงนี้ีไ่้านขนเืู่ัึ่ เราัมันาฆ่าแล้วกินเื้อีหรือไม่?”
ใตอนนั้นเองี่้หกชี้นิ้วไปแล้วกอดไ่้าด้วยาีใจ
เฉินเี้ยนหาหันไปมองก็โกรธจนาะะัเลือดึ้าี
ตรงนั้นคือมันเีี่าเพิ่งไปดึงาจากูเา ตากเอาไว้แ้แล้วยังไ่ัไ้เก็บ ใะไปิว่าะูแ่ไ่เอาไปทำเป็ั
“ไม่ไ้ ี่คือ้านคน ให้มันาู่ด้วยไม่ไ้ แ่ว่าสาารถัมันไปไ้”
ำูาเพิ่งะ ้หกก็หยิบ้ิปาไปาไ่ันั้น
“กลับไป กลับไป….”
ไ่ันั้นใ้กุ๊กาเีแบินไปั่เื ทำเอาหัวุตากแ้ตก่ำไปากาย
ตอนนั้นเองี่าพี่้่าฉุนา ้้าคว้าิใกล้ืปาไปาไ่ันั้น
“กุ๊กๆ…กุ๊กๆ…”
ก็ไม่รู้ว่าไ่ันั้นโชคร้ายหรือ่าไ แ่ิ้เีก็ทำให้มันลงไปพังาบู่ี่ื้
คอมันาายืดึ้ ปาก็้กุ๊กๆ
เฉินเี้ยนหาใ ไ่ันีู้้้าโยนใ่าทั้งๆ เช่นนี้หรือ?
้้าเองี่เป็คนี่เ้าใจเื่า เห็นไ่ันี้พะงาบก็ใ
าีหันไปมองพี่าเองด้วยาตื่นตระหนก “่าพี่ ้า ้าแ่โยนไปเๆ ใะไปรู้่า…ไ่ันี้ะเป็เช่นนี้แล้ว หากมันไม่ไหวแล้วจริงๆ ่าพี่ะทำ่าไัมันเ้าคะ?”
พ
เชิงอรรถ
[1] ้าหลาง หายถึงี่าโ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??