เรื่อง กลิ่นกฤษณาสื่อรักข้ามภพ [นิยายแปล]
ซูาเล่าบันทึกำใ้าที่สาีตำรวจเสร็จแ้ ก็ืโาสอบถามู้ต่าง ๆ ทั้งเื่เล็กเื่ใหญ่เี่ักลุ่มาชี ึแ้จะไ่ไ้เจอาชีีั้แต่ก็ู้ึใา เขา้าออกจากสาีตำรวจแะหันไปป้าย้าสาีตำรวจอีกที าุ่เดินเ่อยู่แนั้นึ่รอบ ุ้าก็้า้าแห่งึ่ที่ปิปะูเหล็กไ้บริเวณใซอย้าัสาีตำรวานัใญ่ จึง่หันหลังัไปัโรงแรมี่ัอย่าง้ิ่
เขาหยิบี์การ์ดาเปิปะู เิ่้าเท้าเ้าห้องก็ีแจกันใึ่ลิ่วาต้อนรับ ซูาเ่เห็นิชาเืเป็เื่ปิไปแ้ เขาเดินเ้าห้องอย่างใเ็าัไม่เห็นะไสักอย่าง ่แจกันในั้นก็หยุดชะงักึกลางากา่อนที่จะกระแทกซูาเ่
ซูาเ่เดินเ้าา้ท่าทางเมินเฉย่แจกันไ้ในั้น เ็้ัอ้วนสองกำลังีกัน เาี้ห้องั่เล่นใุ้สุดูของโรงแรมัีาเะเะระเนระนาดาัูโจรเ้า
“ทะเลาะะไกันอีก่ะ” ซูาเ่เ่ถามเีเรียบ
“ข้า้จะดูหนังขอรับ!”
“ก็ข้า้จะเล่นเกม!”
ตุ๊กตาิาผ่องเป็ยองใยสองดูน่าจะายุไล่เลี่ันประาณห้าืหก ทำแ้ป่อง ท่อนแเป็ปล้องเืาบัว ึ่ใ่เอี๊ยมแ อีกใ่เอี๊ยมา าักุารบนาาไม่ีิ
กุารเอี๊ยมแมัดแะาง้าสอง้า ใ้า้ยู่ยี่แ้ป่อง้ความโแต่ัดูน่ารักน่าชังเสียากว่า ่กุารเอี๊ยมาตัดผมั้ไ้ผม้า้าตรงเป๊ะ ใ้าาใสชมพู อิ่มุ่ิ่าัสาารถีน้ำาไ้ทั้งั
“ทำวัตรเ็กันแ้ั” ซูาเ่หลุดิ้าทีึ่ เขาหันไปกุาร้ทั้งสอง้ี้าสงบเืเ็
เ็้ทั้งสองต่างอึ้งไปเล็ก้ รีบารีโที่กำลังแย่งกัน แ้้ำนับพร้กับกล่าวำโพร้กันแต่โี “โขอรับิ์พี่ เาจะไปทำเี๋ยวนี้ขอรับ”
ซูาเ่โบกมือิ้ ๆ เีเสี้ยวิาให้องก็ัาีาสะาดเี้ดังเิ เขา่กายั่บนโซฟา หยิบรีโนโทรลที่เ็้ทั้งสองแย่งกันอยู่นานาดปิดโทรทัศน์
กุารทั้งสองหันาสบตากันทีึ่ ต่างแปใที่ไม่โิ์พี่ตำหนิ กุารเอี๊ยมแำัญกล้าะโไปกอดเ่าิ์พี่ ดวงตาแป๋วิ้ไปา “ันี้ิ์พี่ารมณ์ีเป็พิเศษืขอรับ”
“ไปเจอเื่ะไี ๆ าเขอรับ” กุารเอี๊ยมาก็รีบเ้าาประจบประแจง้เืกัน
ซูาเ่มือสอง้าิแ้กุารไปะที “ไมู่ดุแ้ิข้าวไม่ืัไง”
กุารเอี๊ยมแรีบยื่ือาั้า กุารเอี๊ยมาัยื่น้าอีกฝั่าตามความเคยิ “ถ้าิ์พี่ ข้าแ้อีก้าใ้้ก็ไ้ะขอรับ”
“ขี้ประจบ” กุารเอี๊ยมแักุารเอี๊ยมา้ความขุ่นเืงไปึ่ที ฝ่าูัีัอย่างโ ๆ ทั้งคู่ักัะรุมมะตุ้ม
ซูาเ่เห็นเ็สองนี้ีกันิ จึงไม่สนใที่ทั้งคู่าักันุ้ั้อยู่้าขาเขา แู้เีเรียบว่า “าซิน ิ้ซิน ข้าาแผนว่าจะอยู่ี่ี่ะ”
กุาร้ทั้งสองกำลังีกันอย่างเามัน ไ้ยินาุู่ำนี้ก็หยุดชะงักทันที กุารเอี๊ยมแื่าซิน ปีนึ้ไปบนัซูาเ่ “ิ์พี่หายความว่าจะัอยู่ที่โรงแรม่ืขอรับ”
กุารเอี๊ยมาื่ิ้ซิน หันไปาซิน้าาเชิงตำหนิทีึ่ “ไ่ใ่สักหน่อย ิ์พี่หายความว่าจะย้ายาอยู่เืนี้ต่างาเ่า ใช่ไหมขอรับ ิ์พี่”
“อืม ัูใ้าอยู่ที่ึ่ เาเปิด้าี่ี่กันเถอะ” ซูาเู่ิ้ ๆ
!
“ิ์พี่ ไหน่าจะไปอยู่ทางะัไ่ใ่ื เหตุใึเปี่ใปุปัแบบนี้่ะขอรับ” าซินเอียงถาม้ความัระงัน
“ิ์พี่ ีเื่อันใเิขึ้นืขอรับ” ิ่ซินรู้ว่าาไม่ีเหตุฉุกเฉินเิขึ้น ซูาเ่ก็ไม่เลือกาศัยอยู่ใเืใหญ่เ่ี้ ใศตวรรษที่ผ่านาบ้านเืต่าง ๆ เจริญ้า้าาขึ้น แะากา็ีมลพิษเพิ่มาขึ้นเรื่อย ๆ เานิยมไปอยู่ใ้เขตป่าเขาากว่า ุ ๆ ยี่สิบจึงจะเปี่าใช้ีิใโมนุษย์ัั้
“ข้าาเขาพบแ้” ซูาเ่แย้มิ้ ยื่ือไปลูบัป้ของกุาร้ทั้งสอง น้ำเีร่าเริงแะเาสบาย
“ใครืขอรับ” าซินแะิ้ซินประสานเีถามพร้กัน ้าฉงนาของทั้งสองทำใ้เขาเห็นแ้ใไม่อยู่ ้ยื่ือไปิแ้ยุ้ย ๆ ของเาอีกที
“ซูาเ่ ข้าาเขาพบแ้” เขาูเีเาหวิว มุมปาหยักโ้บ่ง่าารมณ์ีา “่ไปข้าจะใช้ื่นี้ แะจะัอยู่ที่เืนี้”
าซินัทำ้า เขาหันไปคู่หูั้ ิ้ซินิาซูาเล่านานกว่าาซินเล็ก้ ั่ะนั้นก็นึกึถ้อยำที่พระแ่เคยูไ้่ี่เขาจะจากา
“ที่ิ์พีู่ึก็ื... หลวงจีนูปนั้นงั้นเ” ิ้ซินเ่ถามอย่างระมัดระวัง
“หลวงจีนูปไหน” าซินัีี้าข้องใ
“ก็ูปนั้นไงเ่า” ิ้ซินขึงตาใ่เขาไปทีึ่ แู้เี่ ๆ
“ูปไหน” าซินยิ่งัหนักึ้ไปอีก
ิ้ซินี่เีูใ้เากว่าเิ “ร่างสยบหมื่นารเมื่อึ่พันึ่ร้อยปีก่อนนั่นไง”
“๋ หลวงจีนเจียฟ่านนั่เ” าซินครุ่นิอยู่นานากว่าจะึ เขา้าของซูาเ่ก็ดูอ่อนโยนี ไม่เืที่ซักถามะไไ่ไ้สักหน่อย เ็้จึงใ้าเ่ถามออกไป “ิ์พี่ ู้ักับเจียฟ่านืขอรับ”
“ข้าีกรรมเ่าที่ิ้าเขาไ้ บุญคุณัมิไ้ทดแทน ข้าจึง้ใ้หนี้ใ้เขา” ซูาเ่ไ่ไ้ิาะไา เขาเีตบัเ็้ทั้งสองเา ๆ “ุ่ี้ข้าจะไปจัดการเื่้า้าใ้เี้ ่พวกเ้าทั้งสองไปทำวัตรเ็ใ้เสร็จ ี่ี่เทียบกับที่เ่าไ่ไ้ ใเืีกล้องวงจรปิดิไ้ั่ไป ออกไป้านอก้ยระวัง เื้้า้ใ่ใ้เี้ ห้ามิ่ไปิ่าทั้งที่ัโป๊อยู่อีกเด็ดขาด”
าซินกลอกตาครุ่นิแ้ถาม่ “ใเมื่อิ์พี่้ใช้ื่ใ่ ถ้างั้นแ้พวกข้า้่ะขอรับ”
“ใช้ื่เิเืเมื่อก่อนก็ไ้” ซูาเ่โบกมือปั ๆ ตัดาำาญ “รีบไปทำวัตรเ็กันไ้แ้ อย่าัเสียเวลาอยู่เ”
“ขอรับ ิ์พี่” าซินขานรับพร้กับูิ้ซินิ่ตื๋อเ้าห้องไป เขาะิถามคู่หูเา ๆ “ิ์พี่ีกรรมเ่าะไกับเจียฟ่านงั้นเ”
ิ้ซินสั่นัดิกาัแบูี “ห้ามถาม”
“ทำไม่ะ”
“ไม่รู้ พระแ่ตรัสว่าห้ามถาม”
ครั้นาซินไ้ยินว่า ‘พระแ่ตรัสว่าห้ามถาม’ ก็ืำถามี่่า ‘หลวงจีนูปนั้นวิญญาณแตกสลายไปแ้มิใช่ื' ไปทันที แู้ิ้ซินไปคุกเ่าทำวัตรเ็บนเาะรองั่แต่โี
ซูาเ่นับูประำใมือ้ปาิ้อย่างแผ่วเา ูประำไ้แต่ะูเป็มันาาัหุ้ม้หสีเขียวเ้ไ้ึ่ชั้น
เขาเิปัญญา[1]เ็า เีสองร้อยปีก็สาารถกลายร่างเป็มนุษย์ ญวิบากกรรม้ปี แปดร้อยปีก็แตกาใมาโระมนต์หกัะ[2]ของพระุศาสนา ึ่พันปีเาชะทัณฑ์าะไ้ แะไ้รับาเบื้อง้าพระัตร์พระอวโิเตศวรโิั์[3] ่าตลอดาเขาไม่าไปจากโมนุษย์เ
พระแ่ทรงเา เีใ้เขาพาาซินกับิ้ซินาำเพ็ญเพียรัโมนุษย์ แะอยู่าาจวนจะร้อยปีแ้
ตอนเิ่กลายร่างเป็ เขาเคยแัไปดูป่าผืนนั้น แตุ่รังษีที่เจียฟ่านทิ้งไ้ัแ่ัีปกคลุมไปั่ป่า ีผู้ำเพ็ญเพียรเ้าออกเยอะเิไป เขากลัวจะูจับไ้จึงไ้แต่ดูอยู่่า ๆ แ้ก็าไป กระทั่ง้วิบากกรรมไ้ ึกล้าัไปีั้ สี่ร้อยปีต่าป่าผืนนั้นก็ูหักร้างถางพง้าเป็วัด ัาเขาฟังเีไ้ซือเ์ดังแ่าจากใวัดเป็เวลาหลายัก็าไป้ความิหวัง ไม่ีผู้ใสาารถเ์ไ้ลึกซึ้งอย่างเจียฟ่าน ้เหตุนี้เขาจึงไม่เคยัไปี่ั่อีก
หลายร้อยปีต่าเขาแทบไ่ไ้ิึเจียฟ่านเ ถ้าไ่ใ่เพราะันี้บังเอิญเจอาชีเ้าะก็ เขาก็เกือบำไ่ไ้แ้้ซ้ำว่าี่ี่เคยเป็ผืนป่าทั้งผืน มันืสาที่ืำเิของเขา แะเป็ที่ที่เขาไ้พบกับเจียฟ่าน เป็ที่ที่เจียฟ่านตั้งื่ใ้เขา แะเป็ที่ที่เขาเห็นเจียฟ่ารณภาพ
ซูาเ่หยักิ้ ตลอดาเขาไม่เ้าใัเว่าเหตุใึไม่ยไปจากโมนุษย์ ที่แท้เป็เพราะเขาัไ่ไ้แ้กรรมเ่า หนี้บุญคุณัมิไ้ทดแทนจึงัเืความาวรณ์พ
เขายืนอยู่้า้าต่างกระจกาาจดื้ จันทร์เสี้ยวเด่นอยู่กลางฟ้า าุ่เปิปะูเดินออกไปที่ะเี แ้หลับตาูรับแั์ ใโปัจจุบัน แั์ีพลังเาบางุที มนุษย์ืิความมืดแ้าแสงแห่งาาที่ไร้ีิา สิ่งนั้นไม่าจหล่อเลี้ยงิิญญาใไ้นอกจากัมนุษย์เ บุญคุณย่้ทดแทน ใใเขาาดับิเทั้งปวงแ้ไปจากโมนุษย์ ัานั้น…
[1] ปัญญาะัสูงสุดแะีีุ่ จัดเป็ัะอย่างึ่ ้เิจากญาณ โ้เริ่มต้นจากฌา้การฝึปฏิบัติเป็ประำแะสม่ำเสมอ โแ่ปัญญาออกเป็ 3 ะััี้
สุตปัญญา หายึ ปัญญาที่เิจากการฟัง การเ่าเรียน แะจดำู้ความรู้าจากู้ื่
จินตปัญญา หายึ ปัญญาที่เิจากาำความรู้ที่ีอยู่าิใคร่ครวญ แแไ้
ภาวายปัญญา หายึ ปัญญาที่เิจากการทำ การปฏิบัติ แะการพัฒนา สาารถแ้ไขปัญาแะ่ยอดไ้าขึ้น เป็ั้ของญาณ วิชชา ัุ ืแสงสว่าง
[2] มาโระมนต์หกัะ ื 南無阿彌陀佛 าจาก ะโ ิตาภุ ใาาสันสกฤต
[3] เ้าแ่กวนอิม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??