เรื่อง สาวบ้านไร่กับมารร้ายจอมป่วน (锦绣农家女)
ยุคัี้ การี่นักเีะเ้าำนักศึกษาเนือาค่าแทนี่้ให้าา์ู้แล้ว ัจำเป็น้เีซื่อหลี่ให้ปาญ์ใอนาคตเ่าั้ด้วย ึ่ื่ลี่คือัิทั้งี่แห่ง้หนังสือ ัไ้แ่ พู่กัน ึ กระดาษ แะจานฝึ.
ิ่งำคัญี่สุดใตอนนี้คือการความาารถ ี่น้องป่าความคิดุ่าพร้อมั้ิกับิ่งี่ำ เกวียนัโยกไปโยกมาู่พักึ่ แล้วพวกเา็มาึ้าของจวี่เรินใหมู่้าซ่ง
ี่ี่เป็นเืี่ประสานแซานิ้ เียงืู่บริเวณ้าัไ้ิเีง่าหนังสือดังา เมื่อไ้ฟังเีงเ่ี้ เฉียวีรู้สึกเมือนหลุดเ้าไปู่ใโลกีใบ าของนางูล่อง าันางไ้เ็นัเตอนเีหนังสือเมื่อคั้ี
“ี่” เฉียวไป่เงย้าึ้มองี่สาวของตนด้วยาั เตุใดึเอาแ่ืนิ่งู่ี่ปะูเล่า
เฉียวีึสติัาอย่างรวดเร็ว “ไปกันเถอะ”
ปะูใหญ่ของ้าจวี่เรินเปิเอาไว้ครึ่งึ่ เฉียวีเคาะปะู้า แะใขณะี่นางำัะัปะูเ้าไป เด็กหนุ่มี่แ่ัเมือนเด็กัใช้ ็ะโให้เฉียวีหยุดิ่งี่นางำัำู่ “เฮ้ พวกเ้าเป็นใคร เตุใดึเ้าาาอำเภอใจเ่ี้”`
``
“เาคือคนาหมู่้า้าๆ เามาาาา์ของพวกท่าน ไ่าว่าาา์ของพวกท่านะมีเาืไ่” เฉียวีรู้สึกไ่ีเาะพฤติกรรมของเด็กหนุ่มู้นี้ แ่นาง็กล่าวึเาี่ตนมาี่ี่อย่างุา
เด็กหนุ่มมองี่น้องด้วยสายตาูถูกเยียดหยาม แะุปากของเายกึ้เ็้าัำัถากถาง “าา์ของเาไ่มีเาหรอก พวกเ้ามาััเถอะ”
เฉียวไป่ไ่ชอบสายตาี่เด็กหนุ่มู้นี้มองพวกตนเป็นอย่างมาก ำาัว่าำัมองาู่ไ่มีิ เาึเสื้อของเฉียวีเาๆ แะเ่ึ้ “ี่ เาไปกันเถอะ”
“ใ่ รีบไปเี ไู่ัเสักหน่อยเ อย่างพวกเ้าัคิดามาเีหนังสือี่ี่ี” หนุ่ม้เยียดหยาม
“คนตาหมาคงเ็นว่าคนอื่นต่ำ่าัเกระมัง” เฉียวีเป็นคนทะนงตนมา ากี่ี่ไ่ัเา ั้มีี่อื่นี่ัเาู่ี เลี้ยงูให้เด็กัใช้าเป็คนเ่ี้ไ้ จวี่เรินู้นี้คงไ่ไ้ีดั่งำร่ำืหรอก ไ่แปลกใจเี่ไ่ผ่านคั้แล้วคั้เล่า
เ่ี้แล้วเฉียวีึาไปเีเ นางไ่ัอืดอาดืา ยามนี้ัเียงว่า าา์ะัซิ่วไี่หมู่้าฉู่ะไ่ิ่เ่ี้
นั่งเกวียนัไปัหมู่้าฉู่ ยามี่พวกนางมาึหมู่้าฉู่็เป็นเาพักาัี เด็กๆ ีู่่ใกล้ๆ ่าั้าไปิ้า มีเียงเด็กีู่่ไกลเ่าั้ี่นำาามากินใบริเวณำนักศึกษา
ใหมู่้าใกล้ๆ มีเียงหมู่้าฉู่กับหมู่้าซ่งหมู่้านี้เ่าั้ี่มีำนักศึกษา ปิแล้วยามส่งเด็กไปเีย่อมส่งไปี่ี่ี่าเสมอ จวี่เรินกับซิ่วไู่ะะักัน ใตอนแนางไปี่้าของจวี่เริน น่าเีดายี่ความประทับใจแำให้นางรู้สึกแ่กับี่นั่น
นักเีของซิ่วไ่ฉู่ล้วนเป็นเด็กี่มีฐาะธรรมดาๆ ากไ่ใ่เาะครอบครัวของเด็กเล่านี้จ่ายค่าูให้จวี่เรินี่หมู่้าซ่งไ่ไหว ซิ่วไฉู่็าะ้ปิดำนักศึกษาไปแล้ว
ุัี้การี่เามีนักเีเล่านี้ไ้ ็เป็นเาะเาลดราคาค่าเล่าเีลงแล้ว
ช่วงเาพักาั ยามนี้ดวงอาทิตย์สูงู่าฟ้า ซิ่วไฉู่ำัั่อาบแแู่ใ้า เมื่อไ้ิเีงาอย่างึืาึ้ แล้วึเ็นเด็กคนืู่ี่้าปะูใหญ่ เ็นไ้ชัดเว่าเ็าอายุา่าเด็กู้าอย่างชัดเ นางำัจูงมือเ็าตัว้เดินเ้าา
ซิ่วไฉู่ลุกึ้าเก้าอี้แล้วเดินไปาเฉียวีแะเฉียวไป่
เฉียวีมองไปรอบๆ แล้วึเ็นาวัยาคนู้ึ่ำัเดินมาาพวกนางพร้อมิ้อบอุ่น นางึเ่า “ไ่าว่าท่านคือท่านาา์ฉู่ใ่ืไ่”
“ใ่แล้ว แ่า้มีุะอะไรื” ซิ่วไฉู่มองเฉียวีด้วยาั
“ันี้้าพาน้องามาี่ี่เพื่อาว่าท่านััลูกศิษย์ืไ่”
ซิ่วไฉู่เ่ิิเด็กีู่่ตรง้าอย่างิจัง ริมฝีปากีแ ฟันีา รูปร่าง่าดังหยกแะั มองูแล้วำให้คนรู้สึกูใทีเียว เาัืเรียกเฉียวไป่
เฉียวไป่้าึ้ไป้า้าึ่้า โ้ำนับซิ่วไฉู่ “สวัสีขอัท่านาา์”
“เ้าชื่ออะไรื เศึกษาเล่าเีอะไรมา่ืไ่” ซิ่วไฉู่พยัก้า เด็กคนนีู้ามาก ไ่ตื่นกลัวเแม้แ่้ ูๆ ไปแล้วครอบครัวน่าะอบรมสั่งมาเป็น่าี
เฉียวีไ่ไ้แทนน้องา นางป่ให้เาแความาารถของตนาด้วยตัวของเาเ
“เศึกษา ‘ตำราัั[1]’ ‘ร้อยแ่ัธุ์ั[2]’ แะ ‘คัมภีร์าั[3]’ ขอั” เฉียวไป่อย่างฉะฉาน เาูึตำราี่ตนเเีมา่าทีละเ่ๆ
ซิ่วไประหลาดใจมาก เีตำราื้ฐาไปหมดแล้วื ืว่าเ้าหนูู้นี้เเ้าเีี่อื่นมาแล้ว “เ้าเเ้าเีี่อื่นมาแล้วื”!
“ไ่เขอั ท่าน่แะท่านี่ทั้งคนของ้าเป็นู้ั้ิ้” เฉียวไป่กล่าวึคนใครอบครัวของตนด้วยาเาแะให้เกียรติ
ซิ่วไฉู่ประหลาดใจยิ่งึ้ ทุกคนใครอบครัว่าออกเีไ้ เตุใดึ้ส่งมาาตนเล่า “เ่ั้เตุใดเ้าึไ่ศึกษาเล่าเีี่้าของเ้า่ไปเล่า”
“ท่าน่ของ้าาโลกนี้ไปแล้ว ่ี่าใหญ่ของ้าไปเีหนังสือใเืใหญ่ เานี้ไ่มีู้ใดาารถหนังสือ้าไ้”
“เป็นเ่ั้หรอกื โด้วยี่าา์กล่าวึเรื่องี่ำให้เ้า้เีใจ” ซิ่วไฉู่ไ่คาดคิดว่าะไ้ัำเ่ี้ เาัรู้สึกเีใจึ้มาทันที
“ไ่เขอั ี่กล่าวว่า เาจำ้มองไป้า้า ไ่ใ่มองัไปใี ท่าน่แะท่านแม่ัมองเาาบน์” เรื่องโศกเศร้าเีใจไ้ผ่านไปแล้ว ี่่าคนี่ัมีชีวิตู่ั้ใช้ชีวิต่ไป มีเียงแ่้ายามำให้ชีวิตของตนมีความสุขเ่าั้ ึะำให้ท่าน่กับท่านแม่มีความสุขไ้
เฉียวีมองูพวกเาัู้่ากันไปมา ามองูรอบๆ ้าฉู่
้าฉู่ไ่ไ้ใหญ่โตอย่าง้าจวี่เรินะูซ่งเมื่อู่ แ่ัูอบอุ่นมากทีเียว
เมื่อโจวซื่อู้เป็นาของซิ่วไฉู่ไ้ิเีงาใ้า นางึเดินเ้าา เมื่อเ็นว่าาีของตนำัูุกับคนคนึ่อย่างิจังแล้วทิ้งให้ีคนู่เๆ เ่ั้ นางึรู้สึกละอายเป็นอย่างมาก ัั้นางึรีบพาเฉียวีไปั่้าใ
“แ่า โด้วยนะ เาาีของ้ากับเด็กาๆ ็มักะเป็นเ่ี้เสมอ เาไ่ไ้ตั้งใจะละเเ้าหรอก” ี่ะำใหู้้อื่นเ้าใจิคิดว่าาีของตนตั้งใจเิเฉย่นางู้ซึ่งเป็นเด็กู้หญิง ประเี๋ยวะำให้พวกนางรู้สึกแ่ ไ่ส่งน้องามาเีี่้าตน
“ท่านอาสะใภ้ไ่จำเป็น้โหรอกเ้าค่ะ ้าเ้าใจี” ม้าัลี้ี่เ่ามีให้เ็นู่บ่อยคั้ แ่คนู้มากความาารถไ่ไ้มีให้เ็น่ๆ ประโยคนี้ัคงใช้ไ้เสมอ
“ว่าแ่ เ้าช่างเป็นเด็กีู่้ัความเีิๆ เตุใดเ้าึเป็นู้พาน้องามาเล่า ู้ใหญ่ใ้าเ้าเล่า” โจวซื่อไ่ไ้ิี่เฉียวไปู่ ึไ่รู้ว่า่แม่ของนางไ้าโลกนี้ไปแล้ว
“ท่าน่กับท่านแม่ของ้าไู่่แล้วเ้าค่ะ ี่้า้ามีเียงี่าใหญ่ ตัว้า แะน้องาเ็กเียงเ่าั้” เฉียวีกล่าวึเรื่องนี้ไ้อย่างฉะฉานเ่เียวกันกับเฉียวไป่ ใบ้าของนางไ่ไ้มีสี้าเปลี่ยนไปเแม้แ่้ ัคงไ้ความทุกข์ใจเ่เดิม
“เรื่องนี้... ้าไ่ควราึ้มาเ” โจวซื่อะัั ูมากเกินไปีแล้ว ้าาอะไรออกไป เด็กๆ เล่านี้ช่างน่าสงสารเีิ
“ไ่เป็นไรเ้าค่ะ ั้สนทนาเ่ี้เป็นั้ี่ไ่าเลี่ยงไ้ ืเป็เรื่องปิ” เฉียวีไ่ไ้ใส่ใจแ่อย่างใด ูาสภาพการณ์ั้แล้ว น้องาคงะเืกเีกับซิ่วไฉู่ี่ี่เป็นแน่ เ่ั้ืโาาึค่าใช้จ่ายแะิ่งของี่จำเป็น้เีมาเะี่า “ท่านอาสะใภ้ ไ่าว่าค่าเล่าเีึ่ปีเป็นเงินเ่าไื แะากน้องา้าไ้เีหนังสือี่ี่ จำเป็น้เีอะไรมาบ้า”
“ค่าเล่าเีึ่ปี 2 ำึครึ่ง แะไ่จำเป็น้เีอะไรมาเ เีาาาาัี่้จัดการเ” ครอบครัวี่มี้ำัเ่ี้ เดิม็ไ่าารถใช้เงินมากไป่านี้ไ้ เงินค่าเล่าเีล้วน้รัดเข็มขัดให้แ่ึะาารถเ็บหอมรอมริบาไ้
“ท่านอาสะใภ้ ้าของ้าู่ี่หมู่้าเฉียว ากะให้น้องาของ้านำาาาัมาเคงะำา าก้าให้เงินค่าเล่าเีเิ่มึ้สักเ็้ ท่านะาารถูแลเรื่องาาาัเิ่มเติมสักื้ให้้าไ้ืไ่” ปัญาี่ใช้เงินแ้ปัญาไ้ล้วนไ่ใ่ปัญา นางทนให้น้องานำาาิัมาเไ่ไ้หรอก ิ่งี่ะนำิัมาไ้คงไ่้าาแห้ง
“เ่ั้็ไ้ แ่พวก้ากินอะไรเา็จำเป็น้กินิ่งั้ ครอบครัวของพวก้า็เป็นเียงครอบครัวธรรมดาๆ ไ่ไ้ิถีิถันอะไรึเียงั้” โจวซื่อไ่ไ้ปฏิเใทันที แ่าเรื่อง็จำเป็น้กล่าวให้ชัดเ
“แ่อนเ้าค่ะ ขอเียงมีาาปุสุกใ่ๆ ให้กิน็ถือว่าีมากแล้ว ะเป็นอะไร็ไ้ั้ิ้” ให้เามาเีหนังสือ ไ่ใ่มาเสพสุข าก้การกินาาีๆ เอาไว้ัไปกินี่้าตอนเย็น็ไ้
“แ่า้ช่างเป็นคนสบายๆ เีิๆ” โจวซื่อชอบนิสัยของเฉียวีมาก ูไ่้ากับเด็กลูกชาวไร่ชาวนาเสักนิด ำูำจาของนาง็เ่กัน
เฉียวีให้เงินค่าเล่าเีกับโจวซื่อ 4 ำึ แ่โจวซื่อรีบปฏิเ “แ่า้ไ่จำ้มากึเียงนี้หรอก ค่าู 2 ำึครึ่ง ค่าาา 1 ำึ็แล้ว”
“ท่านอาสะใภ้ ท่านัเงินเล่านี้ไว้เิ หลังานี้น้องาของ้าั้ท่านซิ่วไฉู่ีมาก”
โจวซื่อนึกึาา์ของครอบครัวนาง ใใจัคงรู้สึกไ่าัไว้เป็นอย่างยิ่ง แ่เมื่อไ้ินางูึน้องาของนาง ึเ้าใจความคิดีู่่ใใจของเฉียวี ัั้ึไู่แความเกรงใจให้มากเกินไป แะัเงินั้เอาไว้
ัููุ้่กันอย่างมีความสุข ซิ่วไฉู่แะเฉียวไป่็เ่กัน
เมื่อเฉียวีแะโจวซื่อเดินาา้าใ ็ไ้เ็นสี้าตื่นเต้น่าปิของซิ่วไฉู่ สายตาี่เามองเฉียวไป่เป็นเมือนสายตาของาป่าี่มองาา
โจวซื่อไ่ไ้เ็นาีของตนมีชีวิตชีวาเ่ี้มาาแล้ว ตั้งแ่ี่้าของตนเกิดเรื่องิ้นาากับการ เา็ไ่เบิกบานมา เมื่อมีำนักศึกษาาาของเา็ีึ้ไ่้ แ่ัถูกจวี่เรินะูซ่งแ่งชิงนักเีไปี หลังาั้เา็ูิ้นัมากึุ้ัๆ
แม้ว่าะไ่าารถมองเ็นไ้อย่างชัดเาใบ้าของเา เาะสี้าของเาูปิมาก แ่ี่ไ่าเ็บ่ความรู้สึกี่แท้ิของเาาสายตานางูู้่ร่วมเีเคียงไ้
ี่เป็นคั้แใรอบาปีี่นางไ้เ็นเามีความสุขมากึเียงนี้ ูท่าะชอบนักเีคนนี้มาก ืไ่เด็กู้นี้็มีแวว ำให้เามีความั
“ท่านาา์ฉู่ ไ่าว่าน้องาของ้าะเริ่มมาเีไ้เมื่อไหร่” เฉียวี็มองออ่าซิ่วไฉู่ชอบน้องาของตนมาก ชอบ็ีแล้ว าก้ตาาา์ ็ะไ้ัาใาาา์เป็นิเศษ ี่เีเฉา็เ่กัน นักเีี่ีมักะึูดสายตาของาา์ ั้นี้มีผล่าัาความรู้ของพวกเาั้ิ้
ากซิ่วไฉู่ไ้นักเีีู่มีอนาคต เา็าารถาความาารถของนักเีู้ั้ไ้
“มาไ้ทุกเมื่อ” แม้ว่าเาาะให้เฉียวไป่มาุ่ี้เ แ่เา็รู้ีว่าี่้าของพวกเา็้การเาเีตัว
“เ่ั้ะส่งเามามะรืนนะเ้าคะ” หลังาคิดูู่่ึ่ นาง็ตัดินใจให้น้องามาี่้าซิ่วไฉู่หลังาี่ี่ใหญ่ัไปเี
“ไ้ิ ไ่มีปัญา ัมะรืนเ้าส่งเามา็แล้ว”
พ
จัดการเรื่องการเีของน้องาเป็นี่เี้แล้ว ระหว่างาั้านางึตัดินใจกับเฉียวซื่อเยฺว่าให้นำเกวียนมาส่งเฉียวไปุ่ัระยะึ่ ซึ่งเฉียวซื่อเยฺ็ัทันที
เมื่อัึ้า เฉียวี็ขอให้เฉียวซื่อเยฺู่ิ้ากับพวกนางด้วย เพื่อเป็าชดเชยี่เาเาทั้งั นางเาเาิ้าีด้วย ัั้ ะไ่ั้ให้เาู่ิ้าี่้าไ้อย่างไร
เฉียวีัให้เงินเฉียวซื่อเยฺเิ่มึ้ี 10 ีแปะเป็น่าเ ำให้เฉียวซื่อเยฺ้ตกตะลึง ำหัเาแล้ว เานี้ะไ้รายั 20 อีแปะาการไปัไปส่งเฉี่ยวไปุ่ั ซึ่งสูง่ารายัปิของเามาก ตั้งแ่เาเ็นเ้าลางของการไ้เงินแล้ว ขอเียงแค่าี่น้องเฉียวเรียกใช้ เา็ไ่ปฏิเเสักคั้
[1] ตำราัั (千字文) ื “เชียนจื้อเวิน” เป็นตำราใการศึกษาตัวัใสมัยโา
[2] ร้อยแ่ัธุ์ั (百家姓) ื “ไป่เจียซิ่ง” เป็นตำราี่รวบรวมแ่่าๆ ี่เป็นีู่้ัใยุคโา พร้อมอธิบายความเป็นมาของแ่ั้ๆ
[3] คัมภีร์าั (三字经) ื “ซันจื้อจิง” เป็นตำราเีสมัยโา สอดแทรกเนื้อาด้านื้ฐาั ประวัติศาสตร์ แะุ่าๆ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??