เรื่อง สาวบ้านไร่กับมารร้ายจอมป่วน (锦绣农家女)
“าสิูกรัก ิเยอะๆ นะ ูกผอมไปหมดแ้” ใสายตาคนเป็แม่่ารู้ึก่าูกั้ผอมอยู่เ แต่ใั้ี้หยุนีั้ผอมลงไปิๆ ใเื่อัไม่ไ้ิ ำได้เีแ่ฉีดาาาให้เ่าั้ บวกัอาารใโาาก็ไม่ไ้ีอะไร หลินฟาย่อมรู้ึกสงสารแะเจ็บปวดแหยุนีอยู่แ้ ารู้ึกี้คือารู้ึกี่ีกเลี่ยงไ่ไ้.
อันี่จริงไ่ไ้มีเีนางีุ่้ข์ระทม แตุ่คนใัก็รู้ึกเช่นกัน ูจากะเีหลายๆ ู่ี่คีบอาารให้นางก็จะรู้แ้่า นางเป็ี่รักคนใ้าหลังี้แ่ไ
“หม่ามี้ แ๊ดี้ ี่า หนูไ่ไ้ิเยอะาี้นะ” หยุนียิ้ม่าจนใ าหวังดีเขานางัไว้แ้ แต่ิเยอะแยะากายาี้นางิไม่หมดิๆ
“ไม่เป็ไร เคีบเองเ” หยุนคนพ่อูไป่าั้ แต่ิ่ี่คีบาใะเีกลับไ่ไ้ำกลับไป ัคงาลงใจานาาเ็หยุนีเช่นเ
ใเื่อหยุนคนพ่อำแบบี้แ้ ี่าเก็ำแบบเีั คงจะไ่ไ้ิแต่ี่พ่อคีบให้ แต่ไม่ิี่เขาคีบให้ใ่ไ เรื่องแบบี้จะ้้ากันไ่ไ้
หลินฟาก็คีบอาารไปาจานาาเ็หยุนีเช่นกัน “ูกรัก ูกจะปฎิเสธไ่ไ้นะ เี๋หลังจากีู้ก่คีบเอง”`
``
หยุนคนแม่เ้าไปขาทางด้านหลังแ้ แบบี้จะำ่าไรได้ี เยอะาี้ จะิทิ้งิขว้างก็ำไ่ไ้ ำได้แต่ิลงไปใ้ ขอแ่เขาไม่คีบให้ีก็ เ่าี่คีบาก็จะฝืิเ้าไปจนหมดได้ “่ะ หม่ามี้”
ตอนี่ไม่มีหยุนี ้าหยุนเงียบเหงาไปาก ูไร้ีิีาเป็ี่สุด ตอนี้หยุนีกลับาแ้ ัเป็เรื่องี่ดีากทีเี
อาารื้ี้ถูกิจนหมด่าาบรรากาศี่มีีิีาแ้
หลังจากิอาารเ็ หยุนีก็กลับไปี่ห้องัเ นอนอยู่เีี่เคุ้นเ ้ไปี่เพดาน่า่างเปล่า
เกลับาแ้ แม้่าเจะัคิดึจวินีเฉินาก แะรู้ึก่าีิคงจะน่าเื่ไปากถ้าไ่ไ้อยู่เี้าเขา แต่เก็ไม่สาารถี่จะูญเีช่วงีิี้ไปเาะแ่ไม่มีเขาได้ แบบั้คนใัจะกังวลแ่ไ จะเีใแ่ไ เจะำแบบั้ไ่ไ้ แม้ใใจะขมขื่นแ่ไ เก็้จะเผชิญหน้า้รอยยิ้ม
โี้ี่ไม่มีเขา แต่โี้ก็ไ่ไ้้ามไม่ให้เคิดึเขา หัวใดวงี้จะเ้แรงเาะเขาเีเีเ่าั้
หยุนีกระโดดุึ้จากเี าี่โต๊ะัื แะเริ่มาูปจวินีเฉินตามาำเ เกลัว่าเื่อเวา่าไปเจะจำูปั์เขาไ่ไ้ ัั้ึ้าูปเขาออกา ใหู้เหืน่าเขาัคงอยู่ แะเัีเขาอยู่้างา
หลังจากหยุนีอยู่้าเฉยๆ ได้ิวัน ใี่สุดเก็ออกจาก้า ถนนี่ั้คุ้นตาแะแปา ัคงรู้ึกเหืนอยู่ใฝั ัคงรู้ึก่าไม่ใ่เรื่องจริง
เเดินถนน้างุนงง าาูตระหง่าน รู้ึกแปลกประหลาดาก ตรงหน้าเไม่มี้าโาี่สร้าง้ไ้ให้เห็นีแ้ ไม่มีการแกะสลักี่วิจิตรบรรจง ไม่มีทิวทัศน์แ่้ำเล็กๆ ี่ไ่าีแ้ ตอนี้มีเีโี่เ็ไป้ตึกคอนกรีตเสิเหล็ก
คนอื่นๆ กังวล่าาัััแสงแจะำให้ผิวัเเป็ีแ พากันเร่งฝีเ้า ก้าวเดิน่ารวดเ็ มีเีหยุนีเ่าั้ีู่ไม่ปกติ เไ่ไ้ ไ่ไ้ซ่อนัจากแ แะเดินอยู่่าาแสงแั้่าั้
ู้ี่เดินผ่านเก็ัะาี่เ
ใวันี่้าี้ ำไมคนๆ ี้ไ่ไ้รู้ึกเป็กังวลอะไรเ
หยุนีย่อมรู้ั่าคนอื่นๆ ำัาี่ัเ แต่เไม่สนใ แะเก็ไม่้การสนใ้
หลังจากเดินาเป็เวลานาน เก็รู้ึกเื่แ้ ไม่ไกลจากั้มีย่านการค้าใญ่อยู่ หยุนีึเดินไปี่นั่น่าเ้ะเ
เ้าไปใ้างสรรพสินค้า เื้ากาแฟ้าหนึ่ง าี่นั่งิหน้า่า ั่กาแฟหนึ่งแ้ ดื่มกาแฟไปา ู้ี่ำัเดินไปเดินาใ้างสรรพสินค้าไปา
จวินีเฉิน ึ่ตอนี้คือถังเฉิน เื่อร่างาได้ัฟื้ดีแ้เขาก็กลับาำงานีั้ แม้่าเขาจะอยู่ใาาโคม่าเป็เวลา้าปีแต่ก็ไม่่ผลกระทบ่บริษัท เาะแม้่าเขาจะเป็เจ้ากิจการแต่เขาก็รู้วิธีกระจายอำนาจ มีหลายเรื่องี่เขาปล่อยใหู้กน้องเป็คนตัดสินใ เขาำเีแู่รายงานประจำปีก็เีแ้
หลังจากี่ถังเฉินฟื้น เขาไปี่โุภพหนึ่งั้ แต่ก็ไม่พบคนี่ตามา ัั้เขาึกลับาัโปุถุชน
เีเฉา้าใญ่าี้ การจะาใสักคนไม่ใ่เรื่อง่า เขาไม่รู้้ซ้ำ่าเฉียวีกลับาี่ี่หรือไม่ ี่คือปัญาี่ใญ่ี่สุด
้าปรารถนาอันแ้าใหัวใ ึแม้จะเป็การงมเข็มใมาสมุทร เขาก็ไม่ายอมแพ้
ถังเฉินาคิดึเฉียวีเาไ้ใใ แะออกจาก้าุวัน ขอเีเ้าใโใบี้ให้ากึ้ก็ ำ่าี้เขาึจะรู้ึก่าเขาได้เ้าใกล้เฉียวีึ้ีก้าวแ้ ก่อนหน้าี้มีหลาย่าี่เขาไม่เ้าใ แต่หลังจากได้เห็นอะไรากาย ตอนี้เขาก็เ้าใุ่าแ้
ำไมเู้ั้ึไม่ยอมให้เาัืี่เเขียนึ้าเองไปเแ่ให้้างนอกได้รู้ ำไมให้แ่เขาแะูกๆ ่า ิ่ี่เเขียนั้หมดั้มีาหายัูกๆ าก แะเไม่าใหู้้อยู่เื้องสนใ
คนใะูถังไม่าใให้เขาออกไป้างนอกเี าก่าเขาจะออกจาก้าไป ้างาเขาจะ้มีบอดี้การ์ดาหรือี่คนติดตามไป้
ากเป็ถังเฉินคนก่อนเขาาะรู้ึกรำคาญาก แต่ตอนี้ถังเฉินได้รวมเาจิตวิญาณจวินีเฉินเ้าา้ เขาึไ่ไ้มีารู้ึก่ต้าน เาะใสมัยโา เขาก็มีคนี่ติดตามอยู่้างาเ
เื่อเ็ๆ ี้ ถังเฉินพาบอดี้การ์ดแะู้บริารระดับูบริษัทหลายคนเดินไปๆ ้างสรรพสินค้าเฉินีกรุ๊ป เื่อเขาเดินกันเป็ุ่ใญ่ึำให้เป็ี่จับตาู้จำนวนากใ้างสรรพสินค้า หลายคนหยิบโทรศัพท์ืถือออกาถ่ายรูป แะัเ้าใผิดคิด่าเขาเป็าา เาะเขารูปร่างหน้าตา่เาากิๆ
อยู่ๆ ก็มีเียงโเโวยวายัาจาก้างนอก หยุนีึออกไป ไม่นานัชายหนุ่มูปาก็ผ่านสายตาเไป เื่อเ็่าเดินคนๆ ั้ หยุนีก็เผลอำกาแฟใืหก เหืน เหืนาก เหืน่าเดินจวินีเฉินไม่มีผิด!
เอยู่ัเขาาหลายปีแ้ สายตาเขา ิ้ี่ยกูเขา เรู้จักดี่าเขาหายึอะไร
หยุนีไม่สนใแ้กาแฟี่ล้มคว่ำ ไม่สนใ่าเื้้าัเจะเปื้อนกาแฟหรือไม่ ิ้กระเป๋าิ่ออกไป่าตื่นเ้
หลังจากี่เิ่ตามออกไป คนๆ ั้ก็ายัไปแ้
ไม่ปาฏเงาคนๆ ั้ใ้างสรรพสินค้าาใญ่แห่งี้แ้
หยุนีืนิ่งอยู่่าั้ ้ำาไพรากออกาโไม่มีสัญญาณเื ำให้ใบหน้าเเปีโ
ยิ่งเคิดเรื่องี้ากเ่าไร เก็ยิ่งอึดอัดากึ้เ่าั้ กระเป๋าเาไ้ ่ๆ ั่พื้น ้สะอื้นเียงเา
ถังเฉินเดินอยู่ใ้างสรรพสินค้า่า่างเปล่า ไม่มีา์ใดๆ แม้่าคน้างาจะูอะไรเขาก็ไ่ไ้ฟัเ้าไปใส แะเื่อเขาเดินผ่านไปัุๆ หนึ่ง หัวใเขาก็รู้ึกเจ็บปวดึ้า่ากะทันหัน ขบวดิ้เ็้ หยุดฝีเ้าลงทันที
“ปะาถัง เป็อะไรไปคั” ู้จัดการทั่วไป้างสรรพสินค้าถังเฉินี่หยุด่ากะทันหัน้่าทางงุนงง
ิ่าปะาถังน่ากลัวก่าเิาก ขาเล็กๆ เขาั่เาไม่หยุด เขาารีบกิจาเดินชม้างสรรพสินค้าใั้ี้ให้เ็ี่สุด
เขาเองก็ไม่รู้ำไมปะาถังึคิดจะเดินา้างกสรรพสินค้าวันี้ เรื่องี้ำใหู้้จัดการทั่วไป้างสรรพสินค้า้ต้อนัเป็การใญ่
“ไม่มีอะไร” ถังเฉินตอบ่าเ็า เตรียมจะยกเ้าึ้เพื่อก้าวเดิน่ แต่เ้าี่ำัจะก้าวออกไปกลับไม่สาารถยกึ้ได้ ราวั่ามันถูกึเาไ้ี่สถานี่แห่งี้
ใหัวใเขามีเียงหนึ่งำั้ะโ บอกให้เขาเดินกลับไป ไม่เช่นั้เขาจะ้เีใเป็แ่
เีใ
จะเป็ไปได้่าไร
เรื่องแบบี้เกิดึ้ัเขาได้่าไร
แม้่าเขาจะมั่นใใหัวใเขาาก แต่สเาัลังเล ราวั่าากเขาาั้ี้ไปิๆ เขาจะเีใไปตลอดีิ
เื่อเห็นถังเฉินไม่เคลื่อนไหว ู้จัดการ้างสรรพสินค้าก็ตื่นตระหนกจนเหงื่อไท่วมออกาเ็แผ่นหลัง ี่มันเกิดอะไรึ้
ไมู่้เ่าู้จัดการ้างสรรพสินค้าจะตื่นตระหนกเีใด การ้เดินัู้บริารระดับูก็ำให้หัวใเ้แรงากอยู่แ้ การได้อยู่้างปะาถังยิ่งำให้กดดันากึ้ไปี เขาากจะิ่หนี รู้ึกเหืนำัจะคอา ตกใจะาอยู่แ้!
“ประ… ปะาถัง” ู้จัดการิเอ่ย่าปะ่า
ถังเฉินไ่ไ้สนใเขาเ จิตใเขาไ่ไ้อยู่ี่ี่เ
ากบอก่าจะำก็ำเีย เขาัักลับ แ้เดินไปัทิศทางี่เดินผ่านา
ู้ี่ติดตามเขาพากันังงงวย ำไม้เดินกลับไป้ หรือ่ามีอะไรบาง่าเกิดึ้ี่นั่น
จะคิดตอนี้ก็ไม่ทันแ้ รีบ้ำอ้าวตามฝีเ้าถังเฉินไป
เื่อเาัาัี่ี่เขาเิ่เดินผ่านไป เขาก็เห็นุ่คนอยู่ๆ ำัี้ไ้ี้ืกันอยู่ ไม่รู้่าเขาำัูึอะไร
ขาเขาไม่สาารถุได้แ้ มันเดินตรงไปัุ่คนี่ำัุกันอยู่ เหืนั่าคนุ่ั้รู้ึกึแับาง่า ำให้ายใไม่่ออก เขาึก้าวัไปสองาก้าวโไม่รู้ั
ทันทีี่เขาออกาก็เผยให้เห็นหยุนีู้ึ่ถูกล้อมอยู่
เด็กสาวุหน้าไว้ระห่างเข่าัเ ้ไห้สะอึกสะอื้นจนั่ไปั้ั ร่างาเมีิ่าแห่งาูญเีปกคลุมอยู่ ราวั่าิ่ำัญบาง่าได้พรากจากเไปแ้
ไป้างหน้า ั้ๆ ีู่้หญิงคนั้เป็คนแปลกหน้า แต่ไม่รู้เาะอะไร ถังเฉินกลับรู้ึกสงสารเีย่าั้ าจะยื่นืเ้าไปเช็ด้ำาให้เ
าคิดีุ่ึ้าใหัวเขาำให้เขาตกใากทีเี ำไมเขาึรู้ึกแบบี้ัคนแปลกหน้าได้ ั้ๆ ี่เขารู้ึกเช่นี้ัเฉียวีเีเีเ่าั้ เขาจะาสงสารใหู้้หญิงคนี้ได้่าไร
หลังจากได้ปป่ หยุนีก็เช็ด้ำาไปา ตอนี่ืึ้ ร่างาเโเเ็้ วินาทีี่เ้าึ้า เก็สบตาัถังเฉินดี
ทันใดั้เอง ู่าาก็เิก้า กลืนน้ำลายโไม่รู้ั พาามครุ่นคิด่าปาจะเอ่ยอะไรออกาดี แ่ัไม่รู้่าจะเอ่ยออกา่าไร
วินาทีี่สายตาถังเฉินแะสายตาหยุนีประสานเ้า้กัน ารู้ึกคุ้นเก็พลันเ่้ สายตาี้ช่างคุ้นเเหลือเิ เหืนัสายตาี่เฉียวีเขาาี่เขาตอนี่เรู้ึกน้อยใ เป็เใ่หรือไม่ เขารู้ึกไม่าเชื่อ
“เจ้า…”
“่าน…”
ั้สองคนเอ่ยออกา้กัน ราวั่าได้ัแะกันไว้แ้
แ้าเงียบก็เกิดึ้ีั้
เขาสองคนำให้คนี่อยู่้างรู้ึุนงง โเฉพาะุู่้บริารระดับูี่ติดตามถังเฉินา ปะาถังเรุกเ้าไปุัู้หญิงก่อนตั้งแต่เื่อไร แบบี้ฝน้ตกเป็ีแดงแ่
พ
เรื่องซุบซิินทาถังเฉินั้ี่าเป็่าาก ่าไรก็ดี เขาก็เืี่จะอยู่เงียบๆ ไปดีก่า รอู่าเื่าั้จะเป็่าไร่ไป าก่าเขาจะมีใสักคนก็ั่าเป็เรื่องดี เาะปะาถังั้เ็าากเิไป โีี่ปะาถังไ่ไ้ปรากฎัี่บริษัทบ่อยๆ ไม่่าั้ีิเขา้ากลำบากากเป็แ่
หยุนีเ้มิฝีปาเ ตัดสินใจะเอ่ยาออกไป ไม่่าจะเป็เขาหรือไม่็า ่าไรเีย คนๆ ี้ก็คงไม่รู้จักัเ ถ้าาจะาก็าไปเียดีก่า
่าทางี้ำให้ถังเฉินรู้ึกตื่นเ้เป็่าาก เขาก้าวเ้าไป้างหน้า แ้หยุนีเาไ้ใอ้อมแขนเขา ้ำเียงทุ้ม่ำ แ้เอ่ยออกาี่้างหูเ “หนูี หนูี้า”
ประโยคี้ประโยคเีกลับำให้หยุนี้ำาคลอ เไม่สนใ่าเขาจะเแ่นเีใด รู้ึกราวััเได้คครองโั้ใบีั้ ไ่ิแ่ ไ่ิแ่ๆ เขาิๆ ้ ่ให้ไม่ใ่ใบหน้าั้ แต่ก็ัเป็เขา เป็คนๆ ั้ คนี่เรักี่สุด “เฉิน~”
.
.
.
ขอบคุณั่าุ่านี่ติดตาม “สาวน้อย้าไร่ัารร้ายจอมป่วน” าจนจะคั ขอขอบคุณุคำติชมแะุคำแนะำั่าุ่านนะคั ากฝีืู้แปลัไม่ดีจนำให้เีย ู้แปล้ขออภัยเป็่าู จะขอน้อมัุ้ตำหนิ แะจะำไปัาฝีืให้ดีึ้่ไปคั
.
ะบวบ (ู้แปล)
.
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??