เรื่อง ผู้ใหญ่หลิวยอดเกษตร (นิยายแปล)
ี่ 11 ปัญหาี่หาัหนึ่ง่ขึ้นา.
า้าี่รายล้อมู่ตรงั้ัไปทาง้เี จึงเเ้ากับาวัยกลางคนี่้าาดั่งาาร้า หุ่น้เทอะทะใ่ชุดีัฉูดฉาด
เไม่ใช่ใอื่น ืีเยี่ าสะใภ้หลิวเฟั่นเ เคือโวยวายััหนึ่งหมู่้า ั้ยังวางอำาจบาตรใหญ่ ทำใ้หลิว้าไห่เป็คนัเีี่โด่งดังี่สุดในะแนี้
หลิวเฟยี่ำัง่วนู่กับาถอน้้าแค่เืามองเู่ึ่ แล้วเ่่างตรงไปตรงา่า “ี่ดินนี้เป็ฉัน ะำะไรั็ิทธิ์ฉันืเป่า ? าสะใภ้ิากเกินไปแล้ว”
ีเยี่กัดฟันแล้วชี้หน้า่า “็ใช่ าแกืี่ดินแปลงนี้ใ้แกแล้ว แต่้้านี้ ฉันกับาแกำาปลูกัา ไหนะคอยใ่ปุู๋แลำัวัชพืช แกู้มั้ย่าัำาากแ่ไ ? ี่แกทำคือาำาข้าว ู้ืเป่า๊ะ ? ”
เุหายใจเ็้แล้วเ่ต่อ “แกเพิ่งัา ฉันบอกาแกแล้ว่าัไ็เปลี่ิัหาี่กินี้ไม่ได้ เขา็ไ่เชื่อ แล้วเป็ไล่ะ นี้คนั้หมู่้าคงเ็กับตาแล้วิ ถ้า่แ่แกยังมีชีวิตะ้โมโหต่อากระทำโง่ ๆ แกจนั่ตายีกรอบแ่ ! ”`
``
พอเูจบ เ่าา้า็ร่วมต่อ่าาหนุ่ม้ แม้า้าไม่ได้ญาิีกับเนัก แต่เื่เ็หลิวเฟยทำเช่นนี้็ู้ึก่าเกินไป เขาไม่าจทำใจัได้
หลิวเฟยเ็สถานาณ์เช่นนี้จึงยักไหล่แสดงท่าทางไม่ยี่หระ “ะิัไ็ช่างเถิด ฉันะิู์ใ้ทุกคนเ็เ่าเป็ั้าาญตระกูลิืเป่า ถ้า่างนัก็า่เป็ลูกมือ่ ฉันะจ่าย่าแใ้”
นั่นยิ่งทำใ้ีเยี่ปรี้ดแขึ้นีก “หลิวเฟย แก...แกทำไปเหอะ แใ้สุดเละ ตระกูลหลิวไ่ีหลานไ้่า่างแก ทำเื่ชั่วใ้จบิ้น อยากแัไปถึงไหน็เิญ ตระกูลหลิวไม่ต้อนรับแกีกต่อไป ! ”
หลิวเฟยแะยิ้ม “เกรง่าถึงั้ทุกคนะรั้งฉันไว้ไม่ใ้ไปน่ะิ”
“ถุย ! หน้าไม่าย หน้าหาิ ๆ นะแก า้าู่ัเต็มไปหมด ฉัน็่าแกไมุ่ปาก ถ้ายัง้าถอน้้ากับโค่น้ไ้จนหมด ั้แ่ันี้เป็ต้นไป แกกับฉันและาแกไม่้านับญาิั ฉันไ่ีหลานเลว ๆ ่างแก ! ”
หลิวเฟยเยิ้มเรียบ “หลายปีี่ผ่านา าเคับฉันเป็หลาน้หรือ ? ”
“แก ! ได้ ั้แ่ันี้ เราขาดั ไปตายซะไ้ั้าาญวงศ์ตระกูล”
ูจบ ีเยี่็ถุ้ำลายาทางี่หลิวเฟยยืนู่้สีหน้าาา หลังาั้็่าคนี่ยืนู่โ แล้วรีบเิจากไป่างไม่สบารมณ์
หลิวเฟยและา้าิบก่าคนะัไปชั่วครู่ าั้็ยกมือโปัด “่ามองเ รีบทำาใ้เ็เร็วเ้า ! วางใจได้ ฉันะจ่ายใ้ไม่ขาดัเหาเี” (เหา 毛 เป็หน่วยเิจีน เีเ่ากับสตางค์)
ี่ผ่านาหลี่ิ๋นโหรวไม่เู้ึกดีกับเขาู่แล้ว พอเ็เขาทำแี้เยิ่งเีเ้ากระูกดำ เิี เอยาโน้มน้าวเขาัั้ แต่ิแล้วเื่นี้ไม่ได้เกี่ยวะไกับตน เจึง่ ๆ ีตนกห่าง
หลิวี้เหลีและหลิวเฟยเป็เพื่อนเล่นัาั้แ่เล็กจนโ เเ้าใจถึงาไม่ลงรอยัระห่างครอบครัวหลิวเฟยและหลิว้าไห่ เาใ าั้็เิเ้าไปะิหลิวเฟย “พี่เฟย ี่ไม่ไ้เหตุผลไป่หรือ าพี่ะั่โโเ ็ไม่น่าทำแี้ี่า....”
หลิวเฟยยิ้มเ็้ “เิากไปืเป่า ? ฉันอยากใ้าโไปทำไมั ? ฉันแค่้าปลูกพืชิใหม่เ่าั้ ไม่ได้มีเจตาหลอกลวงใเสีย่”
“พี่อยากปลูกะไ ? ้้านี้ีกไม่กี่เื็เ็บเกี่ยวได้แล้ว นี้พี่ถอนักหมด ็เท่ากับ่าาุเต็ม ๆ ไม่ได้ำไัาเ ี่้ชดใช้เ่าไ่ั พี่ะปลูกะไกาแาเสียหาี้ได้ ”
หลิวเฟยยิ้มแต่ไม่ไดู้ิ่งใดกา
ไม่ใช่่าไม่อยากอธิบาย แต่ยังาำอธิบายี่ชัดเจนไม่ได้!!
ี่ยังไม่เาะปูจนสาารถาได้เิาั้ ต่อใ้่ำบอกไปเท่าใด า้า็ยังหา่าเขาเป็ั้าาญวงศ์ตระกูลู่ดี เเาำัและเวลาไปใ้ัเื่ี่สมควรทำากก่า
หลิวี้เหลีเ็เขาไู่กาัที เเแ้ยิ้มกลบเกลื่อน “ช่างเถิด ะำะไร็เื่พี่ เิีพี่็เป็คนััู้่แล้ว ี่ทำไปคงมีเหตุผลตนเ แต่ไม่่าั์เป็ัไ ฉันะู่เคียง้าพี่เ หรือต่อใ้าญสมบัติจนหมดเกลี้ยง ฉัน็ะเลี้ยงพี่เ ! ”
หลิวเฟยกระอักกระอ่วนได้แต่ส่ายัไปา “แ่ใจหรือ่าะเลี้ยงฉัน ? ”
หลิวี้เหลียิ้มหวานใ้าตรงหน้า “แ่ใจิ แต่พี่้ใช้ืนะ เหอะ ๆ ๆ ”
“...”
ัาวุ่นวายู่ัพัก หลิวเฟย็ิ้นหวังีกครา ี่เ้าบอก่าะเลี้ยงฉันหรือ ? ี่ใ้ฉันเลี้ยงเชัดๆ ู้้่ั้านสองาน ่างไรเ็เกาะเขากินู่ดี ูเืะเกาะไ่ปล่อย้ิ...
เนื่องจากำัเ่ืู่ ทำใ้หลิวเฟยไ่ีเวลาุสัพเพเหระกับเนัก จึงทำใ้เัไปทำาต่อ ่ตน็ัไปสนใจกับาตรงหน้า
สองัใ้หลัง หลิวเฟย็ถอน้้าในแปลงหมู่หมดเกลี้ยง เขาทำเต็นท์ขึ้นาโใช้ื้ี่สองในหมู่ นอกเหนือจากนี้ ยังตัดินใจทำิ่งี่คนั้หมู่้าคาดไม่ถึง โโค่น้ไ้ั้หมดบนื้ี่ิบหมู่ ใโค่นต้นไหน็เป็คนั้ โ้โค่นใ้เ็ภายใน้าั
พอา้าได้ยินเขาปะาเช่นั้็่่าเป็ฟืนเป็ไฟ แม้่าปาก่าเขาเป็ั้าาญวงศ์ตระกูล แต่็กลัวะขบวน เแ่ิาเป็หนึ่งในู้โค่น้ไ้
ภรรยาหลิว้าไห่เ็สถานาณ์เช่นนี้็โมโหจนแกระอักเื แต่ท่า็ไ่ีทางเลือก
หลิวเฟยเ็า้ากระตือรือร้นอยากมี่ร่วม็ู้ึกิี ในี่สุด็ไ่ีใารวมกลุ่มต่อ่าิ่งี่เขาทำีก าเป็เื่่น บ้าง็่าเขาโง่ี่าเต็นท์ท่ามกลางากาศร้อนระอุเีี้ บ้าง็่าเขาะสร้างโเืเลี้ยงไก่ ท่านี้ยอมเีลง
เื่ยุ่งู่กับาทำาเป็ครึ่งค่อนั หลังหลิวเฟยจึงเปียกชุ่มไป้เื่ เขาเตรียมั้าเพื่อาบน้ำชำระล้าง่าา แต่พอเ็ประตู้าเปิดิ้ไว้็ตะโกนเรียกแต่ไ้คนตอบั าั้จึงเปิดประตู้หลี่ิ๋นโหรว พอเ็เสวมเีแ่ชุดชั้นในแเื้สีชมพูและืผ้าขนหนูู่ั้ าหนุ่ม็ใจจนะัไป
“อ๋า...ไ้าเ ! ”
หลีิ๋นโหรวเ็หลิวเฟย้ตาไม่กระพริบ จึงใจไ่้ พอตะโกน่า็ฟาดผ้าขนหนูในมือใ่เขาไม่ยั้ง
หลิวเฟยู้ึก่ากลิ่นั่ลอยู่ตรงหน้า จึงรีบ้าผ้าขนหนูั้ไว้ าั้็ปิดประตูาเิ ใจอยากอธิบายแต่็ูไม่ถูกเช่นั
ใ้อธิบายะไล่ะ ?
ั้แู่้จักัา ั้สองมีเื่ใ้เ้าใจผิดไม่เ้ั เกรง่าตนูไม่น่าเชื่อืำัเเสียแล้ว ต่อใ้บอก่าไม่ได้เจตา เคงไม่เชื่อ
พอ้มองผ้าขนหนูในมือ ัู้ึกกระอักกระอ่วนจน้่า้า แต่ในััปรากฏาเนื้อนวลเ่ึหลี่ิ๋นโหรวมิขาดา ่าาอรชรอ้อนแอ้นกับผิวาเนีกระจ่าง าิี่ทำใ้ตาพร่าไปั่ะ
“เห้อ...ิะไู่เี่ย ? แกแต่งามีเีเป็ัเป็ตนแล้วนะ าป าปิ ๆ ”
หลิวเฟยสูดหายใจเ้าลึก าั้็เตรียม้า้าล้างั ทันใดั้หลิวี้เหลี็วิ่งเ้าา่างรีบร้อน “พี่เฟย เิเื่ใหญ่แล้ว ั้สองหมู่้าีั ! ”
หลิวเฟยได้ฟัง็ิ้ “เขาำัแย่ง้ไ้ัู่ไม่ใช่หรือ ? ยังมีารมณ์าีัีกหรือเี่ย ? ”
หลิวี้เหลีกาากระอักกระอ่วน “เหมือน่ามีคนโดนหาเสี่ยวฮ่าวกัด หลังาั้็เิเื่ขึ้นา เื่เก่าเื่ใหม่ เื่ิ้า็ยการวมั นี้มีา้าราวิบก่าคนรวมัู่บนสะพาน พี่รีบไปู่เถิด”
“เั่ใ่าเขาีัหรือ ไม่ใช่แค่ทะเลาะั ? ” หลิวเฟาม่างเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง
“เขาีั รีบ่ ! ” หลิวี้เหลีเร่ง
หลิวเฟย่า้า่างโมโห าั้็ีุไปยังสะพานี่เิเหตุ ่าั้สองฝ่ายำัโ้าผิดใ่ั จึงรีบเ้าไปแทรกา “ทำะไั๊ะ ? ต้น้ไ้ไม่อยากได้ัแล้วใ่ไ ? ิแต่ะีั่างเีินะ ? ”พ
หลิวเทีป้าถลึงตาใ่าั้็ูแทรกขึ้นา “เสี่ยวเฟย ไปด้าน้าซะ ้เจรจาัเป็เื่ๆ ไป ไม่ใช่เาาปนัหมด ปิตาแก่หลิวื้กับลูกาี้ขลาดะตาย แต่ันี้ไมู่้เป็บ้าะไ หา้าัเกัดื่ะไม่รับผิด็ช่างเถิด ัาูแว้งกัดู้เสียหาี่ิ บอก่าคนหมู่้า้าหลิวใ่้า มี่างนี้ี่ไหนั ้ะหาเื่ัชัด ๆ ”
หลิวื้ี่ำัพลุ่งพล่านพับแเสื้อขึ้นัพักแล้ว พอได้ยินหลิวเทีป้าูแั้็โวยวายขึ้นา “หลิวเทีป้า แกไม่ละายใจหรือ ? ตา้าไหนแกเ็่าหา้าเรากัดคน ? แกั้ใจรังแกื่ชัด ๆ ฉันะบอกะไใ้ เราอดทนกับแกากแ้ ันี้ะฆ่าฉัน็ได้ แต่่าาโี้ใ่เราเ็า ”
หลิวฮ่าวลูกาหลิวื้แม้มีายุแค่ 16 ปี แต่ันีู้้ึกเืาไ่้ มือั้สอง้าืกระบองหาด้ามาไว้ าั้กัดฟันคำรามใู่้คนี่รายล้อมู่ “คนในหมู่้า้าหลิวไ่ีะไดี หลายปีานี้รังแกพ่อฉันกี่ั้แล้ว ? ถ้าันี้ยังูากีก ฉันะู้กับแกใ้ตายัไป้าหนึ่ง ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??