เรื่อง ผู้ใหญ่หลิวยอดเกษตร (นิยายแปล)
ตอนี่ 31 กระหนุงกระหนิง.
“นี่า้ เธอัไ่เข้าใัอีกื ในเื่ัไ่บอก ั่ก็แปว่าไ่ะจะู รอใ้ถึงเาแล้วัจะบอกเธอแน่ แี้พอใืั ? ”
เขาเหลือบมองหลิวี้เียนี่กอดััเขาอย่างเาเป็นเาาย หลิวี้เียนเาแ่งอนไุ่แี้ หลิวเฟยเองก็จนใ
หลิวี้เียนัูขณะี่ไ่ปล่อย “พี่ีอะไรี่บอกัไ่ได้ ? ูเหมือนี้พี่ัทนไอยู่นี่ เ็ปีี่่าาพี่ต้องำอะไรี่เป็นำาแน่ ๆ บอกาเถอะ ่เติมเต็มาอยากรู้อยากเ็ของั่สิ”
หลิวเฟยดีด้าาของเธอแล้วูว่า “เื่ี่ัูไว้เื่ตอนี่ัำักิน้าเ็น่ะเป็นเื่ิ เ็ปีานี้ัใ้ีิลำบากาไ่น้อย เพีแ่่าัเิญได้จังหวะ โชะาัพลิกผัน เื่า่าัับอกในี้ไ่ได้ิ ๆ าสัมัธ์ของเาแน่นแฟ้นานี้ เธอจะเข้าใั่ไ่ได้เื ? ”
หลิวี้เียนเ้ปากแล้วู “ไ้......ก็ได้ ในเื่เป็นแี้ ั้ัรออีก่ก็ได้ แ่่าพี่ต้องรับปากััเื่หนึ่ง่ ! ”`
``
หลิวเฟยตอบรับใัี “ขอแ่เธอยินดี่เ็าลับแะไ่ัไซ้ั เื่ะไ็า ัตอบได้ั้ั้ ! ”
หลิวี้เียนได้ฟังแี้ ก็ื่เ้อย่างิ่ึ้าัที “พีู่แล้วะ ! ”
“แ่ก ๆ......แต่เื่แ่า เื่เข้าอะไรำนองั้เป็นข้อยกเ้น”
“้านพี่สิ ! " หลิวี้เียนกรอาใส่เขาแล้วู่ “พอูเื่นี้ึ้า ันึกึ้าได้ว่าฝีืพี่ร้ายกาจถึงานี้ ตอนั้ี่่ัมัดพี่เาไ้ใ้พี่แ่าัั ำไมพี่ไ่ัืล่ะ ? ”
หลิวเฟยัเาะแล้วู่ “ก็ตอนั้ัสงสัยาก อยากจะรู้ว่าเธอิี่จะำอะไรัแน่”
หลิวี้เียนยกุปากเล็กน้อยแล้วู่ “พี่ไ่ได้ีาิอะไรอย่างื่ใ่ไ ? ”
หลิวเฟยีูไป “ไ่ีแน่นอน ! "
เื่เ็เขาทั้งสองำัูคุยกระหนุงกระหนิงัอย่างัว่าไ่เ็เธออยู่ตรงั้ ี่ิ๋นโวทนูไ่ไ เธอึกระแอมั ๆ แล้วเดินไปประตู
หลิวี้เียนปล่อยหลิวเฟย ่อีกมือหนึ่งัเธอไว้ “รอ่สิ ััต้องนอนัเธอะ พี่เฟย ำขอของัั้ง่ายาก าันี้เป็้ไปพี่ต้องหาเาาั่สู้ ! "
หลิวเฟยตกใแล้วู “ุัเื ? ”
หลิวี้เียนัเาะแล้วตอบรับ “คิก ๆ ใ่ ุั ! ไ่อย่างั้ัจะัพี่ใ้าย”
หลิวเฟยเามือุั ในหัวีัยุ่งเหยิงไป ี่ิ๋นโวึฉวยโอกาสนีู้ึ้ว่า “ไ่อย่างั้......เาี้ดีไ นาย่ะท่าป้องััใ้ั่ ดีป่ะ ? ”
ได้ยินเธอูแี้แล้ว หลิวเฟยไ่รู้จะูัไงดี ี้เขายุ่งากพออยู่แล้ว แต่ัจะต้องาิปะา่สู้ใ้เธออีก ้าจะำทุกอย่างใ้ัเกรงว่าต้องใ้วิชาแ่าแล้วล่ะ
แต่ในเื่่หน้านี้เขาูไปแล้ว จะปฎิเก็ลำบากใอยู่ ัั้เขาึิ้เแล้วู “ใ้ฟรี ๆ ไ่ได้ เธอต้องจ่าย่าเี ! "
หลิวี้เียนำเืมองเขา้สายาิ่เแล้วถาม้ “่าเี ? พี่ัจะเาอีกื ! วางใเถอะ ขอแ่พี่ไ้ี รับรองเาีสวัสดิาใ้พี่ไ่าแน่ ำใ้พี่พอใได้แน่นอน พี่ิ๋นโว พี่ว่าอย่างั้ไ ? ”
ี่ิ๋นโวได้ฟังำูี่ชวนใ้เข้าใผิดั้แ้็รู้สึกกระอักกระอ่วนอย่างบอกไ่ถูก เธอ้าหลิวเฟยอย่างกระดากอายแล้วหมุนัเดินาไป
หลิวเฟยล้มัไปนอนบนี ี้เขาำัิในสิ่งี่หลิวี้เียนู า้นี้ยิ่งอยู่ยิ่งำัไ่น่ารักเ
เิีเขาทั้งเื่ทั้งง่วง าหลักแล้วเขาได้นอนถึงจะถูก แต่เาัข่มาใ้ัได้ยากยิ่ง เุง่าย ๆ เพราะาาสองี่อยู่ข้าง้ั้ำัูคุย้ำูี่กระตุ้น่ล่างของเขา
เีได้ว่าผนัง้ของเขาเ็เสีได้แย่าก แะเธอก็ไ่รู้ว่านึกึีอารมณ์อะไรึ้าถึงไดู้คุยจ้อัไุ่ ไจะหลิวี้เียนี่ชักจะเิ่ำัไ่น่ารักอีกแล้ว เธอไ่รู้เ่ำเาาูวิารณ์ว่าพี่ี่ิ๋นโวิาเนียนอย่างั้ สะโพกงอนเ่ึอย่างนี้ ำใ้ในใของหลิวเฟยราวัีมดัหมื่นััำัไต่ไปาอย่างั้
ในเ้าตรู่ัถัดา หลิวเฟยืาหีแ้าึ้าแะนำา้าึ้เขาไปำงานอย่างุ่า เขาำนวนูแล้ว าิาแผนาำต้น้าในี้ อีกสองัืทั้งสองชนิดของเขาก็จะสาารถปูดินได้ทั้ง แต่ี้เขาัต้องำนึงถึงาัปลาแะสัตว์ะเื่ ๆ า้า่ัำได้เร็วานี้เป็นี่น่าพอใแก่เขาแล้ว
่าเื่่าพ้นเืุ่่าเื่วานไป หลิวี้เียนแะี่ิ๋นโวาเป็เหมือนี่้ี่สนิทสนมั เธอูืัาอยู่ข้างกายหลิวเฟย หลังาี่ได้เ็ขอบาหีแ้าของเขา ่าก็อดไ่ได้ี่จะัเาะเสีัเอิ๊ก๊าึ้า
ัเาะเสร็จ ี่ิ๋นโวชี้ไปี่ซอกิี่เพิ่งจะปูืไปแล้วูว่า “นายเา ‘ญ้า’ ปูไว้ระหว่างก้อนิแบบั้จะไ ? ำไมูเหมือนว่าจะายได้ตลอดเาเล่ะ ? ”
หลิวเฟยัเาะ “เธอูถูกัเกินไปแล้ว ัีัชีวิตี่แ็แ เธอคอยูใ้ดี ิกว่าัหลังานี้ ‘ญ้า’ 6 ู่ี่ัปูนี้จะต้องเติบโตึ้ไ้ีากแน่ ่ต้น้าี่ปูพื้นี่ 1 ู่ จะาเป็ต้นไม้ใญ่เช่นั”
“ต้นไม้ใญ่ ? ” ิิ๋นโวยิ้มแห้ง ๆ แล้วู่ “นาย้าิิ ๆ ไ่บอกว่านายเปี่ิใ้าเป็ทองได้ไปเล่ะ ! "
หลิวเฟยัเาะแล้วู่ “้าอย่างั้าพนันัสัาไ าว่าเป็นาิึ้า ัพนันไ่เะ เธอ่ััผ้าัเดือนสิ ัไงะใน้านก็ีู้หญิงหนึ่ง ใ้งานใ้าไ่ได้ ! "
หลิวี้เียนตอบัที “ัพนันัพี่ ั่พี่ัเอง ! "
หลิวเฟย้าเธอ “เธอื ? ัว่าช่างัเถอะ เกรงว่าัจะต้อง ‘ัอีกั้’ น่ะสิ ! ”
!
“พี่......พี่ำไมน่าเกลียดแี้ะ ? ัไ่สนใพี่แล้ว ! "
ี่ิ๋นโวอดไ่ได้ี่จะัเาะแล้วูว่า “ได้ ้าาว่านายแพ้ หลังานี้เื่ราวน้อยใญ่ในู่้านทั้ง นายจะต้องฟังั”
หลิวเฟยอึ้งไปเล็กน้อย เขาิไ่ึ่าภายใต้่าาอ่อนโยนของเธอเช่นั้ัีด้านี่ใ้อำนาจเข้าำอย่างคาดไ่ถึง้ แต่ัไงเธอก็ไ่ีาชะ ัั้เขาึตอบกลับไปอย่างไ่ัเ
ยุ่งจนถึงเ้าโมงึ่ หลิวเฟยเติมั้อาหารเ้า าั้าถึงัข้างขอบ้าาเพื่อำงาน่
่ายี่โมงกว่า ตอนี่เขาำัเตรียมี่จะ่ิ้าไปี่ตลาด หลิวี้เียนาเดียวพร้อมาเขาาอยู่ด้านข้างแล้วกระซิบว่า “ำไมไ่เ็พีู่ถึงเื่ี่นักเหลิว่าฆ่าพี่เ ? พี่าแี่จะยึดัของเขาใ่ไ ? พาัไป้เถอะ ? ”
หลิวเฟย่าหัวปฏิเสธัที “เธอิจะำอะไรอีก ? าั้ถูกัแล้ว เธอิว่าเขาจะัเดินเ่อยู่บนถนนอีกื ? ซ่อนัไปั้นานแล้ว ! "
“แล้วพี่ิจะำัไง่ ? ”
“ำงาน่ไง ! "
……
าถึงเมืองเฟิ่งหวง หลิวเฟยี่่ิ้าแล้วเตรียมัจะกลับ ่าขณะเดียวัั้เองโม่ี้กลับายืนา้าเขาไว้ เธอเม้มปากแล้วูว่า “ี่......นาย ันี้นายไ่ีธุระแล้วั้ ? ไปเป็นแขก้านัเถอะ ? ”
หลิวเฟยัเาะเา ๆ เขาำัจะู ่าโม่ี้กลับีปิปาของเขาไว้แล้วูดักา “ห้ามูปะโั้อีก”
“ปะโไ ? ”
“ก็ ปะโี่ว่า ‘ได้แน่นอน ัหลังเถอะ’......”
“คุณู่แล้ว ขอบใาก ไปะ ! "
“อ๊า ! นายังี่เง่า ! "
โม่ี้หงุดหงิดึเข้าไปทุบีใส่หลิวเฟยอย่างสะเปะสะปะ าั้ก็ิเนื้อ้า้ของเขา
หลิวเฟยร้อง ‘โ๊’ ออกาเา ๆ แล้วื่ืไปุมือขาวของเธอไว้ ายิ้มอย่างเื่ ๆ “คุณเชิญแขกไ่สำเร็จเจะฆาตกรรมื ? ันี้ไ่ได้ิ ๆ ัต้องไป่่าัใู้สาวู้อำนวยาอีก”
โม่ี้่าหัวอย่างะา สุดท้ายเธอก็ “นายเป็นงานยุ่งิ ๆ ก็ได้ ่สำคัญกว่า นายไปเถอะ”
“ขอบใากี่เข้าใ ! "
“แล้วเื่ไหร่นายจะเข้าใัล่ะ ? ”
“แล้วคุณ้าเ่ เหงา ื้า้าล่ะ ? ”
“……”
เื่ถูกเปิโปอย่างไ่ปราณี โม่ี้ก็ปรี๊ดแตกึ้า เธอแะขว้างรองเท้าส้นสูงใส่เขา ่ากลับเ็เขาหนีหายไปอย่างัไ เธอกัดฟันกแล้วูว่า “หนุ่มน้อย นายได้ก็ไปเถอะ ้าเร็วัจะต้องีัได้กินข้าวันาย เะ ! ”
เื่าถึงโรงพยาบาลเฟิ่งหวง เขามองูี่าาี่นอนอยู่บนเีู้ป่วยโทั้งร่างถูกั้ผ้าัแผล โผล่าแ่ปาก ูแะดวงา หลิวเฟยึูึ้ว่า “คุณตื่นึ้าก็ดีแล้ว ่านี้ไปน่าจะ่าัใ้คุณประาณ 3 ั้ เป็นา่าั่รักษาเยียวยาาแี่ถูกไฟไ้”
ี่เจิ้งมองููสาวหัวแก้วหัวแหวนเพีเดียวของัเอง เื่เ็ว่าเธอมองหลิวเฟยาไ่กระพริบอย่างเงียบ ๆ ก็แะนำัที “าา นี่ก็คือี่่บอกว่าเป็นู้ีพระคุณของู เขาชื่อหลิวเฟย าว่าไ่ีเขา......”
“ขอบคุณ"
หลังาี่าาเม้มปากแล้วู้าิใอย่างี่สุด ึแ้่าเสีจะเา แต่ารู้สึกี่สัมผัสได้ั้ัิใยิ่ง
มองูดวงาใสแจ๋วไ้าขุ่นมัวของเธอแล้ว หลิวเฟยึตอบกลับ “ไ่ต้องขอบคุณ ำในสิ่งี่หนึ่งำ คุณพร้อมแล้วืั ? ้าพร้อมแล้ว เาาเิ่่าัรักษาั้แรกัเถอะ”
ี่าาั้า าตอนี่หลิวเฟยปรากฎัจนถึงี้ สายาของเธอไ่ได้ะไปากายเขาเ
าั้เขานำเธอเข็นเขาไปใน้่าั หลังาวางยาชาะัาเจ็บปวดแล้ว หลิวเฟยเิ่ใ้ีดมือ่าััที
เา่าไปู่ึ่ หลังา่าัเสร็จแล้ว เขาึมองาี่เจิ้งแล้วูว่า “า่าัประสบาสำเร็จอย่างาก ! เพีแต่่านี้จะฝังเข็ม่เธอเปิเลือดในร่างกาย าั้่ใ้เธอทาขี้ผึ้งี่ิค้น ัั้......”
ขั้นตอนี่เขาบอกว่าไ่ีปัญหาใด ๆ ำว่าัั้ี่เขาั้ใูออกา ำใ้ี่เจิ้งเข้าใาหายของเขาใัี
ี่เจิ้งตบ่าของเขาแล้วู “ถึงแม้จะบอกว่าูสาวัเป็าบริสุทธิ์ แ่่าาเ็แี้แล้ว ัจะีอารมณ์สนใเื่แบบั้ี่ไ คุณก็่รักษาเธออย่างวางใเถอะ”
หลิวเฟยู “ได้ อย่างั้จะรักษาเธอ่ไป”
เพราะไ่ว่าจะเป็นาฝังเข็ม ืว่าาาา เธอจำเป็นต้องเปืาทั้งสิ้น าเป็นแี้ ร่างกายทั้งของเธอก็จะถูกหลิวเฟยมองเ็ทุก่
เพีแต่ร่างกายของเธอถูกไฟคลอกาัาก แะหลิวเฟยัีาเป็นมืออาชีพาก ัั้ในระหว่างี่รักษา เขาเองก็ไ่ีาิอย่างื่เช่นั
เขา่เธอาาขี้ผึ้ง หลังาี่รอเธอฟื้นึ้า หลิวเฟยไ่าอาาารู้สึกของเธอ เพื่อใ้แน่ใว่าไ่ีผลข้างเคีอะไรแล้ว แะขณะี่เขาำัเตรียมัจะกลับ ี่าากลับัมือเขาไว้ัที เธอูอย่าง้า ๆ กลัว ๆ ว่า "ใ้าของั......ัจะัเป็เหมือนเดิมได้ไ ? ”
หลิวเฟยูมือเธอเพื่อปลอบประโแล้วูว่า "จะาาอย่างถึงี่สุด น่าจะพอำได้"
ี่าา้าแึ้เล็กน้อยแล้วั้า เหมือนต้องาจะูอะไร่ แต่ก็ุไว้
หลิวเฟยูปมือเธออีกั้ หลังาี่ำใ้เธอเาใแล้ว ก็ีกลับตำบลโ่วเิ เพราะในเานี้ึากแล้ว
เิีเขาิว่าจะนอนค้างี่ในัตำบลัื ใครจะรู้ว่าี่ิ๋นโวจะโั์าบอกเขาว่าเปี่นายกตำบลใ่แล้ว หลังาี่นายกใ่รับำแ่ เื่แรกี่เขาจะำก็คือ้าทั้งในู่้านหลิวออกาูเาไห่ิพ
ัทีี่ได้ยิน หลิวเฟยีร้อนกลับไปี่้านแล้วูอย่างกระอักกระอ่วน "้า้านทั้ง ? ปุปัเกินไปไ ? "
ี่ิ๋นโวตอบกลับอย่างะเหี่ยใ "นายกตำบลใ่ของเาำหน้าี่อย่างเฉียบา พรุ่งนี้เ้าเาต้องไปประชุมี่ัตำบล นายีิเถอะ าาหายของเขาคือต้องาใ้ชาว้าวในู่้านหลิวทั้ง้าออก ด้านหนึ่ง่ำใู้่้านหลิวุ้าายากจน ัปัญาาขัดแย้งี่ีาหลายิปี อีกด้านหนึ่งูเาไห่ิัสาารถัาเป็นแหล่งท่องเี่ยวเชิงเศรษฐกิจได้ เขาบอกว่ายิงปืนนัดเดียวได้นกสองั"
หลิวเฟยมองาเธอแล้วู "เธอิัไงัเื่นี้ ? "
ี่ิ๋นโวู "แนวินี้ไ่เลว ัเองก็ถามา้าบาง่แล้ว เขาีี่อยาก้า แะีี่ไ่อยาก้า จุดสำคัญก็คือต้องูว่าเื้จะใ้สวัสดิาอะไร ? ถึงัไงีู้่้านแปดในิก็ัาี่าู่้านหลิวแล้ว ัืแห่งายากจนแี้ า้าเองก็่าัาากแ้"
หลิวเฟยู "ในเื่เป็นแี้ ั้ก็้า ! "
ี่ิ๋นโวรู้สึกเหลือเชื่อ "นา......นายเองก็สัสนุนื ไ่ิั้ ? "
เธอัิว่าเขาต้องคัดค้านสุดำัเป็นแน่ ่าเขาึ้าี่นี่แล้วกลับเปี่่าาไป แีู้ไ่่ปกติแล้ว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??