เรื่อง ผู้ใหญ่หลิวยอดเกษตร (นิยายแปล)
ตอนที่ 33 ทั้งเีิทั้งหัวแ็ง.
ใน้ปะุที่เีั นอกาิเฟยแล้ว ุต่างกลั้นาใ ใจจดใจจ่อไปที่ัชางี
เขาาเาไมู่ก่าาคนใ่ผู้ีท่าาเ่ึ และไม่่ไว้้าใจะเป็คนแบบไ ไมู่้่าเขาจะัืกับ "าัุ่" ซึ่ง้าแี้งิเฟยัไ แต่่าที่ืยันไ้แน่นอน็คือผู้ใหญ่บ้านที่ไมู่้ฟ้าูแผ่นดิน่ำคนนี้้พบกับาะแน่นอน
ัชางีเป็ใ ?
เขาไม่ไ้เป็เพียงแ่าตำบลโซ่วเิเท่านั้น แต่ัเป็คณะกรรมการปะำเขต เป็ผู้อำนวยการระดับู และเป็คนทีุ่เรียก่าข้าาาาุ่าโดย
เื่ 4 ปี่ เขาเยำใ้หมู่บ้านที่าจนก่าหมู่บ้านิุ้ความาจนไ้ เื่ 2 ปี่เขาเยปัา้ถิ่นใ้ีเส้นาที่ใ ตำบลไ่าสาารถัาไ้่าง้ากระโดด`
``
ถึงแม้่าาเหล่านี้จะุที่นอกเขตที่เขาาัอยู่ แต่คนำาที่นั่งอยู่ใน้ปะุนี้ต่าง็ู้ เพราะเขาูกนำาเป็ตัว่างในการโฆษณาชวนเื่าโดย
ตอนที่เขาเพิ่งจะาึตำบลโซ่วเิ เขาเอง็ไม่อาจะเื่่าเขาจะูกโยกย้ายาที่นี่ แต่่าตั้งแต่ที่เาเ้ารับำแ่็าจับปะเ็การย้ายหมู่บ้านิ ำใ้เ็ถึงความ้การงเบื้องบน เพื่อี่ะใ้เขาใช้ประสบการณ์ที่ี่างากาย่เืหมู่บ้านิใุ้้ความาจน ำใ้ตำบลโซ่วเิัาไป่าง้ากระโดด
ลือั่าเขาทำงานเ็า ปกค่างเข้มงวดาก ี้กำลังูกผู้ใหญ่บ้านัเ็ ๆ ที่้าไม่อายขัดขาเขาแี้ แ้แ่คนโง่็ัู่าัานี้ผู้ใหญ่บ้านุ่คนนี้้ใช้ชีวิตำาแน่
แต่่าิ่ที่ำใุ้ิไม่ถึง็คือัาัชางีที่ไ้ฟังำูตา่าฟัน่ฟันงิเฟยแล้ว ็หัวเราะั ๆ าัี
ุต่างชำเลือง้าั ไม่เ้าใะไทั้งิ้น
ิเฟยเอง็ปะาใจอยู่้า าตำบลคนนี้นิสัยดีากนี่
"ดูเหืน่าผู้ใหญ่บ้านิเอง็ีโการัาหมู่บ้านิอยู่แล้ว ไม่พูดาใุ้ไ้าืัดู แี้จะไ้เปรียบเทียบั่าหน่อย"
ัาที่ัชางีหัวเราะเสร็จ ็กลับาทำ้าจริงจังไปาิเฟยัี
ิเฟยึพูดโการงเใ้ฟัง "วิธีงนั้น่าาก ุปรวมาแ่ 16 ำ เศรษฐิามิติ ะเพื้นดินเื่ผูกพัน ัั้บริษัท า้าเข้าร่วมุ้"
ัชางีค่อนข้างจะใแล้วพูด่ "อ้อ ? ่ารายละเอียดใ้ฟังหน่อยไ้ไ ? "
ิเฟยพูด่างาเี "เป็ความิั้้เท่านั้น ัอยู่ในั้สำรวจและปัปุ อีก่างาพูดแล้วุ้หัวเราะเยาะแน่ ันั้นี้ไม่พูดแล้วั"
เฉินจวินโหรวอารมณ์ึ้อีกครั้ง "ัานัก ! นา......าำลัง้าความวุ่นวายั ๆ ! ท่านาตำบลั ่าไล่เขาไปเะ เพื่อีกเลี่ยงไม่ใ้กระทบ่าปะุงเรา"
ัชางีโืปัด เขาไปาิเฟย่าเยือกเย็น "ุแน่ใจ่าโการนี้จะสาารถุไ้ใ่ไ ? ุสาารถใช้โการนี้ำใ้า้าในหมู่บ้านิยินยอมี่ะอยู่ในภูเขาไ่หมิง้ความเต็มใจใ่ืเปล่า ? "
ิเฟยพูด "ดูาี้ โการงน่าเื่ืก่างุ"
ุะึอีกครั้ง
เขาีเพียงแ่ความิั้้ที่ัไม่สมบูรณ์ แ้แ่ตัวเองัไม่าะเล่ารายละเอียดโการไ้ แต่็้านำาเปรียบเทียบกับาตำบลั ุ่คนนี้บ้าไปแล้วแน่ ?
เขา่าการเืงไม่็า้าาตั้งาปี ัไม่เยพบเยเ็ใี่ะขวางโลกไ้ขนาดนี้ ไมู่้ระเบียบาาเอาะเลย เ้าุ่นี่ไมู่้ฟ้าูแผ่นดิน่ำะไขนาดนี้ !
ี่อวิ๋นโหรวทนฟัง่ไปไม่ไ้แล้ว ืจะพูดใู้กคือเธอไม่อาจะใแล้ว เธอตัวเขาใ้ั่ เพื่อีกเลี่ยงี่ะูก่าิไม่ดีเช่นเดียวักับเขา
ท้ายีุ่แล้วัชางีเิ่โมโหเ็้ ที่จริงาีะไั็สาารถูุัไ้ แต่ที่นายเปรียบเทียบานั้นหายความ่าัไ ? ไม่ใ่เป็การ่บอก่าโการที่ัร่างึ้า่างำานั้นไม่ไ้เื่่าั้ื ?
อีกทั้งัี้เขาัีการเตรียมู้ัาบริษัทาแห่งเข้าาร่วมปะุการย้ายหมู่บ้านิและวางแผนใช้ทรัพาราธรรมชาติงหมู่บ้านิเพื่อัาเป็สถานที่ท่องเที่ยวเชิงเศรษฐิ เขา้อยู่ที่นี่ า่อความวุ่นวายแี้ จะใ้ัเอา้าไปไว้ที่ไ ?
เขาิเฟยที่ัสงบเป็น้ำแ็งแล้ว็พูด้เีเย็นชาเ็้ "ุบอก่าโการงุดีก่าใ่ไ ? จะใ้โาุ พูดา ! า่าุพูดาไม่ไ้ ็ำาที่าตำบลเฉินพูดเาไ้ ุลาาำแ่ผู้ใหญ่บ้าน้ตัวเองเะ หมู่บ้านิเ็เิไป ไม่าะรับเทพยดา่างุไ้"
ิเฟยั "ถ้า่าั้าาตำบลั ุบอก่าเพื่อบริการา้า เลือกำเหมู่บ้านใ่ ้พัก้าเสร็จ การย้ายเ็ิ้สมบูรณ์้ใ้เาเท่าไหร่ ? "
ัชางีโเป็่างากแล้วพูด "่างากสุด 2 ปี แต่่าสาารถุใ้อยู่ในหนึ่งปีึ่ไ้"
"แล้วก่าภูเขาไ่หมิงจะัาจนกลายเป็สถานที่ท่องเที่ยวที่ีชื่อเีไ้่ะ"
"าถึงห้าปี"
"เาเหล่านี้จะราบรื่นไปใ่ไ ? "
"ดำเนินการตามประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จ"
..
"แต่็ไ่แ่่าจะเหาะสมกับหมู่บ้านิใ่ไ ? " !
……
ัชางีโแล้ว แต่่าเฉินจวินหากลับอารมณ์ึ้ยิ่งก่าและพูดนำไป่ "ิเฟย นายอาจะพูดะไัแน่ ? ัเ็่าา็แ่กำลังก่อความวุ่นวาย ! ื่านายดูไม่ใ่ไ่าาตำบลกำลังพยายามุอารมณ์กับนาย ำไนายถึงไมู่้ตัว่า้ทำตัวัไ้่ะ ? "
ิเฟยพูด่างไม่ีร้อน "ดูเหืน่า่ี้าตำบลเฉินเลือดร้อนากเิไปนะั จำไว้่า้ิสาลี่ ะเืเ แตงกวา ิไ้จำนี้ใ้เะหน่อย ที่จริงที่าแี้็แ่ากจะบอก่าเานานเิไปแล้ว ไม่ไ้ีเาอื่น"
แี้เาันานไปอีกื ?
ุแะอดหัวเราะาไม่ไ้ เ้าุ่คนนี้ไม่ีความู้่างที่ิ ไมู่้ะไสัก่างเลย !
าาตำบลัสาารถใ้เาัสั้น ัาแก้ไขปัญหานี้ไ้็ถือ่าเก่งากแล้ว เขาจะเ้าใะไ่ะ !
ัชางีิเฟยอยู่ัั เขาหัวเราะเฝื่อน ๆ แล้ว่าหัว เขาเป็คนที่ีประชาธิปไตย เิีเขาู้สึก่าุ่คนนี้ิเโดดเด่น ใจ้าาก ันั้นถึงไ้ใ้เขาพูด ใจะู้่าเขายิ่งพูดยิ่งเื่ืไม่ไ้
ถ้านี่ไม่ใ่การ่แล้วคือะไ ?
"ผู้ใหญ่บ้านิ เิญุไปเะ ัาที่ไป็เขียนจดหายลาะ ไ้ยินา่าา้าในหมู่บ้านิเอง็ไม่่ใในตัวุนัก าวัน่เืะชื่อปุาำแ่แล้ว"
ิเฟยหัวเราะแล้วพูด่ "ีเื่แบบนั้นเิึ้จริง ๆ แต่่า็ไม่ไ้ีการชื่อปำแ่นี่ ! ุ่าไ้ีร้อนไป ฟังใ้่ ! ระยะเาในโการัางเป็ประาณนี้ หนึ่งเดือนเิการเปลี่ยนแป าเดือนเ็เป็ูป่า ึ่ปีเิการัาึ้่างรวดเ็ หนึ่งปีพลิกา้าืเป็หลังื ปีอยู่โดดเด่นเหนือใ ! "
"ฮ่า ๆ ๆ ! "
"ฮ่า ๆ ๆ ! "
……
เขาพูดแี้ ุต่างอึ้งไปัั ัานั้น็พาัหัวเราะเีัจน้แ็งา นี่เป็เื่ที่ตลกีุ่ที่เขาเยไ้ยินาในชีวิตแล้ว
หนึ่งปีพลิกา้าืเป็หลังื ?
ปีโดดเด่นเหนือใ ?
เขาิ่ากำลังัาเศรฐิเขตปกคิเอยู่ืไง ?
เขาไม่ไ้ีปัญหาแ่กำเริบเิบสาน ไมู่้จักประาณตนแล้ว แต่ป่เิเีา ไร้าักษาโดยิ้นเชิง
ี่อวิ๋นโหรวในเานี้ไม่ีเี่แจะดุเขาแล้ว เธอเอามืปิด้า แทบอาจะแทรกแผ่นดินหนี ำไชีวิตงเธอถึงำาขนาดนี้นะ ? ำไถึง้เกับเพื่อนร่วมงานที่ไม่เหืนใ้นะ ? ู้สึกขาย้านัก !
ัชางีหุบิ้บนใบ้า เขากระแอมาั ๆ าที ใช้ืี้ไปที่ประตูแล้วพูดอีกครั้ง "ผู้ใหญ่บ้านิ เิญไป่เะ าุอยู่นี่ ัี้ปะุัไ่เ็"
ิเฟยึพูดดักาเขา "ู่าุเป็าตำบลที่เปิดเผยและใ้าาก เป็โชคดีงตำบลโซ่วเิงเรา ! ในเืุ่ไม่เื่ เอง็ีปัญหาเี่ัโการงุ ถ้า่าั้ำไเราไม่าแ่งัสักครั้ง ! ุผลัันตามวิธีงุ ำาวิธีง ัไะเาที่้การสั้นและเ็าก็ู้ผลัิแล้ว แน่นอน่าเรา้ไ้รับความยินยอมาา้า ห้ามฝ่าฝืเ็า"
เฉินจวินหาโต๊ะัีแล้วพูด "ิเฟย นาย้าความวุ่นวายแ้ืั ? ัทนนายานานากแล้ว นี่เป็โาที่สำคัญาก นายจะปะาหาะไ ? นายิ่านี่เป็เื่เ็เล่น้า้าืไง ? าตำบลัีเา่างาเล่นกับนาย่าั้ื ? ไปใ้พ้น ไปเี๋นี้ ่าาใ้ัเ็้าอีก ! "
ัชางฮีพูด่า "แ้ ผู้ใหญ่บ้านิ สำหรับข้อเสนองุัี้ ัไม่ใ้ำตอบ ุัาเอาเองเะ"
ิเฟยหัวเราะและืึ้พูด "นี่เป็ำตอบที่ดีีุ่แล้ว บุากั ! "
พูด เขาไหล่กมนงี่อวิ๋นโหรวแล้วพูดเา ๆ "าตำบลคนนี้ไม่เลวเลย เรียนู้าเขาใ้ากหน่อย ตั้งใจำใ้ดี"
ี่อวิ๋นโหรวดูเขาา้ปะุไป ไม่ีะไจะพูด ้าที่ิยาิน่ากลัวเิไปแล้ว !
“เอา่ะ เราปะุั่ ! ”
ัา่าเื่ที่ิเฟย้าความวุ่นวายนี้ แะไม่ไ้ส่งกระทบกับัชางีสักเท่าไหร่ เขาัเป็เ้าภาพาปะุ้ตัวเอง่ไป
พอปะุเสร็จ ิ่ที่ำใ้ี่อวิ๋นโหรวาไ่ึคือเขาใ้เธยู่่เพียงเี สอบาเื่สถานการณ์าัปาและผลผลิตาาปะงา้าในาัี่่าานี้ แต่พอัาที่ไ้ยิน่าเป็ความิงิเฟย เขา็หัวเราะแล้วไม่พูดะไ
เธอีกลับไปหมู่บ้านิ เิีี่อวิ๋นโหรวอาจะาิเฟย่้าใ้ัเจน แต่เื่ไ้ยินเขา้าเ่าที่เหนือระดับน้ำะเ 300 เมตรในาา 1,000 ่หมู่่ปี และาที่ดีเป็พื้นที่ภูเขา้าและดินจืด อีกทั้งับอก่าจะเ่า 20 หมู่ คนที่นิสัย่โ่างเธอัแะระเบิดำา
เขาัจะทำะไประสาท ๆ ีแ้ห เอาเิาเผาิ้ ตั้งใจจะยกำไใ้กับา้ามั้ง ?
ระห่างากลับบ้าน ไ้เ็า้าที่้การใ้เ่าพื้นที่ภูเขาาัเต็มา้า ี่อวิ๋นโหรวเอาืลูบ้าอก ผ่อนคลายัั ็เิไปอยู่ตรง้าิเฟแล้วพูด่างโเือง “ิเฟย นายจะทำะไัแน่ ! ทำแี้สนุกากไ ? ”
ัาที่ิเฟยบอกา้า่าดูสภาพี่ิ่กำหนดาาเ่า ็ใ้เขาาไป ัานั้นเขาเิไปั่บนที่เก้าอี้ีู่่กลาง้แล้วตอบเธอ “เธอใช้ตาไา่าักำลังเล่นอยู่ ? ักำลังจริงจังกับาเ่าี่ิ ! ”
“นา......” ี่อวิ๋นโหรวี้ไปที่เขา เะขาเก้าอี้ไปหนึ่งทีแล้วพูด่างุิ “ค่าเ่า 1,000 ่ี่ิภูเขา 1 หมู่ าาแี้าล้าเปิด ัืเลย ัภูมิใจที่หมู่บ้านิีผู้ใหญ่บ้านแบบนาย ! เราุพูดเื่นี้่ ัี้ใน้ปะุนายเป็บ้าะไ ? ัดีที่าตำบลันิสัยดี ถ้าเป็คนอื่น ป่าี้นายจะโไปแล้ว ! ”
ิเฟยพูด “ื่าเธอดูไม่่าัตั้งใจั่ใ้เขาโมโหื ? ”
ี่อวิ๋นโหรวใแล้วพูด่ “นายเป็แ่ผู้ใหญ่บ้านัเ็ ๆ ไปั่าตำบลาุ่ นายป่ืไง ! ”
ิเฟยพยัก้าแล้วพูด่“พูดไม่ิ ัป่จริง ๆ แต่่าป่เพราะะไ เื่่าอีกไม่นานเธอเอง็จะเ้าใ”
“เ้าใะไ่ะ ? นายในี้เป็แ่ัในสายตางู้ำชุมชนั้แล้ว าเื่ในัี้แพร่ไปถึงในำเืไม่็ในเืง เหอะ ๆ......ำแ่งา็ิ้นแล้ว ใช้วิธีนี้าำแ่ตัวเอง็แปเิไปแล้ว ! ”
ิเฟยบิดขี้เกียจที่เ้ท่าาสบาย ๆ แล้วพูด “เธอเ็่าัเป็คนใำแ่่าั้ื ? บอกาิกับเธอ็ไ้ า่าา้าไม่รวมตัวัปัาำแ่ ำแ่ผู้ใหญ่บ้านนี้ัไม่เป็็ไ้ ัเป็แ่ชาวนาชาวไร่ัเ็ ๆ ็ัำาใ้เขาเจริญรุ่งเรืองไ้เหืนั เธอเื่ไ ? ”
“่าี้โ้ นายมันเิจะเีาแล้ว ! าีาะเหืนที่าตำเฉินบอกไว้ นายมันโที่เน่าเหม็น่างีุ่ ใอยู่ใ้นายต่าง็ู้สึกรังเกียจนาย ! ”
ิเฟยหัวเราะแล้วพูด “ดูเหืน่าเธอเอง็ิแี้ินะ งั้นัแะำใ้เธอีย้ายไปเะ ไม่็กลับไปแ่ากับคู่หมั้นงเธอะ ไม่่าั้ีสักัี่เธอจะูกักลืนจนกลายเป็ ‘โ’ ถึงเานั้นไม่ีใ้การแล้ว่าาโทษัแล้วั ! ”
พ
“ั่ะื ไร้ยางอายจริง ๆ ”
ี่อวิ๋นโหรวใส่เขา เธอเืพล่านจนาใไม่ทันะเิกลับ้นอนไป
ิเฟย่าหัวแล้วะโไล่หลัง “เธอใ้ไปแล้ว ชอบุ่ปเิไป ิบวันใ้หลัง ัจะำใ้เธอตาส่างเอง ! ”
ี่อวิ๋นโหรวะโัา “พูด่า ๆ ่างกับตัวนายเป็เรื่องบินมหัศจรรย์ ัไม่อาจะในายแล้ว ! ่านี้ไม่้าพูดกับั เี๋ัจะซวยไป้”
ิเฟยเีกลับ “ทุกครั้ง คนที่าคุยกับั่ดูเหืน่าจะเป็เธอนะ ? โเาะผู้หญิงีเ้าง ัระมัดระวังเี่านั่นแหละ”
“นาย ! ถ้า่าั้็ดู ! ”
……
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??