เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
โจิ่ั่ไม่เห็นความตระหนกแม้ัน้อยาใ้าหลีู่อี้ แ่ความสุขุมเด็ายู้นี้ัทำใ้เาประทับใ พูดไ่ไ้เลย่า ท่านาน้อยคนไ้เก่งกาจั ึัไปพบเทวดาน้อยู้นี้าหมู่บ้านใชนบท ึเอ่ยไป้าๆ ่า “ไม่จำเป็น้ใ้เ้าลองาหรอก”
หลีู่อี้ไปเีใั่าใ้หนังสือีู่่ข้างๆ โจิ่ั่เห็น่าใใั่าีเมล็ดฟัทองอยู่้ ึถามไ่ไ้่า “เมล็ดฟัทองำัพาธิไ้ื”
หลีู่อี้ตอบ้ี้าหัแน่น่า “ไ้”
เีิอวิ๋ขยับเ้าาดูใั่า ไม่่าจะเป็นไป่ปู้[1] หาก เ็ืนาง ิผี[2] เหง้าโฐเขา[3] หวงป้[4] ะเ[5] และเมล็ดฟัทองี่เีไ้บนั้ ีเพียงหากัเมล็ดฟัทองี่เาไม่เคย่าพบใตำราแ์ นอกั้เา้เคย่าตาา่
แ่หากเาก็ู้ั ีแหล่งเาะปูอยู่าตอนใ้ าต้นหากีรสชาติเาะั คน้ถิ่นัเาาเคี้ยวเ่ทุกวัน
โจิ่ั่เาใั่าไปี่เรือนั้ และเรียกแ์สองคนาตรวจดู่าใั่าีปัญหาใดืไ่
แ์สองคนไม่รู้่า ใั่านี้จะนำาจัดาเพื่อใ้ัษาาการเ็ป่วยโโ่เสวี ัาดูแล้วต่างก็บอก่าไม่ีปัญหาใด
โจิ่ั่เอ่ย้ัถอนหายใ่าไม่ใ่เป็น่ั แล้วกล่าว่า “ใ้เ่าั้ไปาจวน ท่านก็ไปัผ่อนเิ”
แ์ั้สองคนใเต้นตุ๊มๆ ่มๆ ่จะถอยไป้ใ้าี่รู้สึกิ
เดิมีแ์เลื่องชื่อัดับึ่ยังิ่า จะ้ถูกฝัไป้ัโโ่เสวีเสียแล้ว เื่ไ้ยินำนี้ึรีบาจวนเยี่อ๋องเืวิ่งีสุนัขป่าี่ำัไล่กวดาาาด้านัเช่นั้
โจิ่ั่ใ้คนสนิทไปต้มาี่้าจวนเยี่อ๋อง าั้ใ้รอโโ่เสวีตื่น ึใ้เาื่าต้มั้
ี่โโ่เสวีลืมตาึ้ั้เป็นช่วงาึ ข้างาีเพียงโตงัโี ส่วนเีิอวิ๋และคนอื่นๆ ้ไู่่แล้ว
ามาาหลีู่อี้ไ้ำัโตงัโี่า อย่าเิ่บอกเื่นี้ัคนเ็ เาะหากคนเ็ใเกินไป ก็จะทำใ้่ึใจิตใปฏิเการื่า
“รัฐทาาททรง่คนไปต้มาาใ้ ะ์รีบเสวยเิ่ะย่ะ่ะ”
โโ่เสวีนึก่าเป็นาี่แ์เป็นคนั่ และพี่าเาก็ำักระหา้ำอยู่้า ึยก้าึ้ื่ ัาื่เสร็จก็ไปนอนหลับ่ โดยไม่รู้แ่่าใด่า เีิอวิ๋เคยาี่นี่ ิ่ไม่รู้้ซ้ำ่า ามี่เาหลับไปั้ถูกคน้้มุงดู ิ่ไปก่าั้ทุกคนยังเห็นพาธิใปากเาี้
ไม่รู้่าเวลา่าไปนานเ่าใ โตงัโีนั่งเาัพิงั ่เริ่มัป จู่ๆ ก็ไ้ยินเีประหลาดัาาบนเี
ี่แ้เป็นเีโโ่เสวีผายลมเป็นชุดอยู่ใผ้าห่ม
่หน้านี้หลีู่อี้เคยบอกไ้่า ัาี่โโ่เสวีื่าไปไม่กี่ั่ามก็จะถ่าย้ และใเสียี่ถ่ายาก็จะีพาธิอยู่้
โตงัโีจำไ้แม่นมั่นอยู่ใใ เื่ไ้ยินโโ่เสวีผายลมใามนี้ ึาันตื่นเต้นึ้า
โโ่เสวีแ่เพียงผายลมเท่าั้ ยังไ่ไ้ีะาถัดไป เาะเาัหลับสนิทอยู่
่าไปีัใหญ่ ฟ้าก็ส่างแล้ว โโ่เสวีลุกึ้บอก่า จะถ่ายเา โตงัโีึรีบลุกึ้าปริบัติดูแล
โโ่เสวีคลำ้ี่ำัร้องเีั แล้วบอก่า “ข้าจะถ่ายหั”
โตงัโีำัรอประโยคนี้โโ่เสวีอยู่ีเี ่าแล้วก็ี้ไปเากระโถนไ้หนา[6] ทาสีแาใ้โโ่เสวีนั่ง
เพียงครู่เดียวโตงก็ยระโถนไปา้้ี้าสุดพิลึก
ณ ้ด้านข้างั้สอง้ โจิ่ั่และเีิอวิ๋ตื่อนแล้วและำั้า้าล้างตา พอไ้ยินเีโตงาเาะประตู เาึเดินา้ความตื่นเต้นใใ
“ูรัฐทาาท เรีาท่า้อย นี่เป็นเสียี่่าาขับถ่ายา ในี้เรียกไ้่าเป็นรังึ่ ีอยู่ากายเืเิและยังเป็นๆ อยู่้่ะย่ะ่ะ” โตงีี้าีดเผืแทบจะีำ่า ใแทบตาย เีไ้บน้าาีเี เาพูดไป้น้ำเีี่ไ้เรี่ยวแรงราวัจะเป็นลมก็ิปาน
ใเสียกลิ่นเหม็นตลบีสีขาว้าเหลืองอ่อน้าขนาดเท่าตะเกียบม้วนตัวอยู่เป็นวงๆ
น่าสะอิดสะเอียดทำใ้อากจะาเจีเาาหารี่กินเข้าไปเื่าวัน่าใ้หมด
มั่าขยะแขยงคนี่เห็นรู้สึกเย็นวาบไปั้ั
หากไ่ไ้เห็นัตาจะเชื่อไ้่าไร่า โโ่เสวีู้ีหน้าตาประึ่เน้อยจะีน่าขยะแขยงจำนวนากายเีี้อยู่ใ้
เรียกไ้่าเกินจะคาดึจริงๆ
โจิ่ั่ะความสะอิดสะเอีใใเาไ้าเบือนหน้าี “อย่าใ้โ่เสวีเห็นเ่า” ะุาสุดี่ัเาู้นี้เ้าสำาง่าิ่าแ่เล็ก ั้ยังัความสะาดเป็นีุ่ หากไ้รู้่าีพาธิั้ากายอยู่ใ้ เกรง่า้ร้องไห้้าโโ
แ่เื่นึกย้อนัไป น้องชายี่ัเาัความสะาดปานั้แล้ว จะีพาธิอยู่ใ้ไ้่าไร
นับเป็นเื่ประหลาดีุ่ใปีนี้ีเี
ฝ่ายเีิอวิ๋ครุ่นิอยู่ครู่ึ่ แล้วเอ่ยึ้า่า “เทวดาน้อยสมเป็นเทวดาจริงๆ”
โจิ่ั่ึเอ่ย้ความาึ้ใ่า “ขอบคุณท่านาน้อยี่เชิญเทวดาน้อยาัษาโ่เสวีไ้ทันท่วงีขอรับ”
“นี่เป็นสิ่งี่าควรทำอยู่แล้ว”
โตงปิฝากระโถน ถาม่า “กระหม่อมจะำัรังนี้ตามี่ท่านเทวดาน้อยั่ไ้ไ้ืไ่่ะย่ะ่ะ”
โจิ่ั่กระแอมแ้ๆ ยังดีี่้่างอยู่ เาะยังไ่ไ้ทานาหารเช้า หาไม่แล้วจะ้าเจีาเป็นแน่แ้ ัึ่ึบอก่า “ท่านาน้อย ข้าจะไปาางานเ็พ่อะขอรับ” าั้ก็หันไปบอกโตง่า “เ้ายระโถี่ตามข้าา”
เยี่อ๋องสาีภรรากังวลึาการเ็ป่วยโโ่เสวี ึนอนหลับไม่สนิทตลั้คืน พอั้สองตื่นึ้ายังไ่ไ้ทานาหารก็จะไปเี่โโ่เสวีแล้ว
พ่อ้าใญ่เ้าาางาน่า “ูท่านอ๋อง ูพระชาา คืนาาท่า้อยาและัอยู่ใเรือน่าา่ะย่ะ่ะ”
เยี่หวังเฟยเ็้ำตาแ้ ึำ่า “ูู้น้องก็า้ื”
โปิถาม่า “แ์่า่าไร้า” ำถามนี้ย่อมถามึาการป่วยโโ่เสวี
ิ้พ่อ้าใญ่ขมวดเ้าาเ็้ ่จะตอบไปตามจริง่า “ูท่านอ๋อง เื่าึรัฐทาาททรงใ้แ์ัไปั และใ้เ่าแ์เลื่องชื่อัไปหมด่ะย่ะ่ะ”
เยี่อ๋องสาีภรราำัฉงนอยู่ีเี โจิ่ั่ก็เ้าาพี
พ่อ้าใญ่เป็นบ่าวคนสนิทเยี่อ๋อง โจิ่ั่ึไม่จำเป็น้ัเาไป และเริ่มเ่าความเป็นาเื่ั้หมด่าคร่าวๆ ใ้ฟั
เยี่หวังเฟยำัั้์ึอ่อนแอและ่ไก่าเื่่ พอฟัก็ี่จะร้องไห้า้ความเสียใไ่ไ้ “โ่เสวีแม่ เุใึีอยู่ใ้เา เุใ้ทุกข์ทราน่าากเยี่ยงนี้”
โจิ่ั่รีบบอก่า “โ่เสวีเพียง้ใ้เวลาาวัน ก็จะำัพาธิใ้หมดและัาเป็ปิแล้ว่ะย่ะ่ะ เ็แม่อย่าทรงกังวลพระทัยไป ะ์ำัทรง์น้องู อย่าเสียพระทัยเกินไปะ่ะย่ะ่ะ”
เยี่หวังเฟยปาน้ำตา กล่าว่า “ข้าจะไปดูโ่เสวีข้าัหน่อย”
โปิเอ่ย้ี้าเคร่งขรึม่า “พาข้าไปดูั้”
เยี่หวังเฟยก็อากจะไป้ แ่ัถูกโจิ่ั่ห้ามเาไ้
ี่โปิเห็นึ่โใกระโถน แม้ภาอกจะีท่าีไม่รุนแรงัใด แ่ใใัรู้สึกใิ่ั เาะเป็นเื่นี่น่ากลัวา่าี่ไ้ยิน่า ี้ิแข็งอยู่ใุ้ำีลุงโเื่า่ากายั ครึ่งเค่อาั้เาึ่ๆ เอ่ย่า “านี้โชคดีี่ท่านาน้อยเ้าไปหาท่านเทวดาน้อยาไ้”
โจิ่ั่ตอบ่าตื้นตันใ่า “่ะย่ะ่ะ”
เยี่อ๋องสาีภรราและโจิ่ั่ไม่ัห่วงเื่ทานาหารเช้า ึรีบไปเี่โโ่เสวี่แล้ว
โโ่เสวีตื่อนแล้ว หนำซ้ำยัง้า้า แ่งตัวเสร็จแล้ว และำัทานาหารอยู่ใ้นอน และคนีู่่ัเาก็ื เีิอวิ๋
าาสองคนสนาัไปหัวเราะัไปา ราวั่าไม่เคยเกิดเื่ัใดึ้า่เลย
เื่เยี่หวังเฟยเ้าาใ้ ก็เื้สองมือไปึตัวโโ่เสวีากไ้แนบอก ูาเีสั่นเครือ่า “ูแม่ เ้า้รับเาะห์หั ใ้เ้าีอยู่ั้ากายเพียงั้ ทำแม่ใแทบตายเี แม่เกือบ้เสียเ้าไปแล้ว”
ไม่แปี่นางจะควบคุมเองไู่่เช่ี้ นางั้์ามายุากแล้ว เิ่ั้์ไ้ไม่นาน โโ่เสวีก็เ็หัึ้ากะทันหัน คนใเรือนัึพูดาันไป่า นางไม่ควรั้์เลย เืัสวรรค์ำัทัณฑ์นาง เื่ไ้บุตราีึ่คนก็้เีุตรไปึ่คน
นางไม่อากใ้เกิดเื่ไ่ีแม้เพียงเ็้ัโโ่เสวี ั้ไม่้การใู้ใ้ี่ยังไม่คลา้แ้ไป่้ ึแอบไปิ่เ้าแม่ิ่า ใ้นางายุสั้นไปัสองาปี แ่อย่าใู้ั้สองคนเกิดเื่ัใดเลย
โปิลูบโโ่เสวี้ความั่าี่ไม่ใ่ไ้ทำ่ครั้งั เป็นีบอกใ้โโ่เสวีปลอบโเยี่หวังเฟยใ้ดีๆ าั้ก็นั่งแล้วเีิอวิ๋้สายตาาึ้ ถาม่า “ท่านเทวดาน้อยอยู่ี่ใดเ่า”
.............................
ำอธิบายเพิ่มเติม
[1] ไป่ปู้ ืแป๊ะโป๋ว (ภาษาจีนแต้จิ๋ว) เป็นรากแ้ืชนิดึ่
[2] ิผี ื เปลือกส้มเขียวหาี่ยังไม่สุกและยังเป็นีเีอยู่
[3] โฐเขา [โกด-ขะ-เหฺา] เป็นไ้ล้มลุกายุาปี ีขน้าใยแมงมุมเ็้ืไ่ี ใเดี่ยว ัะบางเืกระดาษ ไม่ีขน ีดอกเป็น่สีขาว
[4] หวงป้ ือึ่งแปะ (ภาษาจีนแต้จิ๋ว)
[5] ะเ ใี่นี้ื ะเัุ์จีน
[6] ไ้หนาน ืไ้บา (Briar) เป็นรากไ้ต้นไ้ี่ไมู่ัชนิดึ่ ความร้อนูาก และีเนื้อไ้แ้ี่หนาแน่นเป็ิเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??