เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
โจวฉยงรุ่ยขยับเ้าาระซิบที่ข้างหูฉินไท่เฟย “่าลุงาล้มป่ั ตระกูลาเว่าะทำใ้าแต่งงานจือ ิ๋ล่าช้า แะยังัะจัดาเื่อเสริมสร้างิริมงคลใ้่าลุงาด้วย ึเลื่อนำสมรสใ้เ็ขึ้นเคะ”
“การสมรสีๆ ั้ึ่ ะมาเลื่อนใ้เ็ขึ้นั้หลายัเช่นี้ ็นับว่าเ่ีเกินไป” ฉินไท่เฟยใคราวึ่ “แต่ว่า็เป็เรื่องที่ปัญญา คนเราี้หนา ะเป็ัใด็่าได้เ็ป่เลยเป็ี”
“เสด็จย่าตรัสถูกต้องแล้วเคะ”
“ัพรุ่งเ้าไปปลอบโจื่อิ๋ีๆ เ่า”
ฝ่ายหี่หรูี้นั้นัมาถึงเืแล้ว หี่ซาน่ลูกเ่าเรื่องที่นางปะมาในัี้ใ้คนในัฟัง ุล้วนาูิใในันาง
ัจาี่หรูี้กินาาเ็เสร็จ ็าว่า “่า่ พี่ใหญ่เ้าคะ พวก่าได้ัเคฤหาสน์ติงแะี่หรือไม่เ้าคะ”
หี่ซาน่ลูกไปแม่ทัพเป็ั้แรก ซ้ำเายังเป็แค่า้าธรรมดา ีนิสัยื่ๆ เจียมเนื้อเจียมั ไเลยะกล้าซ้ายา ึพาัส่าย้า่า “ไ่ไ้ัเ”
หี่หรูี้ยิ้มน้อยๆ ่า “เาะไปสร้างเืในัอำเภอาผิง าพวก่าคอยัเบ้านเืผู้คนสัน่อย ถึงานั้น็ะได้ใช้เป็ะสะท้อน[1]ได้เ้าค่ะ”
หี่เจี้อันเ่ยิ้มๆ ว่า “ิด้วย ตกลง ัพรุ่งข้าะัเู”
หี่ฝูัาว่า “พี่ใหญ่ ัพรุ่งข้าะไปกับ้า ข้าอยากเปิดหูเปิดตาบ้างว่า แม่ทัพเป็่างไร”
หี่อิงฮว๋าเห็นหี่เจี้อันีี้าเปี่ไปเ็้ ึ่า “พี่ใหญ่ ่า็เคยไปที่เยี่๋กับแม่ทัพแล้ว แต่เายังไ่เไปเลย ่าใ้เาไปูบ้างิ”
หี่ิ่หานีู่่ข้างๆ พยัน้าเห็นด้วยกับำูหี่อิงฮว๋า่างยิ่ง
จ้าวื่เ่ด้วยรอยยิ้ม “พวกเ้าี่้ทั้งี่คนผลัดัไปเป็เื่อน าที่หรูี้ไปรักษา ะได้ไปเปิดหูเปิดตา้าัุ”
หี่เจี้อันำัว่า “เาล้วนเป็ตระกูลสูงศักดิ์มั่งี ีกฎเกณฑ์าา ้าเป็หญิง พวกเ้าไปแล้ว็่าพูดา ำไ้ว่าพูดาะผิดา”
จ้าวืู่บุตรชายทั้งี่ โสุขุมเืเ็ีุ่แต่็เ่ัเกินไป คนรองเฉลียวฉลาดแต่ัะมุทะลุ คนี่าีไหวพริบัไแต่็ค่อนข้างใ้ คนที่ีู่ไปแล้วื่ๆ แต่าิแล้วเป็จอมาแ
นางึเ่ว่า “ิสู้พวกเ้าทำเืที่เคยไปค้าขาย แ่เป็กลุ่มละคน ตาม้าพวกเ้าไปำารักษา”
เด็นุ่มทั้งีู่เป็เีงเียวัโดยิได้นัดหมายว่า “ีขอั”
หี่อิงฮว๋าเ่ด้วยาตื่นเต้น “ัี้พี่ใหญ่ไปแล้ว ัพรุ่งใ้ข้ากับ้ี่ไป”
หี่ฝูัึ่า “ข้ายังไ่เไปเลย ัพรุ่งใ้ข้ากับพี่ใหญ่ไปก่อนิ”
หี่อิงฮว๋ากวักมือเีี่ิ่หาน “้ี่ ัไปอ่านหนังสือที่้กับข้า ัพรุ่งะได้ไปขอำชี้แะาพี่เี”
หี่ฝูั้าบึ้งัเ่ว่า “ใครเห็นด้วยใ้พวกเ้าไปในัพรุ่งั”
หี่หรูี้่าด้วยรอยยิ้ม “พวกพี่ๆ ไม่ต้องแ่ั หลายัี้ข้าต้องไปรักษาไ่ใ่น้อยั้เป็แน่ พวก่าล้วนผลัดัไปได้ครบุเ้าค่ะ” พูดนาง็ไปปุยาใน้าี่จัดไ้ใ้นางโดยเฉพาะ
จ้าวื่ต้องูแลเด็กทารกคนแะยังีคนมาไ้ปีใหม่ด้วย ัี้ทั้งัวุ่นวายั้แต่เช้าค่ำ่าะไู้่าำักับหี่ซาน เวลาี้ึาเาว่า “ัี้เ้าได้กับ่าชายแล้วหรือ”
“ได้แล้ว ้าตาีเืกับชิงิ๋ ีสง่าราศีน่าะ้าใจ”
จ้าวื่เียงอยากู้เรื่อง่าชายเ่าั้น ไ่ไ้ีาคิดื่ใึได้าไปเช่นนั้น เราะคนที่นางเป็ห่วงีุ่็ยังคงเป็ุาตน ึาว่า “ัพรุ่งชิงิ๋ยังะไปกับพวก่าด้วยหรือไม่”
“เาบอกไ้เช่นนั้น”
“ถ้าเาไปด้วยได้็ะียิ่ง ่างไรใจข้า็เป็ห่วงหรูี้ยิ่งนัก” จ้าวื่เ่เาๆ ว่า “ะ่างไร หรูี้็ยังเป็เด็ญิงเล็กๆ แะยังต้องไปทีุ่าด้วย”
หี่ซาน่า “เ้าไม่ต้องคิดา ทั้งที่เาไปในัี้ ล้วนเป็เืที่ีกฎเกณฑ์เ่ั แะีจรราาราีงาม”
“เ้าาที่ใดว่าีกฎเกณฑ์เ่ั ีจรราาราีงาม”
“เ้าบ้านไ่ไู้คนาภาอกแะูแคลนเา่ลูก พวก่าสำรวมาาไม่แ ไม่พูดกับเาแะไม่วิพากษ์วิจารณ์เาด้วย”
“แค่ี้น่ะหรือ”
“ั้ที่ข้าไปขายในัอำเภอ ่้าี้็เคยได้ยินคน่า ทั้งีชื่อเีงีงามนัก นอกาี้ทั้งในำูแะท่าทางชิงิ๋ในัี้ ็าาดังนั้นด้วย”
“ข้าไ่ว่าเาะีหรือไม่ เาีูาเียงคนเียว ะัเรือแ่มาหมื่นปี[2] ่างไรเีคอยะัไ้ทุกเรื่องไม่ีผิดไปได้หรอก”
หี่ซานว่า “เ้าพูดถูกต้อง”
จ้าวื่่า “พี่ซาน ้าไม่ระแวงแะไม่ะัเ็า”
หี่ซานเ่่างัแ่ว่า “ข้าะคอยูแลูาเราใ้ี”
าาีที่ดึกดื่น เืุหี่ยังคงีโไฟจุด่าอยู่ เด็นุ่มุหี่ทั้งี่คนกำลังอ่านหนังสือ ่หี่หรูี้็กำลังปุยาอยู่ใน้ยา
ะว่าไปแล้วการที่หี่หรูี้ทั้งำาค้า ทั้งำาบ้าน แะยังปุยาได้ในเวลาเียวันั้น เกี่ยวเนื่องกับที่นางีปะการณ์ที่ได้เคยอยู่มาในโลกก่อน แะเราะนางำาได้่างเีบร้อย รวดเ็ ทั้งยังีประิทธิภาพ่างยิ่ง
ในเวลาเ่าๆ ั ผู้อื่นทำเสร็จได้เียงแค่เรื่องเียว แต่นางสามารถทำเสร็จได้หลายเรื่อง ซ้ำยังได้ทั้งุาแะปริมาณี้
สถานัเลี้ยงเด็กกำพร้าที่นางเคยอยู่มาิบ่าปีในโลกก่อน็ืสังคมา่ าอยากกินอิ่มแะได้ัาสนใจาคนูแล ็ต้องพยาาใ้าๆ
ตอนนั้นเที่นางเิ่มาเ็ในการำาขึ้นมาได้ แะยังสามารถฝึฝจิตใจใ้ละเอียดอ่อนได้ี้
ทั้งสามที่ต้องไปในัพรุ่งนั้น นางไดู้้อาการเ็ปู่้ป่ทั้งสามคนาโจวโ่เีแะ่าาทั้งสามา่อน้าแล้ว าี่ปุในืี้็ื าี่ใช้สำหัอาการเ็ปู่้ป่ทั้งสามคนโดยเฉพาะ
ภายในียา นอกาเ็เิแล้ว็ยังียารักษาอาการทั่วไปื่ๆ อีกำึ่
หี่หรูี้เาาี่ปุใหม่เ็บใส่ียา ารำพึงกับตนเว่า “ั้าต้องทำเ้าที่ใช้ในการแพทย์ไ้สัน่อย ะได้เาไ้ทำาสะอาดเ็เิ”
หี่ฝูัเาะประตูั้ แะ่ๆ ผลักประตูเ้าไป แล้วเามือเ้าะเข้างึ่ “้า ีเ้านอนเี ถ้ายังไม่นอนอีกะีิ้ไม่สวะ”
ปกติแล้วเวลาี้หี่หรูี้ะไปนัดกับ่าโจวกง[3]เีบร้อยแล้ว แต่ัี้ยกเว้นเป็ีิเ แสงเืนวลาโไฟัที่ใบ้าแหมดจดแะีาเป็เด็กอยู่บาง่พี่ชายคนรอง ่าเลินตายิ่งนัก แะไ่ไ้้ไป่านา้อยทั้งคนในแม่ทัพเลย ไมู่้ว่าแม่า้บ้านใดะีาาได้แต่งกับพี่รอง เื่ั้นางึเ่ยิ้มๆ ว่า “เ้าค่ะ ข้าะเ้านอนเี๋ยวี้ พวก่า็ีนอนด้วะเ้าคะ”
หี่ฝูัอดที่ะพูดขึ้นมาไ่ไ้ว่า “ัพรุ่ง ่า่ พี่ใหญ่ แะข้าะไปกับเ้า”
“พี่สามกับพี่ี่เห็นด้วยแล้วหรือเ้าคะ”
“ใ่แล้ว ็ผู้ใดใ้เาเป็พี่ชายเาเ่า”
หี่หรูี้ิาาได้เลยว่า ัพรุ่งพี่สามแะพี่ี่นางะต้องเื่งซึมไปทั้งั ว่าแล้ว็เ่ยิ้มๆ ว่า “เ้าค่ะ ััพรุ่ง”
เหมันตฤูฟ้า่าช้า เกือบะถึงาเฉินอยู่แล้ว (เวลาเจ็ดนาฬิกา) ฟ้าเิ่งีแสง่ารำไรเ่าั้น แต่คนุหี่็ตื่นนอนแะกินอาหารเช้าเสร็จแล้ว
หี่หรูี้อายุน้อยีุ่ แม้ว่าเื่ืะนอนดึกนัก แต่ไ้นอนไปสามชั่วา็ู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นแล้ว
หี่ซาน หี่เจี้อัน แะหี่ฝูั พาหี่หรูี้นั่งเกวีลามุ่ง้าไปที่เี
ลุงฝูมารออยู่ที่้าประตูใหญ่แล้ว เื่เห็นว่าหี่หรูี้ยังคงแต่งัเป็ชายึยิ้ม่า “เิญทั้งี่่าเ้ามา้าใโดยเ็เิ ่าชายมาถึงครู่ึ่แล้ว แะกำลังเสำัเช้ากับนาย่าบ้านข้าอยู่ขอั”
หี่หรูี้ค่อนข้างแปลกใจเ่ว่า “่าชายมาถึงแต่เช้าเียงี้เชียวหรือเ้าคะ”
ลุงฝูอธิบายว่า “่าชายฝึกุ์มาแต่เล็ก ึตื่นแต่เช้า แะเ้าดึกมานานปีแล้วขอั”
หี่หรูี้คิดในใจว่า ่าชายีทั้งชาติตระกูล ีทั้งฐาะ แต่็ยังขยันขันแข็งเียงี้ ลำพังาภาอกัไม่ิๆ
ลุงฝู่าด้วย่าีค่อนข้างตื่นเต้นว่า “ืวาน ทั้งา ่า หู แะี่ล้วน่คนมา า ่า แะหูนั้นมาสอบาว่า ่าเทวดาน้อยะไปที่เาาใด เาได้ยินว่า ี่่าเทวดาน้อยไปตรวจรักษา่าแม่ทัพี่ แะ่าแม่ทัพติง พอาาถึงโภัย็าิ้น เาึั้ตารอแะร้อนอกร้อนใัก ่ี่นั้นมาแจ้งข่าวีขอั ่าัา่าแม่ทัพี่นอนหลับไปตื่นใหญ่็ื่ึ้มาเื่ื พอลืมตาขึ้น็ำ่าทั้งี่คนที่คอยูแลเาได้ แะเื่นายผู้เฒ่าี่ไปเี่เา เา็เี่า่า่แล้ว ทำเานายผู้เฒ่าี่ปลาบปลื้มีใจน้ำตาไหลทีเียวขอั”
.............................
ำอธิบายเิ่มเติม
[1] ะสะท้อน หมายถึง ใช้เป็ต้นแบบ ูข้อีข้อเี
[2] ะัเรือแ่มาหมื่นปี หมายถึง ใ้ะัิ่งทีู่เืั่แน่นอน เราะาเกิดเรื่องที่ิาขึ้นได้เสมอ
[3] โจวกง ชาวจีนถือว่าโจวกงืเทพแห่งาฝัน เป็ผู้นำามาบอก่าทางาฝัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??