เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
จ้าวื่รีบบุตราคนโต่า “เ้าไ่ต้องไป หากเ้าไปเา เาต้อง้ามไ่ให้เ้าไปใช้เิที่เืเี่เป็แ่”
ี่เี้อันเรอยิ้แื่ “ท่านแ่ขอรับ เราแค่ไปเปิดหูเปิดตาในตัวเืเี่เ่านั้น ไ่ไ้ไปใช้เินะขอรับ”
ีู่อี้ัเาะ่า “ี่า ข้าไปในตัวเืเี่็เพื่อไปใช้เิื้ ถึงานั้นี่็ต้อง่ข้าถือัมา้”
ี่ชา้องสาวทั้ง้าคนาัเาะครื้นเครง จ้าวื่ั่ต่อีครู่ึ่็ัเ้าไปที่้ เริ่มาปลอบูาตัว้ทั้งคนแ้ค่อยไปปลอบ ี่า
“ำให้เ้าเป็ห่วงแ้”
“่รถถึงภูเาต้องมี วันพรุ่งเ้าไปาืกับี่ับ้านเราัคราว เาเป็คนกว้างขวางะต้องมีหนทางแ่ๆ”
“ไ้ ข้าะไปหาเาเี๋ี้”
จ้าวื่รีบ่า “ี่เฟิ่า วันพรุ่งี่ัจึงะั เ้าไปาี้เายังไ่ัมา”
พอี่าเริ่มมีความั ี้าเา็ดีึ้มาบ้าง
“ูอี้โตป่านี้แ้ยังไ่เคยเ้าตัวเืเี่เ วันพรุ่งเี้อันี่ี่น้องไุ้เรีี ะไ้พาีู่อี้ไปเิเล่นในตัวเืเี่ เาี่น้องเป็คนุุรอบคอบ ต้องไ่ไป่เื่ใดแ่ ข้าจึงอนุญาตให้เาไป เ้า็าใลงให้า่เถิด”
“ไ้ ข้าฟัเ้า”
ตะวันแสงกล้า ฟ้าสดใสเป็ื่ลี้
เ้าู่ในวันที่ิะละาย าาเหน็บาอย่างที่ไ่เคยเป็ หลวงาู่้าี่ไปยังเืเี่มีิะปิั้ทางเิ ิโคลนเ็ๆ ัักันเป็้น้ำแข็ง มีาใเป็ไออุ่นีามาาูและปากทั้งู้คนและสัตว์เี้ขนาดใหญ่ที่สัญจรไปมา
ี่เี้อัน ี่ฝูคัง ี่น้องสวมขนะ่าสีเทา สวมเื้นวมสีน้ำเิเข้ม มีรอยิ้าๆ อยู่ใบ้า ัเกวีาให้คนบ้านตนั่ ี้องาและ้าีสามคนั่อยู่ในเกวีา
นี่เป็ั้แที่ี่น้องทั้ง้าคนไปที่ตัวเืเี่้ั ไ่มีใครัี่ไ่อยากไปในตัวเืที่ใหญ่ที่สุดในรัศมีึ่พันลี้แห่งี้
เามาั้แ่ฟ้ายังไ่ทันา ัาั่ะเืกันมาอยู่ึ่ชั่วาึ่ บั้นท้ายโกระแทกเจ็บไป ในที่สุด็าึประตูเืิเืเืเี่แ้
นอกาู้ี่มีถาบรรดาศักดิ์แ้ ชาวบ้านทุกี่ผ่านประตูเืมา้ต้องลงารถมารับการ
ีู่อี้ลงาเกวีาตามี่าและมายืนชะเง้อมองอยู่ที่้าประตูเื
ตัวอักษรีำขนาดั์ตัวคือำ่า ‘เืเี่’ อยู่ด้านสุดประตูเื ช่างะุาไ่ธรรมดาเ ่ากัน่าตัวอักษรี้เป็ฮ่เู้้ก่อตั้งแ้ต้าโเป็ู้เขี
ำแป้องกันเืที่มองไ่เห็นจุดสิ้นสุด และูถึงเก้าั้สร้างึ้้ิ้เขื่อง และเาะมีการซ่อมแซมอยูุ่ปี จึงำให้มองไ่เห็น่เพลิงาเมื่อหายปี่ีแ้
เวาีุ้ๆ สามั้ำแเืมีทหาราสวมชุดเาะสะพายเาั์ไว้ัและถือดาบา มองดูแู้้ึถึงความุุ่ไป้ไอัา
เคยไ้ยินองครักษ์เียง่า ทหารเหล่าี้มาาัเี่ที่มีชื่อะ่ในใต้้า ซึ่ง้เป็าทหารที่เคยต่อกรกับแ้หางอย่างเอาเป็เอาาที่าแทางเหนือมาแ้ทั้งสิ้น
ีู่อี้เคยเห็นทหารีู่่ในตัวเือำเภอาผิงและำจินี แต่ความน่าเกรงขามเาช่างห่างไกลัเีู่้ปกปักเืเี่เืเิ
“า หญิง เ็ และคนชรา ให้มาเ้าแให้”
“ไ่ต้องรีบ มาทีละคน”
เ้า้าทีู่้ดูแลประตูเืชาวบ้านที่ะเ้าเืตามระเบียบ ชาวบ้านทีู่จึงไ่มีี้าโเืแม้แต่้ เมื่อเีกับหายเืที่พอเ้าเืมา็ต้อง่าค่าธรรมเนียมแ้ เืเี่จึงนับ่าดีก่ามาก ีปะา การ็เพื่อความปลอดภัยและความสงบ ู้ใ็้ไ่อยากให้้าหรือคนแ้หางัเ้าเืเี่กันั้ั้
สมกับเป็เืเี่โแ้ ในาาที่าเหน็บเพียงี้ แต่ทั้งรถทั้งม้าั้็ยังหลั่งไหลกันมาำา มากี่น้องสกุลี่ต่อแถวมาเืึ่ชั่วาแ้ จึงเพิ่งะผ่านการเ้า้าทีู่้ดูแลประตูเืเ้ามาไ้
พอเ้าประตูเืมาทุกสิ่ง็แ่ใึ้ทันตา มี้าใญ่ที่สามารถให้้าสิบคันแ่ไป้ั ซึ่งสาี้ไปยังสายหลักสายต่างๆ ีู่่ข้าง้า
มี้า มีม้าิ่ขวักไขว่ ึัอย่างยิ่ง
้าาใหญ่เป็้าเืที่เรียงรายอย่างเป็ระเบียบ โดยมากแ้เป็เืูและสามชั้น ยังมีูถึงเจ็ดชั้นี้ ที่นี่มีส่วนึ่ซึ่งเป็ที่พักาทหารัาประตูเื และส่วนึ่เป็้าเืชาวบ้านทั่วไป
เมื่อไปต่อไปข้าง้า็มี้า้า เหาุา ร้านอาหาร และ้าอื่นๆ ช่างเจริญรุ่งเรืองยิ่งั านั้น็เป็ี่แที่ะเิทางไปไ้ทั่วทุกสารทิศ
ี่น้องสกุลี่ที่ไ่เคยมาที่ตัวเืเี่มา่ เาจึงตามู้คนไปาใ้ อันดับแไปหาร้านะี่ที่ดูแ้สะอาดสะอ้านและราคาไ่แ านั้น็ลงาเกวีา ี่เี้อันู้เป็ี่ใหญ่าาอยู่เฝ้าเกวีา ให้น้องาและ้าเ้าไปกินะี่ให้่าาอบอุ่นัหน่อย และเ้าไปสอบถามเื่ต่างๆ ไป้ั้
การค้าร้านะี่ร้านี้ไ่เลวเ ยังไ่ถึงเที่ยง็ีูค้าเ้ามาไ่ขาดสาย
ครู่ึ่ี่ฝูคัง็เิมาาร้านะี่ เาี้กระทั่งทีุ่ปากยังมีต้นมซอยิอยู่เ “ี่ใหญ่ กินในร้านะี่แเืเิ ะี่หยางุ[1]ึ่้ตั้งแปอีแปะ ในน้ำแกงแค่ใ่มันูใหญ่เ่าเม็ดา้ึ่เ่านั้น แเกินไป แาชัก”
ี่เี้อันอ้าปากเ็้ เาะูราคาำเอาใ มิน่าเล่าั้เามาหาี่าที่ประตูเืเี่ ี่าจึงไ่ไ้พาเาไปกินอาหารในตัวเื ี่แ้เาะราคาแเช่นี้ จึงถามไป่า “รสชาติเป็อย่างไร”
ี่ฝูคังพูดำโอดครวญ “รสชาติ็ไ่ไ้่เ่าที่้ากับท่านอาำ”
เมื่อนั้น็หัน้าไปมองชื่อร้านะี่่า ‘ลูกค้ามาี’ ทั้งแทั้งี้เีทั้งไ่่ ข้าไ่มาีเ็า
ถ้าสกุลี่มีร้านะี่ในตัวเืเี่และำะี่หยางุเหมือนกัน ะต้อง่ก่าร้านะี่ร้านี้เป็แ่ และการค้า็ต้องเจริญรุ่งเรืองแ่
ี่เี้อันจึง่า “เ่ั้ข้าไ่กินะี่แ้ ข้าเห็น่ามีคนถือแป้ย่างมาาข้างใน ข้าะื้แป้ย่างกินัอัน”
ี่ฝูคัง่า “แป้ย่าง็แ แป้ย่างใหญ่เ่า้าคน ข้างในไ่ไ้ใ่สิ่งใดเ ยังราคาตั้งี่อีแปะ”
“แขนาดนั้นเชียว!”
ี่ฝูคังี่า “มิน่าเล่าเต้าหู้บ้านเราจึงไ้าดีัที่ตัวเืเี่ ี่แ้เาะราคาูเืเิ”
ี่อิงฮว๋าเิมาาร้านะี่ ิ้พางเ่่า “ี่ใหญ่ ้าสั่งะี่ให้ท่านึ่้ เี่ยวเอ้อ์กำลังะมาแ้ ท่านรีบเ้าไปกินเร็วเ้า”
“ะี่แเีั้ ไ่กินแ้”
ี่อิงฮว๋ายังคงิ้อยู่และ่า “้ารู้อยู่แ้่าท่านต้องพูดเช่นี้ จึงให้ข้ามาท่าน่่า าาาั กินะี่ั้ ดื่มน้ำแกงอบอุ่น่าาัหน่อย ะไ้ไ่เป็ไข้าเอา่าๆ รีบเ้าไปเถิด”
ี่เี้อัน่ต้องกลัวะเป็ไข้า จึงเ้าไปข้างในัี
เมื่อครู่ี่ฝูคังยัง่ไ่จบ จึงมา่กับี่อิงฮว๋าต่อ ซ้ำยังี่า ต้องึ้ราคาเต้าหู้แ้
ี่อิงฮว๋าอดพูดไ่ไ้่า “ี่ ท่านรู้หรือไ่่าเหตุใดร้านะี่ในำจึงูก่าในตัวอำเภอ และในตัวอำเภอูก่าในตัวเืเี่?”
“เาะเหตุใด”
“ค่าเช่าร้านกับ่าแ เมื่อครู่้าให้ข้าไปสอบถามกับเ้าแ่ร้านะี่ดู ค่าเช่าร้านะี่ึ่ปี็มากถึงาิำึทีเี”
ี่ฝูคังพูดอย่างใ่า “ค่าเช่าแถึงเพียงี้เชียว!?”
ร้านะี่ี้อยู่ทางทิศใต้ตัวเืเี่ ไ่ไ้อยู่ในสายหลัก้ซ้ำ
ร้านะี่มีเพียงึ่ชั้น โใหญ่อย่างมาก็แค่าิตารางเมตร ข้างในีโ๊ะแปเซี[2]สิบตัว ด้านัโใหญ่เป็ห้องครัวขนาดตารางเมตร และห้องเ็บสามตารางเมตร พื้นที่เ็้เพียงี้ัี่าเช่าถึงเืละสามำึ
ี่อิงฮว๋า่า “มันแ่อยู่แ้ ร้านะี่ี้อยู่ิ มีราคาถึงสาม้ำึทีเี”
“ราคาูเีั้เชียว”
“ยังมี่าแคนานี ่ัึ่คน เี่ยวเอ้อ์ึ่คน คนล้างานเ็บกวาดึ่คน เบี้ยเืแ่ะเืุรวมกันแ้็ึ่ำึ้าเฉี”
ี่ฝูคังต้องใีั้
“ในใจท่านต้องอยากถาม่า เหตุใดเ้าแ่จึงไ่ไป้าคนานูๆ าในู่้านอกเื เมื่อครู่ข้า็ถามเ้าแ่แ้ เา่า คนค้าาในเืเี่ะ้าคนต้อง้าเฉพาะี่รู้จักคุ้นเคัน เาไ่รู้จักนิสัยใจคอใู่้านอกตัวเื จึงไ่กล้า้ามาำานเาะเห็นแก่ค่า้าูๆ เพียงอย่างเี”
ี่ฝูคัง่า “ทั้งค่าเช่าและ่าแคนาน้แั้ั้ นอกาี้็ยังมีภาษีการค้า้ มิน่าเล่ากินในร้านะี่ี้จึงาแั”
“ต้องาแจึงะไ้กำไร ไ่เ่ั้เ้าแ่ร้าน็ต้องไ้ดื่มแต่ลมาั[3]แ้”
“เ้าแ่ร้านไ้กำไรมากหรือไ่”
“เ้าแ่ร้าน่า การค้าเ็ๆ ไ้เิแค่พอเี้ครอบครัว ี่ะไ้เิ็ยังเป็เ้าาาที่ให้เาเช่าร้าน เ้าาาไ่ต้องแรงใดๆ ็ไ้ค่าเช่าร้านเืละสามำึแ้”
ี่ฝูคังเ่ทั้งใบ้ามีความัในทันใด “ถ้าบ้านเรามีร้านให้เช่าในเืเี่็คงดี”
.............................
ำอธิบายเพิ่มเติม
[1] ะี่หยางุ คือ ะี่ใ่น้ำแกงเปล่าๆ ไ่มีเื้
[2] โ๊ะแปเซี คือ โ๊ะี่เี่ยมจัตุรัส มีม้าั่าี่ตัว ึ่โ๊ะสามารถั่ไ้แปคน
[3] ดื่มลมาั หมายถึง ไ่มีะไะกิน จึงไ้แต่ดื่มลมตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งเป็ลมาเ่านั้น คล้าับในาาไที่่า “ิแ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??