เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
ีต้าเีแ่หน้าที่ใุ้ ั้ก่อไฟ ำาา ล่าสัตว์ แะไปเ็ผักป่า
แ่ละ่ามีาทำ เ้แ่เซียเสี่ยวหรั่นกับเีเซียนที่ว่างอยู่
เซียเสี่ยวหรั่นไ้พักผ่อนเ็ี่ค่อยาใจาคล่องึ้ หันากะซิบกะซาบกับเีเซียน
"เีเซียน ท่านาเ็หนักเหรือ ้ายังเ็อยู่ืไ่"
สิ่งที่เธอหวั่นใจีุ่ืัว่าเาจะาเ็อวัยวะภายในซึ่งเป็อันตรายึชีวิต
เีเซียน่า้า เขียนิาว่าเากะอักเืเพราะูโจมตี่แรง แ้จะูน่าั แ่แท้ิแ้ไม่ไ้าเ็ึภายใน
"ไม่เป็อะไริหรือ? อย่าเ่นักเ" เซียเสี่ยวหรั่นค่อนไปาไม่เชื่อ
เีเซียนหันา้้าเธอ ำว่าเ่ ควรใ้ัเจ้าา่า
เซียเสี่ยวหรั่นู้จนุ "แหะๆ เาเะ ไม่เป็อะไร่ดีีุ่ แ่ขาท่านบวมจนน่าั เาคง้ไปพักัาัทีู่่้าขู่ิ่ถุน่แ้ล่ะ"
เีเซียนนิ่งงัน ั้สายตาั่พยักหน้า
"เ่ ืว่า... ัี้ข้าไ่ีเอง ทำใ้พวกเาเ้าใความสัมพันธ์เาิไป" ูึเื่นี้ เซียเสี่ยวหรั่นก็ู้ึละอายใจ สีหน้าเา่าะมัดะั
น้ำเสียง้าๆ ัๆ เธอ ทำใ้เีเซียนอดิ้ไม่ไ้ แ่ไม่เใ้เห็นาสีหน้า เีแค่หันาด้วยแาล้ำลึก
"ั้ท่านาเ็ร้ายแรง ข้า้ใก็เไม่ทันะั" เซียเสี่ยวหรั่นู้ึไม่เป็ธรรม เธอไม่ไ้ั้ใจิๆ เากะอักเืทำใ้เธอั ก็เาทำเกินขอบเขตไป้า ลืม้พึงะัะ่าชายญิไปชั่วขณะ
เีเซียน่า้า มีรอยิ้บางๆ แไว้มุมปา ไม่หยอกาเล่นี
เซียเสี่ยวหรั่นไม่เเห็นเาิ้า่ ความน้อยเนื้อต่ำใจเล็กๆ เี้นั้นัสลายาเป็กัไปจนสิ้น
"ึ่าไเาก็อยู่ด้วยัไ่าอยู่แ้ แผ่นดิน้าใญ่ไพศาล ัออกไปไ้แ้ ่า่า้ไปตามาเ ไ่ีใครู้ัใครี ิืไ่ ฮ่าๆ"
รอยิ้มุมปาเีเซียน่ๆ เลือนา าที่จด้เธอูราวกั้ำบ่อลึก
เซียเสี่ยวหรั่นู้จนทำตัวไมู่ เธอูอะไริไปหรือ เุใจึงู้ึเื่าเาไม่ใจเล่ะ
ั้่า้ตาั บรรยากาศเิ่แปลกไป
ีิ้กับีมู่เิแบกฟืเข้าาเห็นเหตุการณ์ดังกล่าวดี
าสามเหลี่ยมีิ้ผุดปะาวาว มุมปาัโค้งเป็รอยิ้สัปดน ใ้้ศอกะุ้ีมู่เิ ยักิ้ใ้เารีบ
"แฮ่ ก่อไฟ่ ีสักครู่ท่าน่จะเข้าาแ้" ีมู่เิอายุิหกิเ็ เป็เด็กหนุ่มีไิ ิ้เข้มาโ เห็นไ้ชัดว่าูท่าาเ้ะเลอยชายีิ้ไม่ไ้
แ้จะเป็ะูีเืั แ่ปิพวกเาไม่ค่อยสนิทิเื้กับีิ้เท่าไร
ีิ้เป็เกียจ้าเข้ากะูก แ่ไราไม่เทำตัวสงบเสงี่ยม บิดาัเตือนอยู่เว่าอย่าไปาาสาคมด้วย
ึ้เาาาี้ เพราะีิ้ยืนกรานจะตามาใ้ไ้ บิดาเาเป็ผู้นำะูี ไม่าเลือกที่รักัที่ชัง จึงไ้แ่ัเื่ใ้เาตามาด้วย
ดังนั้นุในุ่จึงไ่ีใครแยแส แ่ีิ้เป็้าา ไม่ว่าเื่ไก็ชอบมือุ้้าไปเสียุเื่ โไมู่้ึว่าพฤติกรรมเน่ารังเกียจเีใด
ีมู่เิ่ตัวข้างเาหิน แ้ิหินไฟาเิ่ก่อไฟ
ีิู้หางเมินก็ชักสีหน้าไม่ใจ แ่ไม่้าก็หัวเราะกลบเกลื่อนแ้เข้าาุไฟด้วย
มีเข้าา เซียเสี่ยวหรั่นรีบจัดแ่งทรงแ้ั่ั
ะ่ไม้ไม่เล็ก พวกเาั่อยู่มุมในุ
ส่วนเาไฟอยู่กลาง้ อยู่ห่างัเีเล็กน้อย
"มู่เิ จะแ้ทำเป็ู่ไปไย เจ้าเองก็เแอบูหลันฟาอยู่บ่อยๆ ึว่าผู้อื่นไมู่้หรือ่าไ" ีิ้โยนฟืท่อนใญ่เข้าไปในไฟ ทำเอาเปไฟที่เพิ่งิดับไป่าครึ่ง
ีมู่เิโาก ึาใส่ากะซิบาเสียง้ "ีิ้ เจ้าูส่งเดชอะไร"
าุ่วัยิหกิเ็เป็่อายุที่เหาะสมจะุเื่แ่งา ารดาลอบตัวเลือกที่เหาะสมสามใ้เาู้ หนึ่งในนั้นืูหลันฟา
ตอนพบัเป็การ่ั ก็เาากหน่อยเท่านั้นเอง
ใครเล่าจะู้ว่าจะูเจ้าชู้เสเพล่าีิ้เห็นเอาไ้ เใ้ิใโสมมเหาเอาว่าเคิดไม่ื่กับูหลันฟา
"เฮ้ ข้าไม่ไู้ส่งเดชเี่ เจ้าู่้แก่ใจดี" ีิ้ไม่้าแหย่เาาก ่าไเสียบิดาผู้อื่นก็เป็ึผู้นำะู เาจึงเสียงใ้ต่ำีุ่
"ยางป่า [1] คู่นี้ที่าไม่ชัด กลางวันแสกๆ ยังอี๋อ๋อเาะัไม่ห่าง ชายผู้นั้นั้าั้เป็ใ้มิหนำซ้ำยังัปั์ เจ้าว่าสตรีผู้นั้นใเาไ พวกเา้มีปัญาแน่ ุสามไม่ควรรับปาเื่ไพวกเาเ หมีตัวนั้นเาเป็สะรอยาจนพบ เิีควรเป็เา"
เาเสียงจนเบาาก แ่ัไมู่้ว่าไม่ว่าจะพยายามแค่ไ เีเซียนก็ยังไ้ยินู่ี
แาเีเซียนเย็นยะเยือกในฉับั
เจ้านี่เห็นผู้อื่นตกต่ำเข้าหน่อย ก็้าทำเป็ักะโดดไ้า [2] ากะโดดโเ้ยั่วโทสะ่้าเา
ีมู่เิีิ้ด้วยสายตาเหยียดหยัน "ผู้อื่นเป็าีาู้ แ่าึปาเจ้าัาเป็ยางป่าไปเสียไ้ นี่แหละา ิใโสมมไม่ว่าสิ่งใดก็เห็นเป็เื่สกปรกไป ผู้อื่นใจกว้างแ่ผลกำไรใ้ั้ครึ่งหนึ่ง เจ้าัโลภากหวังฮุั้ตัว ่าเป็ไมู่้ัเืงูากลืน้างั้ตัว"
สีหน้าีิ้สีหน้าเปลี่ยนเป็ย่ำแย่ในบัดดล
ีมู่เิ้าจะใ ั้ใจก่อไฟ่ไป ตัดสินใจว่า้ไปเกลี้ล่อมบิดาว่าทีัอย่าาใจไม่ื่เ่ี้ไปได้วยี เพราะไมู่้ว่าจะูแว้งกัดเอาเาไ
ขณะที่ีต้าเีเข้าาในะ่ ไฟก็ุโแ้
พวกเาเตรียม้าาาด้วย กลิ่น้าจึงหอมฟุ้งไปั้ะ่
เซียเสี่ยวหรั่นชาม้าาึ้า ตื้นตันจน้ำาแทบไ
ในีุ่ก็ไ้กิน้าเีี ไม่้มีกับ้าเธอก็กินไ้้
ักิน้าไป้ เธอก็ตบ้่ามีความสุข
แ้ว่า้าาจะดี่าไ แ่กินเข้าไปเป่าๆ ้โไ่ีกับ้าก็ออกจะ....
สกุลีใน้่าหน้าั
"เีเซียน ข้าจะไปตัก้าาใ้ท่านีชาม" เซียเสี่ยวหรั่นเห็นชามเีเซียนว่างเป่าก็รีบทักหนึ่งปะโยค
เีเซียนไม่ทันโ้ แ่ก็ยื่น้เป่าใ้
นี่เป็้าชามที่สามแ้
นี้ไม่ไ้กิน้าาัาาแค่ไ ึสาารถกินไ้ขนาดนี้ ?
"แฮ่ กินิ่แุ้ก็รีบพักผ่อน พรุ่งนี้ออกเิา่ฟ้าสาง"
ุกินิ่แ้ ก็้เ็้าาชามัี้เป็หน้าที่ี่กับีิ้
ีิ้หม้อเิออกไปนอน้้ัี่ ขณะที่ยังเิไม่พ้นปะตู ก็หันไปปาหนึ่ง เห็นเซียเสี่ยวหรั่นกำลังปูเสื่อฟาใ้เีเซียน
"ไมู่้ว่าสนุกสาอยู่นอกบ้านาาแค่ไแ้ ึไู้ำาญขนาดนี้" ีิ้เื่าบอบบางเซียเสี่ยวหรั่นด้วยเจตนาไม่บริสุทธิ์
แ้ว่าเาจะเสียงเบาาก แ่ใน้เงียบเชียบ ส่วนใญ่จึงไ้ยินั
ีต้าเีหน้าี เจ้าีิ้นี่มันปาพล่อยิๆ
แาเีเซียนสาดปะาเย็นยะเยือก
เสียง "ฟิ้ว" ดังึ้ ีิู้้ึเ็าที่หนังีะ เืมีอะไรบาง่าเีีะไป
แ่ี่ที่อยู่้าข้างร้องด้วยาใ าั้คู่เิโพ้ไปที่้าัเา
มีดิางนกาแอ่นเล่มหนึ่งปัอยู่ผนังไม้เหนือีะ้าัีิ้
เจ้าตัวหันัไปก็เห็นว่ามีดิเล่มนั้นปัเข้าเนื้อไม้ึสามส่วน าสามเหลี่ยมัเิกว้าง
เจ้าพิการนั่นึกับเป็ผู้ฝึกยุทธ์เชียวหรือ
"ว้าก" ี่ซึ่งอยู่้าข้าง้าที่ีะเาราวกับเห็นผี
ีิ้ึ้งัน ู้ึเ็าตำแหน่งที่ีฝ่าจด้อยู่ เาโยนหม้อทิ้ง แ้มือึ้ไปูส่วนนั้น ปรากฏว่าโ้ไปแถบ
เห็นีิ้าไปห่หนึ่ง ีมู่เิก็ิ้่งที่ไ้เห็นความุข์ผู้อื่น
ใครใ้เจ้าปาพล่อยเองเล่า ปาพล่อยู่์โทษ
....
[1] ใ้เรีาีาที่าีตามัา หรืออยู่ด้วยัโไมู่้ตามเี
[2] เป็ความเปรียบึ่ที่ชอบก่อความวุ่นวายแ่ทำอะไรไม่เำเ็สัก่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??