เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
"้า เหตุใดไปเสียแ้ล่ะ ็บอกแ้ิใ่หรือ่าะิราคาูให้" เจ้า้ผู้ั้ยังไ่ถอดใจ ิะตามไป
"เหล่าา หยุดให้ิาเี๋ยวนี้เนะ เ็สาวเข้า่ ็จ้องตาแหลุด" ูควานเ็บุตรชายปะโหนึ่ง
"่าพ่อ ีผู้ั้หน้าตาสะ ทั้งาผุดผ่อง ่าีทุกในหู่บ้านเา" เจ้า้บ่นกระปอดกระแปดยังไ่เลิกล้มาั้ใจี่ะตามไป
"เจ้าาหรือไ ไ่เ็ึ่าาเ้าแีเรือนแ้"
ูควานด่าีปะโ เหล่าาอายุปาเข้าไปี่ิแ้ยังไ่ได้แ่งงาน เาะสายตาเามองแ่รูปโฉม ทุกคั้ี่ตนเองูึเรื่องแ่งงาน เา้ไปดู้ตนเองก่อน ิคั้้ีเก้าคั้ี่หาเรื่องปฏิเ ติ่าสูงไป้า เตี้ยไป้า ้ไป้า ผอมไป้า
ากัี่ะูใจใสัก แ่ผู้อื่น็ไ่ิียกุาให้ ผลสุดท้าย็เื่แ้เื่ีมาึุัี้
"เ้าแีเรือน?" เจ้า้ะโศีรษะไป้า เซียเสี่ยวหรั่นยังเิไปไ่ไกลั งาเป็นแีเรือนแ้ิๆ "เฮ่อ ุปางามำใ้มูลัหะเีแ้..."
เสียงางสองพ่อูไ่เบา เซียเสี่ยวหรั่นไ้ิปะโสุดท้าย็แะุหน้าะำ หันไปึาใส่เจ้า้ผู้ั้่าเหลืออด แ่ัพบ่าเจ้า้ตายผู้ั้้มาี่เ พลางใ้นิ้วก้อยแะขี้มูกเามาปั้เป็นก้อนแ้ีไป มิหนำซ้ำยังียิ้มให้ี้
ี๋ ไอุ้เ น่ารังเกียจเาเตะให้ะเ็ไปเ
แ่พอใ่ครวญึะาน้ำหังเจ้าั่ ไ่ใช่ี่ี่าเล็ก่าเะเตะให้ปิได้ เซียเสี่ยวหรั่นจำ้เร่งฝีเ้าเิไปาหัวหู่บ้านพร้อมัพวกซีหย่วน
ซีู่เซียงี้าไ่ีั สองพ่อูัุ่กันโไ่ปิดบังัิ าย่อมะไ้ิ
"ไอ้สารเลวูเหล่าาผู้ั้มันเป็นเจ้าชู้เสเพล" ซีหย่วนมองเซียเสี่ยวหรั่น ก่อนหันไปมองซีู่เซียงแ้ะิบอ่า "ู่เซียง โีี่ิาเจ้าไ่ตกัั้บ้านเา"
ซีู่เซียงหน้าเผือดสีทันคั
เซียเสี่ยวหรั่น็ู้สึกใ "เจ้า้ผู้ั้เคยหมายตาน้องู่เซียง้หรือ"
"ไ่ีอะไหก" ซีู่เซียงาใส่ซีหย่วน ่าเาูมาก "แ่ใหู้้จักเป็นกลางนำามาบอก แ่ิาข้าปฏิเ่้าไปแ้"
ซีหย่วนัเาะแหะๆ ่าาเก้อเขิน
เรื่องนี้คุณุซีส่วนใหญ่ต่างู้กันหมดเาแ่ปากไวไป่
"ิาเจ้าปราดเปรื่องั เจ้า้ผู้ั้ไเะู่ควรัน้องู่เซียงงเา"
เซียเสี่ยวหรั่นึึพฤติกรรมน่าสะอิดสะเอียนงผู้ั้ ็รังเกียจเ้ปาก ยอมิมังสิรัิตทุกัี่าไปซื้อเนื้อหมูบ้านเา
"ต้าเหนียงจื่อ็ู้สึกเหมือนกันหรือรับ" ซีหย่วนูเืะหาเสียงงตนเองพบแ้ เิ่เ่าเรื่องางคบัูควาน่ากระตือรือร้น
"ูควานเป็นพวกและป่าเื่ เมื่อก่อนีในหู่บ้านเปิแผงาเนื้อ เาู้สึ่าูเงินไปากระเป๋า ็เหาเรื่องบ้านั้เา ข่มขู่ผู้อื่นไ่้าเปิแผงาเนื้อี่ไป ทุกต่างเัเาทั้งั้ ู้ใะาหาเาใส่หัว ึไ่ีใ้าเปิแผงาเนื้อีเ"
"็เูากิจการาเนื้อแ่เพียงผู้เียวในหู่บ้านินะ มิน่าบ้านงเาึได้ใหญ่โตั มาาเงินสกปรกทั้งั้" เซียเสี่ยวหรั่นเ้ปาก
"ใช่แ้ เาะแนี้ พวกเาึได้เห่อเหิม ิ่ลืมตัวา ไ่้บอกเ่าน่ารังเกียจแ่ไ" ซีหย่วนพยักหน้า่เื่กัน ดวงหน้า่เา์เปี่ยมไป้โะ
"ู้ำตระกูลงพวกเาไ่นำพา้าเหรือ" เซียเสี่ยวหรั่นถาม
การาังซีต้าเีซึ่งเป็นู้ำตระกูลซีนับ่าใ้ได้ หรือ่าู้ำตระกูลูะไู่้จักแแะ?
"ู้ำตระกูลูเป็นูพีู่น้องัูควาน ูควานส่งเนื้อให้เาุปี เพียงพอี่ะำใ้เาืาข้างหนึ่งัาข้างหนึ่ง" ซีหย่วนขุ่นเคืองู่้าในาไ่ชอบธรรม
ี่ไีี่ั่ีสายสัมพันธ์ เรื่องแนี้หาใช่แป เซียเสี่ยวหรั่นกะพริบตาถี่ๆ
พวกเาุกันไปกระทั่งัไปึท้ายหู่บ้าน
"เีเซียน พวกเาัมาแ้"
เซียเสี่ยวหรั่นทักเีเซียนี่ัู่่หน้าระเบียง
เสียงูุงพวกเาัมาแ่ไกล เาีหรือะไู่้ เีเซียนำหน้านิ่งัาทางพวกเา้าๆ
าัเจ้าหนุ่มซีหย่วนุจ้อกันู่สอง ไ่ีช่อง่างให้ซีู่เซียงูแทรกได้เ
"าจินสบายีแ้หรือรับ" หลังานำงไปาในห้องโถงแ้ ซีหย่วน็เ้าาทักทาย่าีมาราท
ซีหย่วนู้สึกยำเกรง่ชายุเีผู้นีู้่้า แ้ะเ็ู่่าขางเาะเไปข้าง ตา็บอด แ่าดวงตาู่ั้ปรายมาี่ตนเอง เาัู้สึกสั่น่าบอกไู่
"สะ... สบายี" เสียงแพร่างเีเซียนตอบัมาาลาน
แ่เสียงตอบัมา่าปุบปับงเาัำใ้ซีหย่วนใถอยหลังไปสองสามก้าว
"ทะ... ่าูได้?"
"้ ซีหย่วน เีเซียนดื่มาาสองสามัแ้ คอเิ่ีึ้มาก าาูได้แ้" เซียเสี่ยวหรั่นยิ้มเิมาาห้องโถง "้บคุณพวกเจ้าี่่ซื้อสมุนไพรมาให้"
"ี่แท้็เช่นนี้เอง" ซีหย่วนตะลึงพึงเพริด เานึ่าทั้งคอและดวงตางาจินุเีะไ้ทางเยียวาแ้เสียี
ซีหย่วนปะ่าเล็กน้อย "นี่เป็นเรื่องี่น่าิีมากิๆ"
"แน่นอนู่แ้ ให้ดวงตางเาหายีเมื่อไ ข้า้ซื้อปะัมาจุดเล่ะ"
เซียเสี่ยวหรั่นเิเข้าั้ี้าิ้แ้เบิกบาน ูึเรื่องคอ ันี้ยังไ่ได้ต้มาให้เีเซียนเ
แ่พอเหายเข้าไปในัเ่าั้ ซีหย่วน็ู่ในาา์ตกปะ่า
"เ้... าจินุเี บ้านข้ายังีธุระ ้ตัวัก่อนรับ" ซีหย่วนูฝ่ามือ ่าคำอำลา่าระมัดระวัง
เีเซียนผงกศีรษะ้าๆ
ซีหย่วนัโล่งใจ บอก่าซีู่เซียงซึ่งกำลังัเื้ผ้าในห้องโถงก่อนีเิไป
เซียเสี่ยวหรั่นมาาห้องั ็ไ่เ็เงางซีหย่วนแ้
"้า เหตุใดไ่ั้ซีหย่วนไว้ก่อนเ่า ผู้อื่นอุตส่าห์่เาขนงัมาั้ไกล ดื่มน้ำสัก้ค่อยไป็ยังี"
เีเซียนเลิกิ้ ไ่ีาเ็
เซียเสี่ยวหรั่นาใส่เา แ้เสมุนไพรไปในหม้อ หลังาั้็ยกึ้ไฟั้บนเาหิน
ื้ค่อนข้างื้ ก่อไฟไ่่าั เซียเสี่ยวหรั่น้แรงเป่าเสียงัไปี่ก้นเา
หลังาไฟิแ้็ุึ้ ็ลูบี่กระเซิงเล็กน้อยให้เี
"เมื่อครู่... พวกเจ้าุอะไกัน"
น้ำเสียงะ้าแพร่านิดๆ าเข้าหูเซียเสี่ยวหรั่น
เซียเสี่ยวหรั่นหันไปมองเา ลอบกลืนน้ำลายโไู่้ตัว
โ้โ เาูได้าวานี้แ้หรือ น้ำเสียงทุ้ม่ำแเล็กน้อยเช่นนี้ีเสน่ห์่าเสียงผู้ชายในัเรื่อง Late Nights on air ีนะเนี่ย
ดวงตางเาแยิ้ม ยกม้าั่เตี้ยมาั้ตรงระเบียง แ้ั่เ่าเรื่องี่ประสบพบเตอนเข้าหู่บ้านให้เาฟั
"่าไ่เ็ เจ้าหมูตอนั่ืพิงข้างปะู ใ้นิ้วก้อยแะขี้มูกไ่พอ ยังปั้เป็นก้อนแ้ีไปี แ้ยังำหน้าะื่เหมือนไ่ไ้ักาบรมสั่งสอน น่าสะอิดสะเอียนิๆ ให้าเข้าไปเตะให้ะเ็สักที"
เซียเสี่ยวหรั่นูพลางขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน
เรื่องน่ารังเกียจพรรค์ั้จำเป็น้บรรายะเี้ึ เจ้า้ั่ำใ้เจ้าขยะแขยง เจ้า็เ้มาำใ้ข้าู้สึกขยะแขยงไป้? เีเซียนู้สึกได้่าเ้เืี่ขมับงตนเองกำลังุเต้น
"่ไป... ็ไ่้เข้าหู่บ้านบ่อยั"
เีเซียนะอารมณ์พลุ่งพล่าน ก่อนี่ะำัเสียงเี
แ้ไ่เคยเ็่าาหน้าตาเป็น่าไ แ่ดูาปฏิกิริางทุก น่าะเป็นีี่โเ่พอ
เมื่อไป้า ียิ่งหน้าตาโเ่เ่าไ ็ยิ่งเป็เป้าสายตาง่ได้่า
ตอนนี้เาไ่าปกป้องาได้เา าเกิดเรื่องึ้...
ดวงตางเีเซียนแ็้าึ้ทีละน้อย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??