เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
เ็คนี้ดวงแ็ยิ่งั แ้จะใ้ีิตัวเีที่ัเขา็ยังมาไ้อย่าง
แน่นอน่านอกาจะดวงแ็ ะา็ยังอาภัพั
มู่เีแอบำอาหาราที่บ้านไปให้เขาู่บ่อยๆ ีต้าเีหลับตา้าหนึ่งืา้าหนึ่งำเป็นไ่เ็ไปเสีย
ืโถวเขาอย่างหวาดระแวง ไ่ยอมพูด
แต่เาะีมู่เีขยิบตาให้เา ืโถวึตอบอย่างไ่เ็ใั "่ยามู่ [1] ่เห็นัไฟำอาหาร "
"คนเหล่าั้ เ้ารู้ัั้หรือไ่" ีต้าเีี้าคร่ำเีซักไซ้่
ตั้งแต่ัี่พวกมู่เีเหัวขโมยที่าั ีต้าเี็ตระหัไ้แ้่าอันธพาลาเ้าจื่อิ่เหล่าั้ไ่ช้า็เร็ว้สร้างปัญา เพียงแต่ไ่นึก่าเาจะแล่นา่อเื่ึขู่ิ่ถุน
ืโถวเขาปาหนึ่ง "รู้ัสองคน"
เขา่เ่พเนจรแี้มาหลายปี มักูอันธพาลเหล่าั้กดขี่ข่มเหงเป็ปะำ
"ีใคร้า เล่ามาให้้าฟังอย่างะเอี" ีต้าเีี้าเคร่งขรึม
ืโถวชื่อี่ตนเรู้ัให้เขารู้
ที่แท้็เป็นพวกตัวหายนะแ่งเ้าจื่อิุ่่ั้จริงๆ
"ท่าน่ สองี่่าี้็คือหัวขโมยที่พวกเราเที่าัวันั้" ีมู่เีค่อน้ามั่นใ
"ใ่ เป็นเาี่แะที่ขโมยต้าเียงจื่อครั้ง่ แตู่้าจับไ้" ูัฮวา็ิ่าใ่ "แต่สุดท้าย็ุไปไ้ น่าเสีายั"
"ท่าน่ พวกเราจะำอย่างไรัดี ไปหาู้ำเ่าเ้าจื่อิ่ดีหรือไ่" ีมู่คุน้าออกมา
"ู้ำเ่าเ้าจื่อิ่เป็นพวกปากหวานก้นเปรี้ยว อาศัยแ่วาจาปาเป่า แตะ้เ้าพวกัเหล่าั้ไ่ไู้่แ้ มิเช่นั้พวกมันจะ้าเหิมเกริมเช่นี้หรือ" ีมู่เิขุ่นเคืองใในาไ่เป็นธรรม
สองู่้าู่ใกล้ั ปิเวลาเัพวกอันธพาลไ่รู้ัเหตุผลเหล่าั้็มักีเื่กระทบกระทั่งัเ
หากมิใ่เาะในู่้าีคนาก่าั้สมัครสมานาัี อันธพาลาเ้าจื่อิ่เหล่าั้็คงแล่นา่อเื่ในู่้าเานานแ้
"็นั่น่ะสิ เ้าพวกั้ชอบขโมยไ่คลำุั [2] ู้าุโเา็จัดการไ่ไ้ เีิเ้าจื่อิ่ล้วนูำลายจนิ้" ีหย่วนูเริมีประโยค
ีต้าเีู้ึลำบากใ ึไปหาู้ำาุโเ้าจื่อิ่ ตัวหายนะเหล่าั้ไเลยจะโ่ยอมรับ
่ให้ีืโถวเป็นพยาน ำูเ็ขอทานเ่่อย่างเขาจะีน้ำหัสักแ่ไเชียว
แต่ถ้าไ่ไปเ้าจื่อิ่ หากคืนี้เ้าพวกัเหล่าั้็จะมาอาะวาดจะำอย่างไร
"ู้าุโี" ในที่สุดเีเซียนึ่ยืนิ่ไ่เปล่งเีู่้าระเบียง็เ่ปา
ีต้าเีรีบเดินเ้าไป
"ู้าุโี เื่ี้เมื่อหัว้าเ่าฝ่ายตรง้ามจัดการไ่ไ้ เช่นั้ให้้ากำจัดเ้าพวกตัวหายนะเหล่าี้แทนเขาเะ ่ไปจะไ้ไ่าร้างาวิบัติให้ัเ่า้าเคียงี่ไป" เีเซียนกล่าวเีเรียบ
ีต้าเีหนาวสะท้านไปึสันั
ทุกคน่าขนลุกซู่
เซียเสี่ยวหรั่นอ้าปากค้าง ใบ้าเย็นชาเีเซียนอย่างะึ ำูเขาหมายา่า...
"เอ้อ... เีหลางจวิน หากึัเาชีวิตเ่าจะยิ่งุ่า" ีต้าเีึัปาดเหงื่อ
"เุใ้เาชีวิตเา การปล้นิวิ่งราวไ่ึัเาชีวิตคน แ่ื้าหนึ่งัขา้าหนึ่งเา็เี"
พวกัั้่ำพรรค์ี้ไ่คู่ควรให้เขา้มาเปื้อนโิ ยิ้มุเยีหยัน
"เฮ่อ..." ทุกคน่าู้ึโล่งใ
หัวใที่เต้นโครมามเซียเสี่ยวหรั่น ็่ๆ ผ่อนเบาลง
ใบ้าีต้าเีเผยิ้ผ่อนคลาย แ่ไ่เาชีวิตคนล้วนดีั้ั้
แท้จริงแ้่ให้เล่นัึชีวิต็ไ่ใ่ปัญาใหญ่
คนุ่ั้บุกรุกู่้าเาาิา วางแผนปล้นทรัพย์ู้อื่น ่ใหู้สังหาร ู่้าเา็ีเหตุผล
ถ้าเาเื่ี้ไปฟ้้ เ้า้าที่บ้านเืง็คร้านจะใส่ใ
"ขอแ่ไ่ึัเาชีวิตคน หลางจวินจะจัดการเาอย่างไร็สุดแ้แต่ใเถิด"
หักแหาเาอย่างะ้า เ้าพวกัเหล่าั้็กลายเป็นิาแ้ ีต้าเีพึงพอใัิีาจัดการเช่นี้
"ึเวลาั้้ขอใหู้้าุโีให้าร่วมื"
เาีคนาก่า ้สถานการณ์เีเซียนยามี้ไ่ารวบแจัดการเาไ้หมดในาเดียว
หากีคนีไปไ้ ็จะยิ่งเป็นภัยในภาย้า
"ย่อมเป็นเช่นัู้่แ้ หลางจวินบัญชามาไ้เลย" ีต้าเีตระหัไ้นานแ้ าะบุรุษู้ี้ไ่น่าจะใ่าัญทั่วไป
ัาปรึกษาหารือัแ้ พวกีต้าเี็ัไปเตรียมตัว
่ที่จะไป ีต้าเี็กำชับีมู่เีให้ับ้านเร็ว่
"เีเซียน พวกมันาันหลายคน ท่านเีจะรับืไหรือ" เซียเสี่ยวหรั่นเ้ามาขวางด้าน้าเีเซียน
"เื่จัดการเาไ่้ึื้าหรอก" เีเซียนคร้านจะิา เขา็แ่คุมสถานการณ์ู่เบื้องัเท่าั้
"หา? เช่นั้ควรำอย่างไร" เซียเสี่ยวหรั่นี้างุนงง เมื่อู่ฟังเาปรึกษาหารือั เขารับ้าที่ัุคนั้มิใ่หรือ
เขาไ่ลงื หรือ่าจะใหู้ัฮวาลงื?
"หนามยอกเาหนามบ่ง" เีเซียนิ้ำูไว้ประโยคเดียว แ้าไม้เท้าัเ้าห้อง
"หือ?" เซียเสี่ยวหรั่นจ้องาเงา่าที่หายเ้าไปัประตู จะตรงๆ ็ไ่ไ้ จำเป็น้ำให้ลึัซับซ้อนจนคาดเดาไู่้หรือ ฮึ! เซียเสี่ยวหรั่นแลบลิ้นปลิ้นตาใส่เขา
ไ่ช้าเีเซียน็เดินออกมาาห้อง
"ูัฮวา เ้าไปู่้าิ่ไผ เาเทียบให้ี่้าาา ซื้อัมาาี้"
ูัฮวาเ้าไปรับกระดาษาืเขาอย่างกระตือรือร้น
"เสี่ยวหรั่น เาเิให้นาง้" เีเซียนกำชับัเซียเสี่ยวหรั่น
"้ใช้เท่าไร" รู้่าเขาำัจริงจัง เซียเสี่ยวหรั่น็ไ่เ่แ่ ดวงตะวันเิ่คล้อย่ำไปทางตะวันตก ิฤิยามม่านาีปกคลุมใกล้จะมาึ เา้รีบเตรียมพร้อม
"้าตำลึงน่าจะพอ" เีเซียนเ็ไ่แน่ใั าาแต่ะที่แ่าั เขาปะเิาาาที่ค่อน้าสูง
้าตำลึง? ูัฮวาัีมู่เีแทบหงายั
ยาอะไรจะแพงึเพียงั้
เซียเสี่ยวหรั่นหยิบเิใหู้ัฮวา "ไปเะ ควร่าเท่าไร็เท่าั้ เวลาไ่าแ้ รีบัมา่ะ"
"ทราบแ้เ้าค่ะ ต้าเียงจื่อ" ูัฮวาสะพายะุขึ้นัออกาประตูไป
ูัฮวาไปแ้ ืโถวึ่นั่งเล่นัอาเหลยที่ระเบียง็ลุกขึ้นตั้งท่าจะไป
"ืโถว กิน้าว่แ้่ไปสิ ้าจะไปำั้าวเดี๋ยวี้" เซียเสี่ยวหรั่นดวงตะวัน ตัดสินใจะไปำอาหารื้เย็น่
ืโถวเ แ้แงน้าฟ้า าั้็ั่เงียบๆ
"้มู่เี ้าจะไปำอาหาร เ้า็ู่กิน้าว้ัเลยสิ"
"ไ่ดีก่า ต้าเียงจื่อ บิดา้าให้้าัเร็ว่" นางเ็าู่่ แต่เมื่อู่บิดากำชับให้ัเร็ว
"งั้น็ไ้ ้าู่ห้องั หากเ้าีตรงไไ่เ้าใ็มาถาม้า" เซียเสี่ยวหรั่นไ่ฝืนใ
ในัีเนื้อูัะู ผักเืไ่าแ้ เซียเสี่ยวหรั่นปะเิดู ยังีถั่วฝักยาว ผักิ่วไช่ แะไ่ไ่ ผักิ่วไช่ัไ่ไ่ีมู่เีเป็นคนเามา
ั้แ้จึงตัดสินใำูผัดถั่วฝักยาว ูผัดเปรี้ยวหวาน ิ่วไช่ผัดไ่ แะน้ำแกงูิ่วไช่
ยามำอาหารเสร็จ ูัฮวา็ัมาพอดี
"ต้าเียงจื่อ สมุนไพรเหล่าี้ ่าเิไปาตำลึง้าเฉียนเ้าค่ะ" ูัฮวา่เิที่เืคืนให้ ัาั้็วางะุลงอย่างระมัดระวัง
ในะุใบใหญ่ีห่อยาเพียงาห่อ
ชั่วขณะที่ลุงเผย้าาารับเทียบยาที่นาง่ให้็ำี้าชอบกล
...
[1] ยามู่ หมายึ่เวลาตั้งแต่ 11.00-12.59 น.
[2] ขโมยไ่คลำุั หมายึ พฤติกรรมลักเล็กขโมยน้อย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??