เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
ท่านหญิง? เวียเี่ั่นเบิกากว้าง
ท่านหญิง? ก็เป็เชื้อะศ์่ะสิ
"เจ้ารู้ได้่าไ" เวียเี่ั่นกะซิบถาม
"าึเมื่อวานเจ้าค่ะ" เห็นะคนเ้าาใกล้ ูัฮวาก็ีหุบปา ืด้าน้าอย่างนอบน้อม
าึเมื่อวาน? เวียเี่ั่นะึั หันไปเห็นูหยางิหลันี้าไม่บอกบุญไม่รับอยู่่าาู้คน ันึกึ้ได้ ดูเื่าเหลีเวีจะเเ่ึื่หย่งเจีี้าก่อน ื่าจะเป็ท่านหญิงหย่งเีเบื้อง้าู้นี้
เหลีเวีเรียกื่าอย่างิชิดเชื้อ เื่าเขาัท่านหญิงหย่งเีจะคุ้นเัดี
เืญาิ สหาย ื่าจะเป็าสัมพันธ์แอื่น...
เวียเี่ั่น้าเีไปบ้าง
"เี่ั่น เจ้ากลับาแล้วื"
ะี่ากำลังุ่คิดึาสัมพันธ์ะ่าเหลีเวีัท่านหญิงหย่งเี ูหยางิหลันก็ัู้คนไปแล้ววิ่งาหา
"พี่ใหญู่หยาง" เวียเี่ั่นเห็นเขาสาวเ้า้าใหญ่เ้าา เืผมกะเิงอยู่บ้าง า์ตัวาก็มียับ แ่ัไม่กะทบ่รูปโฉม่เาเลยแม้แต่น้อย
ูหยางิหลันอยู่เบื้อง้าไม่ไนัก ิาาาตั้งแต่ัจเ้าสองารอบึเ่ปา "้โทษเี่ชีเี อยู่ดีๆ เีแต่จะเจ้าขี่ม้าใ้ได้ หาไม่แล้วคนเ่าั้จะสบโอกาสได้่าไ นี่แ่ไม่กี่ั เจ้ามิเีแ่ผอม ยัง้ำแดดี้"
เขาทำี้าป้าใจิ่ ทำท่าปะึ่จะลากเหลีเวีาทุบีัยกเีอย่างนั้น
คำพูดเกินจริงเขาทำใ้เวียเี่ั่นยกมือึู้ใ้าตนเอง้าใจ นี่ตนเองั้ผอมั้ดำเลยื?
"ป๋ออวิ๋ [1] ไม่แะำััหน่อยื"
ท่านหญิงหย่งเีาื้าูหยางิหลันตั้งแต่เมื่อไรก็ุรู้ เวับาดูเหมือนสงบ แต่เวียเี่ั่นกลับสัมผัสได้ึคลื่นปั่นป่วนภายใต้าเงียบสงบนั้น
ูหยางิหลันแสร้งทำเป็หลืม ใเดินาใกล้เวียเี่ั่น ัายิ้มใ้อย่างิชิดเชื้อ "นี่ืญาติู้้ข้า เวียเี่ั่น เี่ั่นนี่ืท่านหญิงหย่งเี"
โฉมสะคราญีู่่ตรง้าเส้น้าขึงเกร็งึ้เรื่อยๆ ารู้สึกทีุ่่อยู่ภายใต้าแทบจะะเิา เวียเี่ั่นหนัง้ากะตุก หันไปึาใู่หยางิหลัน
หน็อยแน่ ูหยางิหลันัี ึัเาเธอาเป็โ่รับู
ูหยางิหลันเบือนสายาไปด้าน้าอย่างไม่เป็ธรรมชาติ
อากัปกิริยาเล็กน้อยั้คู่ล้วนอยู่ใสายาท่านหญิงหย่งเี ิ่เห็นก็ิ่ัา มือภายใต้แขนเสื้อากำหมัดแน่น
"ศิษย์พี่"
้ำเีงทุ้ม่ำแฝงแตักเตือน เหลีเวี้า้าธรณีปะตู่ๆ เดินา
เขาเปลี่เป็า์ตัวาสี้ำาล่รูปทรงดีตัวขับเน้นรูปร่างใ้ิ่ดูสูงเพรียว
"พี่เ็"
ท่านหญิงหย่งเีู้าพิสุทธิ์ุกล้วยไม้ เพียงแ่เห็นเขาเท่านั้น ้ำาปาน้ำพุก็หลั่งา ยกชายกะโปรงวิ่งเ้าไปหาเขาัี
แาเหลีเวี่ เอื้อมมือไปปะงท่านหญิงหย่งเีที่โเ้าา
"หย่งเี เจ้าาแล้ว"
"พี่เ็ ท่านปักลับา ช่างดีิ่นัก"
้ำาหยาดใไหลรินาหางาา หญิงาหลั่ง้ำาใ้น่าสงสารัิ
ากโตเวียเี่ั่นมองภาพตรง้าไม่กะพริบ
พี่เ็?
ท่านหญิงหย่งเีเรียกเขา่าพี่เ็? เ่ั้เขา...
ี้าเวียเี่ั่นฉายแตื่นตะลึง
แตู่หยางิหลันีู่่ด้าน้ากลับ้าำะึ ึาใ่เหลีเวีอย่างเดือดดาล
"หน็อยแน่ เจ้าหู่เหลีเวีัี เสแสร้ง ไม่รักษาัญญา ทดแุ้าแค้น ปาปราศรั้ำใจเชือด"
ูหยางิหลันอดใจไม่ไหวขุดคำปราาสที่ตนเองจะใช้ได้ึ้าด่ากราดรอบหนึ่ง
ท่านหญิงหย่งเี่ๆ หันามองเขา ารู้เพราะเหตุใดเขาึด่าู้อื่น าซึ่ง้ไ้จนแ่ำิ่เพิ่มาเศร้าโศกเป็ี ้ำาหยาดใรินบนด้าา่ กลาง่าคิ้วาย้อมไป้าทุกข์ะทม
ถ้อยคำด่าทีู่หยางิหลันัสะดุดอยู่ที่หอย
สาวใช้ติดามท่านหญิงหย่งเีส่งผ้าเช็ด้าสีขาวใ้ าก้ม้าเช็ด้ำาบนพแก้มเาๆ
หู่เหลีเวี? สายาเวียเี่ั่นเลื่อนไปยังใ้าที่คุ้นเดนั้น าตื่นตะหนกก่อตัวึ้ใัใจ
ดูเหมือนจะเไ้ิใครบอก่าราชสกุลเชื้อะศ์แ้ฉีืหู่ ั้เธอยังรู้สึก่าื่สกุลที่ีองา์ช่างแปลกใหม่่าใดี
ไม่นึก่าที่แท้ื่สกุลเขาก็ืหู่
เ่ั้เขาก็ืหู่เหลีเวีะโอรสำัที่เ็ ซึ่งหายสาบสูญไปาแ้ฉีเมื่อปีก่อน
สมองเวียเี่ั่นเิ่ตื้อ ุุที่เธอเก็บาาป่าึัเป็์ชายะ์หนึ่งเีื?
โชคเธอช่างไม่มีใครเกิน
ดูเหมือนเขาจะู้ั าสีนิล้ำึมองาที่า
เวียเี่ั่นีหลุบสายาหลบาเขาทันคั
ภายใใจัว้าวุ่น ไู่้จะเผชิญ้าัเขา่าไไปั่ะ
ัใจเหลีเวีจมดิ่ง นึกอยู่แล้ว่า้เป็เช่นนี้
เขาไม่เบอกาะใ้ารู้าโตลอด ้ิ่าท่าทีาที่มี่ตนเองจะเปลี่ไป
าาภายใาเืัเงียบกริบ เีงเปาะแปะๆ าฝาัคาากะทบื้กะแทกเ้ากลางใจคน
"เ้าาคุยั" เหลีเวีเ่ปา ก่อนยกเ้า้าธรณีปะตูกลับเ้าไป้าใ
"พี่เ็รอก่อน ข้าจะไป้จิ้งฝา [2] ัครู่" ท่านหญิงหย่งเีเช็ด้ำา ก่อนหันายิ้มใ้เหลีเวี
เหลีเวีรู้่าาจะไปล้าง้า จึงีะน้อยๆ
"หงูช่วำทาง้"
หงูซึ่งหลบอยู่ัปะตูีเดินา "จวิ้นจู่ เิญทางนี้"
ท่านหญิงหย่งเีมองูหยางิหลัน้แา้ำึ ก่อนจะเดินามไป
ูหยางิหลันมองเาร่างงดาสะโอดสะองที่่ๆ เดินไไป านั้นก็วิ่งเ้าหาเหลีเวีอย่างปุปั
เิ่้การป่หมัดแตรงเ้าไป แตู่ปัดไปอย่างง่ายดาย จึงยกขาเะเ้าีที แต่ก็ูัไว้แล้วัไป ูหยางิหลันกัดฟันอย่างเข่นเขี้ยว ั้หมัดและเ้าปะเคนใ้ไม่ยั้ง
เหลีเวีใิ่ ได้แต่ปัดป้องแต่ไมู่้กลับ
พเวียเี่ั่นือยู่้รับแขก มองาค้างอ้าปา
ใ้า่เา์อวี๋เฟิงหยางก็เผยาใอย่างเดียวั
"ฝีมือุาูหยางไม่เลวเละเจ้าคะ" ูัฮวากะซิบ้าหูเวียเี่ั่น "เห็นอยู่่าัะยุทธ์ุาเหลีเหนือชั้นก่าาก แ่ัไม่โ้เลย"
ูหยางิหลันซึ่งเิีเ้าา่ยีะบายา์หงุดหงิด ไ้ิคำนี้เ้าก็ะึ าโมโห่เาา
ัาึาใ่เหลีเวีแรงๆ ก็หยุดโจมี
"ศิษย์พี่จะำาตนเองไปไย ไมู่้าคุยเปิดอกมิดีก่าื" เหลีเวีปััาดื้อึเขา
"อย่างเจ้าจะรู้ัผีะไ เาไว้ึคราวตนเองบ้าง ดู่าจะัาได้งดาแ่ไหน"
ูหยางิหลันแ่นเีงอย่างขุ่นเืง ่ก้นบนเ้าี้กที่ัู้่ใ้รับแขก เอื้อมมือไปริน้ำชาาดื่ม
เหลีเวีมองเวียเี่ั่นซึ่งือยู่้าปะตู "อย่างน้อย ข้าก็จะไม่ีปัญาืเาแต่ั่ไม่ตัดสินใจเีที"
"พูดฟัไพเราะเีิ่ก่าร้องเพ เื่มันยังไม่ึตัวเจ้า คนืพูดย่อมไม่ปเอว" ูหยางิหลัน้าง้ำ
เหลีเวีทำะไเขาไม่ได้ ะกำลังจะเ่วาจา ท่านหญิงหย่งเีก็กลับาแล้ว
ดูเื่าาจะไปล้าง้า แล้วแต่ง้าเพิ่มบางๆ ่เยื้องกรายเ้าาาะเบียง ท่ท่าสง่าาแูมีาาท
เดินาึจุดีู่่ไม่ไาเวียเี่ั่น ก็หันายิ้มใ้บางๆ "คุณหนูเวีย"
เวียเี่ั่นยอบาทำาเคารพ "จวิ้นจู่"
ท่านหญิงหย่งเีาทอปะาวับา ลอบิาาีฝ่ายอย่างแนบเนี
...
[1] เป็ารอง ูหยางิหลัน ปิแล้วาบิดาาาเป็คนตั้ง แต่ารองัเป็อาจารย์โจะมีาสอดคล้องัาั
[2] จิ้งฝาืุ้าแโบราณ เป็้โ่งๆ มีเพียงกะโถนสำับป่ัเา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??