เรื่อง ทะลุมิติไปทำฟาร์มกับหมอหญิงตัวน้อย [แปลจบแล้ว]
ิฟู่ิตะโกนู่าครั้ง ุาท่านี้จึงไู้้ึตัว่าที่แท้เาก็ัแ่ิจนเ่ไป
าทำ้านิ่วคิ้วขมวดดูเ็าแล้วก็ัดูี หล่อไ่่าอ่างไรก็หล่อู่วันัค่ำ
ิฟู่ิแะ้าตัวเ้าอิจฉา ตอนี้นางัไ่โต แ่้าตาก็ไ่เลว าโตไปก็จะ้าตาีประมาณี้ใ่หรือไ่?
เ็สาวเ่ฟ้า
“า?” ฝู่ิเห็นนางเีาครั้ง พอัแล้วก็ชะงักไปีกรอบ ู้ึงุนงงเ็้
นางจะูอะไรัเากันแ่ แล้วเุใจึงเงย้าฟ้าีกแล้ว
ฝู่ิไกลไป ภายใต้แั์เ็เยียบ เาไม้ั่ไหว แในฤดูใบไม้ร่วง่เสียงัะ สายเ็เริ่มัแรง ำใ้เาอา่นางกลับ
“เื่ครู่เ้าูอะไรั้า?” ฝู่ิถามนาง าดังซิ่งุเืคู่ั้ก็ยิ่งิ่าิูแล้วที่านางมาเิรับ ใบ้าโ่งมนางเช่นี้ ึๆ าใัใจะิบอก่าเื่โลกานั่นไ่สำคัญีกแล้ว
“อ๊ะ!” เห็นา์คู่ั้นาง ิฟูิก็ตกใจไ่ไ้ เกิดอะไรึ้?
ิฟู่ิหนอิฟู่ิ เ้าไ่ใ่เ็ายุิสี่ิห้าเสีย่ าใืผู้ใญ่เ็ัแล้วก็อ่าิเื่ที่ไ่ควริจะีก่า
“อ๋อ ้าจะถามท่าน ีทั่วไปในเป่หรงใ้ชาดาปาหรือไ่ ท่านพอจะรู้หรือไ่?”
คำถามโ่งมอะไรกัน? โลกี้ีที่ไ่รักาสวยางามมี้ ขอเีมีเงินื้ ไ่่าใครก็ื้ชาดมาแ่ง้าไ่ใ่หรือ?
ีเป่หรงเก็รักางามไ่แพ้ี้าเว่ ทั้งัายิ่งก่าี้าเว่เสียีก
เาะีเป่หรงต้องำาท่ามกลางและาาเ็ตลปี ิจึงหยาบกร้านและแกลายไ้่า า้ารักษาาผิวและางามเาไ้ก็ต้องทาชาด าไ่แล้วจะดูสูงวัยเป็อ่างยิ่ง
ใครจะอาดูแก่กันเล่า?
ท่าเาัั้ใจนาง “ีเป่หรงชอบใ้ชาดมากก่าี้าเว่ เาะและาเ็ในเป่หรงรุนแรงิ่ั ผูู้้สายและาาเ็ทำร้าย ขอเีมีเงินั่ก็จะื้ชาดที่ราคาูและใ้่ามาใ้ จะชาดทา้าก็ี ชาดอ่างื่ก็ี ส่วนขุนนาง ่้าและมีเงิน่าก็ใ้ชาดกันุทั้งุุและี”
ีกสิ่งที่เาไ่ไ้่าืีเป่หรง่ากระตือรือร้น าัใครแล้วจะแสดงอ่างไปมา เพื่อ้าใจุุที่หมายปอง่ต้องแ่งตัวใ้ดูีึ้
“เช่นั้ก็เ้าใจ ำัีเป่หรงแล้วสิ่งที่จะขาดมิไ้ก็ืชาดทา้าูหรือไ่? ีกทั้งุุที่มีเงินเก็ใ้สิ่งี้เช่นเียวกันูหรือไ่เ้าคะ?” ิฟู่ิัประเด็นไ้ัี
ฝู่ิพยัก้า “ชาดทา้าใ้ทาไ้ทั้ง้าและมือ ราคาก็ไ่ไ้แมากั ส่วนใญ่ื้ัสองัใู้า แ่โดยรวมแล้วา้าทั่วไปไ่าื้ราคาั้ไ้”
เื่ี้ิฟู่ิก็เ้าใจ กระั่ในแ้ร่ำรวยอ่าง้าเว่แ่ก็ัมีจนาาที่ไ่าื้ชาดทา้าไ้ อ่างพี่น้องาเฟินาฟานั่นอ่างไร
ยิ่งเป่หรงไ่ไ้ร่ำรวยเหมือน้าเว่ จนีายิ่งก่า
เงินิัไ่มี จะเาเงินจากไมาื้ชาด?
แ่นางิถี่ถ้วนแล้ว ขอเีราคาไ่แ ก็จะมีาาื้ไ้มากึ้ใ่หรือไ่?
เห็นนางุ่คิ้วครุ่นิึซึ้ง ฝู่ิก็ปะาใ เ็ี้ถามอะไรกันแ่? หรือิจะ่อะไรไปขายที่เป่หรง?
ลองิดูแล้ว แ้เป่หรงจะ้าาและรกร้างู่มาก แ่ผู้ก็ไ่ไ้าัอา ิมีลูกมากๆ จะ้วัว้แะ ต้องใ้ทั้งั้ ดังั้ชาวเป่หรงจึงไ่กลัวการูเกณฑ์ไปรบ
าเ็ี้ิอาค้าขายัเป่หรงก็เป็หนทางาเงินไ้มากก่าจริงๆ ้าเว่กลัวาก่ามาก มี่้าไ่กี่ที่กล้าไปขายึเป่หรง จะู่ที่เป่หรงาก็เกรงจะโปล้นาา้ารู้่ามีเงิน
สิ่งสำคัญีุ่ืทั้งเป่หรงและ้าเว่ิภาษี่้าีกประเทศูิ่ ดังั้่้าทั้งสองแ้จึงัเเื่การเ้าไปทุนทำุิใน่าเมือง
มีเีเมืองชิงเหลียนที่ทาง้าเว่ยินใ้มีการค้าขาย้ามแดนัเป่หรง
แ่่า…
าเ็ี้ใทำุิจริง เา่ปป้นาง ภาษีและค่าธรรมเนียมหัหน่วงเ่าั้่ไ่ะนาง
ในเื่ฝู่ิิไ้ ิฟู่ิทีู่่มาสองีิ่ิไ้ ตัวเลือกนาง นางาีก่าใคร
“ุา ท่านไ่ใทำิาขายชาดบ้างหรือ?” สี้าิฟู่ิเปลี่นในิา ใบ้าหล่อเหลา้ิ้ราวัเห็นเิกองใญู่่บน้าเา
เุใจึงต้องึเามาร่วม้ จะใ้เา่ืจากั้ก็แ่รายไ้้กัน?
ฝู่ิถามเช่นี้ ที่จริงิฟู่ิก็ไ่รู้่าอิ้งืซวนใน่เาี้เี่าอะไร นางรู้แ่่าเาที่ทำชาดทำสีผึ้ง ใ่สิ่งี้เ้าไปจะช่วยำใ้เื้ครีมมีานุ่มนวากึ้
ฝู่ิปะาใเื่นาง่าึาอิ้งืซวนเพื่อทำชาด แ่เารู้จักสิ่งีู้่
“าึแป้ง้ำา [1] หรือ?”
“แป้ง้ำา?” ิฟู่ิัเ็้ ไ่นึก่าุี้จะเีอิ้งืซวน่าแป้ง้ำา
“ใ่แล้ว” ฝู่ิไ่ไ้ยินเสียงปะาใ ิาต่อ “เบาก่า้ำาทรายขาว จึงเีก่าแป้ง้ำา”
ิฟู่ิลองิดูก็เห็น่าเหมาะีเืั
“ท่านื้ำาไ้หรือไ่?” นางถาม ้ำเีเป็กังวล
“ไ้ แ่้า้าใ้เ้ารับปาก้าอ่างหนึ่งเช่นกัน” าีำสนิทจ้องาิฟู่ิอ่างไปมา
ัใจเ็สาวั่สะท้าน ่้าี้เาไ่ไู้เื่เงื่อนไข ตอนี้ก็ไ่ไู้้าเิไป ระั่มั่นใจ่าาาาอิ้งืซวนไ้แล้วจึงูึ้มา!
“ท่านูมาเะเ้าค่ะ”
อ่างไรก็ต้องปััไปตามาา์ นางจึงรับฟัเา่
ฝู่ิยกิ้ “ไ่ต้อง่ ้าไ่โกงเ้าห” เห็นสี้านางผ่อนคลายแล้วจึงิ่ไปเ็้ “ครั้ง่ไ้ยินเ้าูเืถั่ว ฝั่้าเก็่าาไปเก็บถั่วมาำา ทางเป่หรงส่วนใญ่าตลปี ตามวิธีที่เ้า่า ้าจึงเก็บถั่วปาก้าัต้นอ่อนถั่วเหลืองและต้นอ่อนถั่วเขียวมาขาย ัไงก็ช่วยบอกูาารำัี้้เะ”
า้าใ้มีการศึกษาเป่หรงจ่ายเงิน ก็ต้องาาำไปทำาารใ้่ไ้ าไ่แล้วี้ไ่ื้แล้วใครจะื้?
ิฟู่ิเห็นเาขอตำรับาาร ในใจก็ิ่า่าเีี้เีหรือ?
“เื่ี้่ามาก ้าจะกลับไปเขียาใ้ัแปดึิอ่าง ไ่ต้อง่เ้าค่ะ” ิฟู่ิัำในิา
“ไ่มีซองแดงใ้เ้าหะ” ฝู่ิ่า
“ไ่ไ้้าซองแดงท่านหเ้าค่ะ” ิฟู่ิเออออตามเาไป
ในเื่เาูแล้ว่าไ่มีเงินใ้ นางก็ไ่โ่พอจะ้าปากถามไป
“แ่แป้ง้ำาที่เ้า้านั่น้าจะสั่ง้าไปื้ใ้ ไ่ต้องใ้เงินเ้า” ฝู่ิเิ้า ระั่นางาัแล้วจึงหัาา “เ้า่า่า้าร่วมิา แ่เ้าทำเไ้”
าหวังีฝู่ิครั้งี้ ิฟู่ิกลับกังวล
จะไ้อ่างไรเล่า?
นางิทำุิร่วมัเาเพื่อยืมมือเาเปิดประตูสู่เป่หรง ึจะไ่แ่ใจ่าีกฝ่ายาาไกันแ่ก็ตามที
“ุา เื่ี้้าิใจริงๆ ีกอ่าง ที่้าอาร่วมิาัท่านไ่ใ่ไ่พิจารณา ้าาแจะเงินและแรง ุาช่วย้าำไปขายในเป่หรง” ิฟู่ิ่าอ่างิใ
ฝู่ิจึงไ้ิ้บาง ใีุ่นางก็ูาจริง
ตามาินาง เื่ี้ไ้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่าย เาก็ไ่มีเหตุใ้ปฏิเไ่ใ่หรือ?
เื่ี้เาก็ิแล้ว ิาใือเาทั้งาี้ัไ่มีชาด ในเื่นางอาทำ เช่นั้นับจากีุ้ร้านในาเมืองเป่หรงก็จะขายชาดเช่นกัน
เื่นางทำมาแล้ว ก็่ใ้เาเพื่อวางขายใน้า้าที่มี
ิฟู่ิวิเคราะห์ข้อีข้อเสียใ้เาฟั จนใีุ่ก็ไ้ยิน่า “เช่นั้ก็ตามที่เ้า่า ำาี้เะ””
เื่ทั้งสองตก่ืกันแล้ว ิฟู่ิก็ู้ึ่าเาาาช่วยไ้มากจริงๆ ำใ้นางิุพระโพธิสัตว์และเู่ในใจ
ฝู่ิ่ิฟู่ิกลับ้า
เ็สาวเ่เท้าแเิเ้า้า ุใน้า่าก็ัไว พอนางใ้ผ้าเช็ด้าชุบ้ำเ็ๆ เช็ดัเช็ด้าแล้วก็้ตัวนอนอ่างพอใจ
าีาเาะแผนการั้ดอก หรือาเาะนางเื่จากการเิเล่นัฝู่ิภายใต้แั์า่ำื ครั้งี้นางจึงัไปอ่างเป็สุข
เื่ตื่นเ้าวันต่อมาก็ไ้รับาที่ฝู่ิวางไ้้าโต๊ะเครื่องแป้ง้หวีไม้ัหนึ่ง
า่า่า ‘แป้ง้ำา’ นั่นำมาใ้นางแล้ว วางเาไ้ในลาน้า้าัใหม่ในเมืองที่นางเิ่ื้ไป
ิฟู่ิจำไ้่านางไ่เคยบอกเาเื่ี้ไ่ใ่หรือ?
แ่ลองิๆ ดูก็เป็เื่ปกติ เา่าขอเีเา้าก็ใ้ลูกน้องืไ้หมดะั?
เ็สาวไ่ิต่อ นางเก็บแล้วบอก่าหลี่่ามีเื่สำคัญำใ้ต้องเ้าไปู่ที่้าในเมืองาวัน่ ่าหลี่ัแ่ฉินจะไ้ไ่ต้องเป็่
่าหลี่เป็่ัีที่ไ้ฟั เ็ผู้หญิงัเ็ๆ หนึ่งไปู่เียวในเมืองจะไ้อ่างไร ิจะตามไป้ แ่ก็่่าแ่ฉินเียวจะัืทารกสองไ่ไหว
เาะเสี่วเป่าเสี่วเป้ยที่ายุเิสามเืเริ่มสร้างปัญาไ้แล้ว
จะำตัวทารกไปั้าในเมืองี้ไ่น่าทำไ้ เาะเ็ๆ ัต้องดื่มู่ าเ้าเมืองไปแล้วก็ไ่รู้จะาแ่ที่เหมาะสมมาป้ใ้เ็ๆ ไ้หรือไ่
่าหลี่ิจะใ้ิเฟินติดตามไป้แ่กลับโปฏิเ สิ่งที่นางจะทำี้ต้องปิดไ้เป็าลับ กระั่สองพี่น้องิเฟินิฟาตอนี้ก็ับอกไ่ไ้
่าหลี่เาชะิฟู่ิไ่ไ้ สุดท้ายพอเืู่าคำก็ป่ัเ็สาวไป
ิฟู่ิเิทางมาึ้า้าในเมือง ิกุญแจมาเปิดประตูก็เห็นเ่าลิ่วาี่าผอมเสื้อคลุมีำเ้ามาในสวน
นางเเื่เช่นี้มาาครั้งพอตัวจึงไ่ไ้ี้ โดยเฉาะเื่เห็นีกฝ่ายืเ่าลิ่ว
“ุู ผู้ี้ืแ่าเย่ เก่งกาจเื่การชาดและกลิ่นีุ่ า่านสั่งใ้้าานางมาาุูั าุูีำสั่งอะไร าาสั่งแ่าเย่ไ้เ!” เ่าลิ่วิาอ่างรวดเร็ว
แ่าเย่ค้อมาคารวะิฟู่ิแล้วูเสียงเบา “ุูสั่งการ้าไ้เเ้าค่ะ”
ที่ฝู่ิั้ใจ่มาจะเป็ธรรมดาไปไ้อ่างไร ในใจิฟู่ิชัดเจน่าแ่าเย่ผู้ี้เกรง่าจะมีเบื้องัยิ่งใญ่ไ่ธรรมดา
ขวัญยิ่งใญ่ึขั้นเป็ผู้เชี่วชาญ้าเครื่องเช่นี้ ิฟู่ิรีบาต่ำคารวะกลับัี
แ่าเย่ัเราะเบาๆ จากั้จึงเงย้าิฟู่ิอ่างละเียด ิฟู่ิิ้กลับ ูืีกฝ่ายเ้าไปใน้า
้าัี้ไ่มีู่มาาจึงมีากาศค่อน้างอับ แ่โชคี่าาวัน่นางเ้ามาทำาสะาดไ้บ้างจึงดูสะาดสะ้านี
ิ่ามีแยิ่งใญ่เช่นี้ ซ้ำัาเก็้าดื่มชา ท่าาีู้่เีลำพัง ไ่มีใครช่วยต้ม้ำชงชา ไ่ะเาเสียเ
ีที่เ่าลิ่วทำตัวาีกแล้ว รีบ่า “ุู ้าจะช่วยท่านัแ่าเย่ต้ม้ำใ้ั ส่วนทางี้เป็่างที่า่านใ้ำมาใ้ท่าน”
เห็นเ่าลิ่วทำท่า่เช่นี้ ิฟู่ิก็แถอนใจ ต้องเป็ผู้ั้สั่งมาแ่ๆ รู้่าวันี้นางจะมาู่ที่้าในเมืองแล้วไ่มีืู่่จึงไ้ช่วยนางิแล้วจัดการใ้
ทั้งัไ้ขวัญล้ำค่าเช่นแ่าเย่มาีกหนึ่ง
ิฟู่ิ่าุเ่าลิ่วและนั่งคุยัแ่าเย่ที่ิ้ม่สายตาสำรวจ้าแล้ว่า “้าัีมากจริงๆ ใญ่โตส่างไสว ้าไ้ยิน่าท่านื้ที่นี่้เงินตัวเ ุูเป็ผู้มีาาาและสายตา้าไจริงๆ”
ูคุยกันาคำ ัู้่ก็เ้าเืุ่ิ
แ่าเย่ไ้ยินจากปากเ่าลิ่วั้แ่เ้าแล้ว่าิฟู่ิ้าอะไร ีแนางตกตะลึง ทั้งัู้ึดููู่เ็้ เ็ายุิสามิสี่ปีหนึ่งจะทำอะไรไ้?
ิาขายชาดิตชาดี้ไ่ใ่สิ่งทีุ่จะูึไ้ ต่อใ้เ้ามีาาาก็ัาจะประสบสำเร็จาไ้าารย์ีๆ ชี้แะ า่านเชื่อเ็้ไปไ้อ่างไร?
แ้จะิในใจ แ่แ่าเย่ไ่ไ้แสดงไป ยิ่งไ่ต้องูมา ันางัเ่าลิ่ว า่านเชื่อใครมากก่า่รู้ี า่านเีนางมาช่วยเหลือเ็้ี้ก็นับ่านางโชคีเีใดแล้ว
ที่จริงนางาแไ้แล้ว าิฟู่ิทำไ่ไ้จริงๆ นางก็จะมือเ
เีแค่เตรียมชาดใ้าิ เื่เ่าี้ไ่ไ้าเ
แ่เื่ไ้ยินาิิฟู่ิ าินางก็เปลี่นไป
นางไ่เคยไ้ยินวิธีทำชาดตามที่ิฟู่ิ่า กระั่ในาี่ที่มีเสือุ่มังกร่ก็ัไ่เคย
ำใ้นางต้องเปลี่นาเชื่อที่มีมายาวา…
เห็นแ่าเย่ไ่เชื่อ ิฟู่ิก็ไ่ไ้ำาญไ่ไ้เร่งร้อน อ่างไรก็ต้องมือทำ่ เื่ไ้เห็นจึงจะเชื่อ
นางรู้่าีกฝ่ายเป็ชายผู้ั้ ก็ไ่ิจะปิัีกฝ่ายีก
เาะขอแค่เาอารู้ ต่อใ้นางปิัจิดชิดแล้วอ่างไร?
นางอาใ้ีิตัวเเรียบ่าเหมือนเาิจากกระเป๋าั่แะ
“ุูิ ่าตาม ั้าเดิมทีำาู่ัฝ่ายแ่งกลิ่นใ้ไฉ่ืไ ช่วยไฉ่ืไิค้นชาดิใหม่ โลกี้ไ่มีชาดิใดที่้าทำไ่ไ้ ั้เ่าี้ไ่ไ้ทำเีหนึ่งหรือสองขั้น แ่วิธีทีุู่่ามาี้้าไ่เคยเห็า่ และัมีัุิที่ท่าน้าใ้… ้าไ่เคยไ้ยิา่เ่าาาำมาทำชาดไ้! ุูต้องระมัดระวังะเ้าคะ!”
ที่จริงแ่าเย่เกรง่าิฟู่ิจะไ่ำาั้ปกติในการเตรียมชาด เช่นั้าจะไ้รับบาดเจ็บหรือัตรายไ้จึงเอ่เืมา
ิฟู่ิทำเีิ้ึลับ “้ารู้่าแ่าเย่ใจี แ่เื่ี้ไ่ต้อง่ ประเี๋ยวเราจะไ้เห็นกัน”
-----------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] แป้ง้ำา าึ ้ำาไอซิ่ง (糖粉)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??