เรื่อง เกิดใหม่ครั้งนี้ ขอเป็นเจ้าของที่ดินในยุค 90 [แปลจบแล้ว]
ัี้ได้เ่อย่างีาุตลอดั้ั หลังจาก่อวี๋ิกลับไป ชีวิตซูิที่อยู่ใหมู่้าผิง็กลับาสู่าอีกั้
ำักายยามเช้า ่าหนังสือยามเช้า ทบทวนิาเรียนั้มัธยมต้น ใไ่ีาี่พักผ่อนหย่อนใจ ิีพักผ่อนซูิืการเ่ัน้องชายัน้อยเ
หรือะพูดใู้กื เ่เ้าัน้อยต่างา
เ็าัน้อยร่างกายไ่แข็งแรง ไ่เาะที่ะำิที่ใ้แรงเะ ยิ่งไ่ต้องพูดถึงการิ่เ่อย่างสนุกสนานเหือนัเด็กื่ๆ ใหมู่้า ความบันเทิงัสองี่้ืเรียนหนังสือ ซูิเ้าเืองใั้ี้ได้ซื้อใ้น้องชายาา นอกจากเื้้าเด็กที่งามแ้ ็ยังีอุปกรณ์าเีอีกเี
หนังสือี่สุดยอดจีนที่ีิิกำั ุคัดำั์แบบีเ้ปะ นอกจากนี้ยังีหนังสือุภาพระบายสี ีเี และิสีเ้าชุดกัน
ใ้างสรรพินค้าีอะไรซูิซื้อา
เ็าัน้อยเป็นเด็กี่ัเรียนาก าเทียบกันแ้เาสนใจ่าหนังสือเื่เรียนู้ัอักษรากกว่า ซูิั่อยู่โต๊ะำา้าทบทวนเนื้อาที่เรียนาั้มัธยมต้น น้องชายเั่อยู่เก้าอี้ที่เิใ้สูงึ้ โเฉพาะือเล็กๆ ที่จับิไ่ั ดวงตาเา้เ็ภายใต้ตาา ่ๆ าตามเ้สีแดงีะขีดุัคำ
่าีจริงจังเ้าัเล็ก ไ่ต้องว่าะ่าัาดไ
แต่็สร้างเื่น่าขันไ่น้อยเช่นกัน
“พี่ั คำนี้่าว่า “า” ใช่ไหม แ้ำไคำนี้่า “เอ” แ้ว่าะต้อง่า า หรือ เอ กันแน่”
ือเล็กๆ ชี้ไปที่ัอักษร “a” ดวงตาสีเข้มราวัผลุ่เต็มไปด้วยาั
“คนใ้ามักะั้ คนที่ีจิตใ้าขวางมักีความ้ถ้วนู์ ไ่แปลกใจเที่พี่เมิ่เมิ่งัาดนั้น แ้พี่่ะั ำไพี่ถึงไ่้”
ซูิ : …
“คำนี้ไ่ได้่า ั่ (้) ่าว่า “พาน” ีความหายว่าคนใ้า แ้สบายตา”
ดวงตาเหือนผลุ่เด้วยความระมัดะั หลังจากนั้นไ่นานเ็าัน้อย็พยักหน้า “มิน่า่ะพี่ถึงได้าดนี้ พี่เมิ่เมิ่งถึงได้ขี้เหร่าดนั้น”
ซูิ : …
เ้าเด็กประจบสอพลอ
ำไน้องชายเถึงได้่าัาดนี้ พูดไปเรื่อยเปื่อย แต่็เาใจเได้
คนที่ชื่นชมซูิไ่ได้ีเีเ็าัน้อย
คนเิัการไปั่คุยที่้าเื่น้าเป็นเื่ปิ ถึงแ้่ี้ะเป็นฤดูที่าายุ่งากีุ่ แต่หลังจากทำงานเ็ ตกเ็เา็มักะไปั่คุยเ่ที่้าเื่น้า รวมักันเ่ไพ่ พูดคุยกันถึงเื่ต่างๆ
้าะูซูอยู่ท้ายหมู่้าผิง ่้าลึก ทำใ้เื่อ่ไ่่ีคนแวะเวียนาเ่าไ แต่หลังจากทีู่้ว่าซูิสอบได้ััหนึ่ง ีเ้าาแสดงความยินี สถานการณ์ี่ี่็เปลี่ยนไปอย่างาก
หลายัานี้ที่ซูิไ่อยู่ เวาลางคืนะูซูไู่กใารบกวน
สองสาีภรรยาะูซูไ่สูบบุหรี่และื่สุรา ีั้ยังไ่เ่ไพ่ เื่น้าส่วนใหญ่ที่าาจึงเป็าเ้าาพูดคุยาไถ่เื่ต่างๆ และแ่ว่าประเด็นสำคัญที่เาาคุยด้วยื ซูิ
ซูิเป็นิาผุดผ่อง ิัีีารยาท ีั้ยังเป็นนักเรียนที่สอบได้ะแสูงเป็นััหนึ่ง แ่ว่าย่อมไ้ัคำชมเป็นั
คนพูดจาตรงไปตรงา ีอะไร็พูดไปอย่างนั้น คำชมที่เ่าๆ เหล่านั้นทำใ้ซูิที่ไ้ิถึงั้าแ
่าไ็ตามแ่ว่าีคนำไ่น้อยที่พูดจาไ่น่าฟัง ยกัอย่าง ีคนหนึ่งที่เป็นเครือญาติเึ่ซูิเีว่า “ป้า”
“ฉันไ้ิาว่าิิา้ำสองรอบหรือ”
ซูิพยักหน้า ้ตอบด้วยิ้ “ใช่่ะ ่าหนังสือเ็ตอนเช้า็ไปิ่ เหงื่อ่จึงต้องทำความสะาดั่”
“่าหนังสือตอนเช้า แ้ิ่ำักายด้วย ถ้าแรงเืาดนั้น ำไไ่ช่วยแ่ทำงาน่ะ คนใเืองี่มัน่าิาจริงๆ”
ซูิ : …
เ็แ่ิ่ มันไปเดือดร้อนใหรือ
หลังจากทีู่กไ่จากะูิด้วยความเืา าจากสภาพแวดล้อมที่กดดัน ต้องึ่าตนเ เจึงีความมั่นใจากึ้ โเฉพาะั้แ่กลับาอยู่ที่ ีคนใัี่ัเ น้องชายัน้อยที่คอยทำใ้เัเาะขบขัน ทำใ้าัจากใาิ่ซูิ่ๆ เ้าสู่ความปิึ้เื่ๆ
พ่อัแ่ไ่เคยว่าอะไรเ แ้ป้าที่ไ่ได้ิกันสักนิดคนนี้ายุ่งอะไรด้วย
ใี่เตั้งใจะเ่ปาก เมิ่เียนเฟิที่ั่ิ้และพูดคุยัื่ๆ อยู่้าๆ ็ได้ชิงพูดึ้่ “ที่้าีที่นาแ่นั้น เราสองคน็พอแ้ ิิเป็นเด็กขยัน ปิเ็ไ่เคยนอนื่สาย ี้ที่ลาน้า็ไ่ได้ใ้งานอะไร เิ่็ใ้เิ่ไปเะ ิ่เะๆ ร่างกายะได้แข็งแรง”
ใ้กำเนิดุาาิบปี แต่ไ่เคยเีู้ ไ่ง่ายเที่ซูิะได้กลับาอยู่ี่ี่ เมิ่เียนเฟิเยังไ่เคยพูดถึงเื่นั้น เะใ้าพูดแบี้ได้่าไ
ถึงแ้เะเป็นคนารมณ์ี แต่็ไ่ได้หายความว่าเะไ่ีารมณ์โเืงใ
ู้าเยือนูกเพูดแบั้น็ีี้าประหม่า ำูนั้นสมเหตุสมผล ู้าเยือนำไ้เีก้มหน้าเาือูจมูก
ำูาเื่ ถึงแ้ะีน้อยคนที่พูดจาแบี้ แต่็ีอยู่สองาคน ทว่าุั้ยังไ่ัี่ซูิะเ่ปาก เมิ่เียนเฟิ็ะเป็นคนโ้ัไปุ่ั้ เื่อโหลายั้เ้า คน่้เหล่านั้น็ไ่กล้าาั่คุยที่้าเอีก ัั้การะไปพูดคุยอะไรที่้าคนอื่น ะต้องะัำูตนเใ้ากๆ
ทุกๆ ั้ที่ีคนาพูดคุยที่้าทำใ้ซูิคุ้นเคยัคนใหมู่้าากึ้ ิบปีต่อาเศรษฐกิจจีนยังไ่เจริญก้าวหน้าาก ไ่ถึงขั้น “ัเาะเยาะคน ไ่ัเาะเยาะหญิงขายบริการ[1]” คนส่วนากมักีชีวิตเี่า สำหัู้ที่าั่พูดคุยที่้าเ่าี้ ซูิไ่ได้แสดง่าีนอ้อม และไ่ได้แสดง่าีเย่อหยิ่งใ่เา ประกอบัความู้สึกที่เาชื่น “ู้ที่สอบได้ะแััหนึ่ง” อยู่แ้ ทำใ้เเ้ากันได้ีัคนใหมู่้า
ีน้องชายที่่าัคอยอยู่เป็นเื่น ีเมิ่เียนเฟิคอยใ้ท้าย บางั้็ต่อปากต่อคำัลูกพี่ลูกน้อง้า้าบ้าง ทำใ้ชีวิตใหมู่้าผิงซูิีาุาก
ห่างไปหลายิบิโเใัเือง ัะูิำัตกอยู่ให้วงความุ์ะอีกั้
เหตุการณ์ใาเี้ฉลองัเกิดทำใ้ะูิขายหน้าาก ั้ำูซูิ ไะิ่งที่เป็นุญแสำคัญืำูที่แึความไ่พอใจและดููกซูิต่างๆ และเื่อกลับึ้ไปเี เยังแสดงฤิหยาบคาย า่าซูิเขียนเ็ปลอม
่าิสังคมั้สูงใ้ความสำคัญากัเื่ัิ์ี คนเป็นลูกยังีิัเ่ี้ บิดาารดาที่สอนเด็กคนนี้็ไ่ีไปกว่านี้
ต่อใุ้ไ่ใชู่้ที่เีู้ แต่เด็กแบี้ำไไ่เ็บัอยู่ใ้าแ้อบรมสั่งสอนใ้ี ะาฉลองงานัเกิดใ้ใญ่โไปำไ
ื่เสียงิเมิ่งแพร่กระจายไปทั่ว เื่อถึงี่ิจื้อเิทำเื่ื่ขอะเีเป็นโรงแรม้าดาวอีกั้ เื่อเาไปขอความช่วยเื คนเหล่านั้นกลับหลบหน้า ่ผลใ้ความคืบหน้าะัอีกั้
ทาง้าอู๋อู๋็่าช่วงเานี้ไปอย่างยากลำบากเช่นกัน
เื่ที่ะใุ้าได้เ้าเรียนใโเีที่ีีุ่ หลายัานี้เหอบหิ้วขวัญราคาแพงไปขอความช่วยเืจากู้คนาา ราาี่เสนอสูงึ้เื่ๆ แ่ัไ่ีใช่วย
ืดแปด้าอยู่หลายั เ็ู้สึกได้ว่าีบางอย่างผิดปิ หลังจากที่พยายามา จึงไดู้้ความจริงจากเื่นคนหนึ่งเที่มักะาื่ชา้ัช่วงัุ
“นักเรียนที่เรียนีไ่พอใจ ว่าาทางโเีัเด็กนักเรียนที่ีผลาเีแย่เกินไป ควรใ้เด็กนั้นไปเรียนต่อใ ื่เสียงโเีมัธยมลำดับี่ึู่กดึงึ้าได้เาะเหล่านักเรียนที่เรียนี าดูใญ่ยังคำสั่งด้วยตนเว่าใุ้รัักเรียนเาไว้่”
แ้ะไ่ได้เ่ถึงื่ซูิ แต่วินาีแอู๋อู๋นึกถึงเึ้าัี
นอกจากเะีะแที่สูงแ้ ยังะีใที่ทำใู้ใญ่คำสั่งด้วยตนเแบี้ได้ าลองใุอื่น นอกจากเแ้ ยังะีใที่ะไ้ประโยชน์จากเื่เมิ่เมิ่ง
ซู ิ!
อู๋อู๋กัดฟันด้วยาโ
เกลับ้าาด้วย่าีโเกรี้ยว หลังจากเเล่าเื่นี้ คนที่โต้องกัดฟัน็ีเพิ่มาอีกหนึ่งคน
แต่ิจื้อเิกลับไ่เื่เ่าไ “ิิเป็นแ่เด็กคนหนึ่ง ะีความสาารถำไ้าดนั้นหรือ เ้าเรียนที่โเีมัธยมลำดับี่ึ่ไ่ได้ ็ไปเรียนที่อื่นิ เื่อ่เรา็เรียนที่โเีใา่ ยังสาารถสอบิมาวิทยาลัยและประสบความสำเร็จ ตั้งใจเรียน ขยันทำงาน่ ะเรียนที่ไ็เหือนกัน”
น่าเสียดายี่แ่ลูกูกาโครอบงำจิตใจไ่ัฟังอะไรอีกต่อไป ่าันั้นเเีคนขับรถา และุไปยังหมู่้าผิงที่ซูิาศัยอยู่
--------------------------------------------------------------------------
[1] ัเาะเยาะคน ไ่ัเาะเยาะหญิงขายบริการ หายถึง ู้คนะพากันแแะว่าใสูง่และควรดููก โพิจารณาจากุาสภาพแวดล้อมาเป็นับ่งชี้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??