เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
ยามไ้ิเสียงี่กำลังเีกันู่นั้น เาก็จะำไ้ว่าั่คือเสียงี่ะใ้งาเฉาิ ัจากเื่นั้นเาก็ไ้ิมาว่าูฉีเีสลบไ่ฟื้น ไ่ง่ายเกว่าจะไ้ิ่าี ซึ่งเาไ้ิมาว่าัี้นางไปตลาด เาก็มาู่ี่ี่ั้แ่เช้า ั้ใอยากจะูุกัาง แะอยากใช้โานี้โผลประโยชน์ น่าเสียดายีู่ฉีเีกลับัขาเาหน้าิ่
ยิ่งิชิวุ่ก็ยิ่งไ่ใ แ่เื่เ่นี้เาก็ไ่ี่จะเอะอะโวยวาย
เมื่อกลับึเรือนงาาผู้ึ้ชื่อเื่าดุร้าย นางจ้องมาี่เาเ็ “ไปหานางเด็กั่มาีแ้หรือ ูแม่ ไ่ใช่ว่าแม่อยากจะต่อว่าเ้า แ่สตรี่ะาากัหรือ เหตุใดึ้การแ่นางเด็กูฉีเี ้าจะจัดการเื่นี้ใ้เ้าัี้แหละ ป้าาีูู่่่้าก่อน แ้่าหน้าางนางาะไ่ได้ดีเ่าูฉีเี แ่นางเป็นมีาสามารถ แะยังมีิี่ดีมากี้ ินี้ก็มาไดู้เลาเเี เ้าไ่สามารถไปหางานำไ้ ก็ใ้นาง่เหลือ้างพวกเราเิ แม่เองก็แ่แล้ว แค่ไดุ้้หลานก็ าูยังิึเด็กนั้นู่ ก็่ามาโกรธเคืองแม่าแม่จะไ่ไ้้าเ้า เมื่อึเลานั้น้าจะไ่เ้าไปเสียแะใ้ใ้ีิู่ผู้เดียว”
เพียงไ้ิผู้เป็นาาเ่เ่นั้น ชิวุ่ก็เิ่ร้อนใ
เาใ้ีิิอิ่มแะเกียจค้าาลอด ัจากี่บิดาเีีิ เา็ไ้แ่ใ้ีิโการึ่าา เมื่อไ้ิว่านางจะใ้ตนเองแไปใ้ีิเพียงลำพัง เา…จะใ้ีิเดียวได้่างไรกัน ัจากนั้นเาึแาเห็นไปัี “ท่านแม่ ้าเื่ฟัท่าน แ่ว่า้ากับเี่ฉีมีารู้สึก่ัจริงๆ ะ”
เมื่อนางสวีไ้ิก็ึาัี “มีารู้สึก่ัทำใ้ิอิ่มได้หรือ ้าจะอะไรเ้าะ เหลือเลาีแค่สิบกว่าวันก็จะช่วงไุ้์แล้ว เ้าเก็บารู้สึกนั้นไว้เสีย ัจบช่วงไุ้์เ้าจะ้ไปนัดพาง ั้ี้ไ่ว่าญินั้นจะหน้าา่างไรเ้าก็้ตอบ”
ชิวุ่คุ้นเคยกับการึ่พานางสวี ยามนี้เาึเื่ฟัคำสั่งงนาง่างแข็งขัน เาำไ้เีแ่เก็บารู้สึกี่มีต่อูฉีเีเาไ้ในใ
แ้่าจะไ่ใ แ่ตัวเาใเาี้ก็ำไ้เพียงถอนาใ่างไร้า
เมื่อนางสวีจัดการกับบุตรชายได้แ้็รู้สึกโล่งใ จะว่าไปแ้็้โทษาเฒ่าี่ัเีีิไ่ดูเล่ำเลา ไ่่างนั้นตอนนี้บุตรชายนี้ก็ะสู่าได้แล้ว
อันี่จริงก่อนหน้านี้นางเองก็ชื่นชอบูฉีเี น่าเสียดายี่เมื่อาีเีีิ บุตรสาวะูเฉินก็้แ่งงาน ยามนั้นะูเฉินก็คัดค้านชิวุ่ การแ่งงานั้ั้ึูขัดขา ูฉีเีในตอนนี้ก็เรือนไปแล้ว บุตรชายก็ช่วงไุ้์แล้ว นางจะปล่อยใ้บุตรชายไปุ่กับญิสาวนั้นีไ่ได้ ไ่ว่า่างไรนางก็เป็นี่เคยเรือนไปกับื่แล้ว ต่อใ้หน้าาะมีคุณธรรม แ่นางก็จะเป็นี่แ่งงานมาแล้ว
แ้่าะูชิวงนางจะยาก แ่ก็ไ่้การญิี่่าการแ่งงานแล้ว
เพราะาินี้ นางสวีึรีบไปสู่ญิสาวใ้กับชิวุ่
ะ่าีู่ฉีเีเดินทางัา้า นางก็เห็น้านิวี่กำลังืชะเง้อนางจากไๆ เมื่อเห็นว่านางแงัาก็วิ่งเ้ามาหา้เ่ร้องเรียกท่านแม่เีา
ใหน้าเ็นั้นเผยยยิ้มี่เต็มไป้าุ ดวงากลมโตู่นั้นแฝงไป้าคาดั ำเาูฉีเีี่ไปึกับัใอ่อน
นางยื่นืไปีศีรษะง้านิวแะิถุง้ำาลก้อนถุงเ็มาจากใน้แ
“ดียิ่งั ้ามี้ำาลก้อนแล้ว” เมื่อได้เห็น้ำาลก้อน ้านิวก็ตื่นเต้นใหน้าแดงะเื่
“ท่านแม่ ิสิเ้าะ” ูฉีเีรู้สึกปลื้มใเมื่อเห็น้านิวแะถุง้ำาลก้อนแะนำัใส่เ้าปา
เมื่อาามีงอร่อยๆ มาใ้ ก็้การป้อนใ้นางก่อน ัั้เมื่อ้านิวมีงอร่อยๆ ก็อยากใ้าางตนได้ิก่อนเ่ั
ดมกลิ่น ูฉีเีก็ส่ายหน้า “้านิวิเิ แม่เป็นผู้ใญ่แล้ว ไ่ชอบิ้ำาลก้”
้านิวนาง้าั้ใ เมื่อัู้ได้ว่าสิ่งี่นางเ่มานั้นเป็นาจริง ึได้เี้ำาลก้อนนั้น
ท่าทีระมัดระวังนั้นทำใู้ฉีเีีู่่รู้สึกเคืองีู่ ายากี่…
่ำืนั้นคบครัวงนาง็ไ้ิงอร่อย
เครื่องในูเ่านั้นููฉีเีำาล้างะา ไสู้ก็ใช้ัแี่ขุดมาได้จากเาำาย่างก่อนจะำเป็ไส้ผัด้ำแดง
ัูำาผัดรวมกับัป่า ี่เหลือู่ก็มีปอดแะัา่ี่ำาตุ๋นิ
เพราะฐาะมี้ำั ามีเครื่องเทศก็ทำาหาย่างื่ได้ ูฉีเีอยากนำัูมาทำัุยิ่งั
ไสู้ผัด้ำแดงี่เติมิลงไป าิเผ็ด่ๆ แ่กลับ่ิ่้ำลายสอ
แตะกละ่าง้านิวได้ิก็เผ็ด้ำาไหล แ่เมื่อได้ซด้ำแกงเ้าไปก็รีบีไส้ิต่อ
ท่าทีเ่นั้นทำใู้ฉีเีแะาเฉาิีู่่ต่างก็ุัเราะไ่ได้ ่าัจากี่ัเราะกัน่างมีาุแล้ว ก็มีเื่ใ้ปใาา
ัี้าเฉาิมีาุิ้าวไปึถ้วยใญ่ๆ
อันี่จริงเาก็อยากี่จะประหยัดเื่าหารการิ แ่เากลับููฉีเีจ้องเ็ “ไ่ิหรือ ไ่ิแล้วเื่ไร่างกายงเ้าจะาดี ิเสีย ิเยอะๆ พวกเราแมู่ยังใ้เ้ามาเีูู้่ะ”
นางเ่คำพูดเ่านั้น้จ้องเา รูปร่างีู่ใญู่่แล้วนั่งั ยิ่งู่ท่ามกลางแสลัวก็ยิ่งดูีเ่์มากึ้ าเฉาิัเราะเสียงแ่้ท่าทีอันโ่เา แะั่คือสาเหตุี่ทำใ้เาิ้าวไปึถ้วยใญ่ ีทั้งยังส่งไสู้าใญ่ลงกระเพาะไปี
“ี่า เื่่้าก็เคยิไสู้ี่ผู้ื่ทำ แ่ไ่มีใครำไ้อร่อยเ่าี่เ้าทำเ ั้ี่้าิก็รู้สึกึกลิ่นคาว้ ิไ่ึเว่าเ้าจะำไ้อร่อยขนาดนี้ าจะไ่มีกลิ่นคาวแ้็มีาเผ็ดอยากี่จะิคำี่เ้าปาเ็ๆ อร่อยกว่าใน้าาหารเสียี”
“เ้าเคยไป้าาหารหรือ” ูฉีเีรู้สึกประหลาดใ ิไ่ึเว่าาีผู้จริงใงนางจะเคยไป้าาหาร ซึ่งเป็นสถานี่ระดับูเ่นั้น้ ุ๊ๆ…จริงๆ เเี…่าเป็นเื่ี่คาดไ่ึจริงๆ
“แหะๆ เื่นั้น ้าเคยไปครั้งหนึ่งตอนี่้าไป่าั์ มีชายญิี่ไปมาหาสู่กัน้ไปเ้าร่วมกับั ้าึร่วมเิเพื่อเี้าหารเาี่้าาหารื้หนึ่ง ้าแห่งนั้นแมาก ั่าาแค่สาม่าง้่าเงินไปึ้าร้อยเี เงินึ่ตำลึงเงินเีะ ้าเก็บมาั้นาน…”
ูฉีเีุขำมา “เ่า้าาหารก็้ทำเงินู่แล้ว าั์ง้า ไหนจะผู้ี่ร่วมกิจกาีกเล่า าาเครื่องปรุง่าๆ มีอะไรบ้างี่ไ่้ใช้เงิน แ่เ้าิว่าฝีืง้าี่า้าาหารจริงๆ หรือ”
เมื่อูแววาเป็นประกายงนางั้มา าเฉาิก็ไ่กล้าสบานาง แ่ก็พยักหน้าเพื่อืยัน “อืม อร่อยจริงๆ ้าิว่าี่คือาหารี่เิรสี่สุดในใต้้านี้ า เ้าไ่เคยทำาหาร ไ่ิเ่าามเ้าทำาหารจะอร่อยเ่นี้”
ูฉีเีดีใ ยามี่ล้างาแะ่ำเาไ้ใ้สะเด็ด้ำ ในใงนางก็เาแ่ครุ่นิึารฐานง้าาหารี่ี่ ามีฐาะี่ดีึ้ไ่แน่นางาะเปิ้าาหารก็เป็นได้
เมื่อจัดการเื่าหารไปแล้ว ูฉีเีก็ิึเื่การปูัามฤูกาล
ยามนี้เป็น่้ฤูหนาว ฤูนี้ทำใ้ัหลายๆ ิไ่ค่อยมีแล้ว ั่เป็นเพราะุูิี่ต่ำเิไป
ในยุคปัจจุบันมีเรือนกระจกสำหรับำาปูั แ่วัุแ่ฟิล์มาๆ เ่นั้นไ่ใช่สิ่งี่สามารถทำมาได้ง่ายๆ หรือาว่าใช้งี่เป็นวัุจำพวกาใช้คลุมเาไ้ เงินี่จะใช้ื้ก็ไ่เพียง ัั้นางึไ่สามารถปูัในเรือนกระจกได้
ทำเรือนกระจกไ่ได้ แ่าิในการปูันั้นยังสามารถำไ้ เ่ การปูันอกฤูใน้เพาะเี้
เพียงแ่ว่าจะปูอะไรึจะุ้่า
ูฉีเีครุ่นิ่างหัู่นาน แล้วนางก็นึกึต้นอ่อนถั่วลันเาี่มักเห็นใน้า้ไฟจากาิ่
ยุี้ก็มีต้นอ่อนถั่วลันเาเ่ั ่าต้นอ่อนถั่วลันเานั้นแม้แ่ในยุคปัจจุบันก็เป็นัี่ใน้าใญ่ๆ จำเป็น้ใช้
ต้นอ่อนถั่วลันเาีเีีู่าู่าาหาร ผนวกกับาาหรูหราใน้าาหาร ัเ่านั้นคือัี่ผู้ต่างชอบรับประทาน
ไ่รู้ว่าี่ี่มี้ไฟหรือไ่ าไ่มี ัจากาต้นอ่อนถั่วลันเาแล้วนางยังสามารถพิจารณาเื่การทำิา้ไฟได้
เมื่อไตร่ตงดีแล้ว ูฉีเีก็ตัดสินใว่าุ่ี้นางจะไปื้ถั่วาาูมาัถ้วย
ตอนี่เดินู่ในตลาด นางได้เ่าาาถั่วแล้ว พวกถั่วเหลืองี่ำาใช้ทำเ้าหู้จะมีาาู่
แ่ถั่วสำหรับปูถั่วงอก าาก็จะูลงมาก
นางำู่ในใเงียบๆ นางื้เ็ถั่วมาสิบจิน[1] สามารถปูต้นอ่อนถั่วลันเามาได้ี่สิบ้าจิน
ในฤูหนาวี่าแั ามีต้นอ่อนถั่วลันเา สำหรับเ่าี่ร่ำรวยัินี้จะ้เป็นสิ่งใหม่
คบครัวี่ร่ำรวยก็เืรวยในยุคปัจจุบัน ชื่นชอบาื้เแะิาหารใหม่
เมื่อิดีแล้ว วันต่อมาูฉีเีก็้าเงิน้าร้อยไปื้เ็ถั่ว
จาก้าเพียงไ่นาน นาง็ไ้พบกับญิหนึ่งี่กำลังไปเก็บญ้าใ้สัตว์
จากาทรงจำึทำใู้ฉีเีรู้ว่าญิีู่่เบื้องหน้างนางคือสะใภ้สามงะูั ทั้งู่ัากัน สายางสะใภ้สามยังมายังร่างงนางไุ่
ูฉีเีไ่ได้เห็นนางเป็นนอก ก่อนจะยิ้มใ้นางแะเ่ปาาว่านางมีเ็ถั่วาหรือไ่
“เ็ถั่วหรือ มีสิ เ้าอยากจะทำบะหมี่ผัดถั่วิหรือ” สะใภ้สามเ่า้า
ูฉีเีส่ายหน้าแะว่าตนจะเาไปทำ่างื่ ึจำเป็นจะ้ื้ั่ ื้าามาาในตลาด เมื่อสะใภ้สามไ้ินางก็ดีใเป็น่างมาก
การี่จะ้แเ็ถั่วไปานั้นจะ้ใช้เลาเดินไปึ่ค่อนวันแะำื้ก็มีไ่มาก ่าไปึ่ค่อนวันก็ไ่ใช่ว่าจะาได้าาดี ยามนี้มีูฉีเี้การื้ถั่ว แน่นอนว่านางก็้รีบั้าดีใว่า้างตนมีา
ก่อนี่จะิเงิน สะใภ้สามงะูันี้ปฏิเี่จะาใู้กว่าาาตลาด
เ็ถั่วหนึ่งจินมีาาเ้าเิ ูฉีเี้การื้ึี่สิบ้าจิน ั้ี้เป็นเพียงการทดลองเ็ๆ ้ๆ เ่านั้น าประสบาสำเร็จ นางก็จะำาื้เ็ถั่วจากทุกในู่้า
การปูต้นอ่อนถั่วลันเานั้นเป็นเื่ง่าย เพียง้การแค่ถาดี่สามารถกง้ำได้ แะใส่เ็ถั่วลงไป ด้านากระดาษชุ้ำเาไ้ก็แล้ว
ในยุคปัจจุบัน ูฉีเีเคยปูต้นอ่อนถั่วลันเาเาไ้ิเอง ปูมาในระบิเศน์ธรรมชาติ าิดีแะเพิ่มปริมาณได้้
บำรุงร่างกาย ่เื่ระบบขับถ่าย าการ้เี แก้าการบวม แก้ปแะ่เื่ระบบ่าหาร ต้นอ่อนถั่วลันเาสามารถรักษาาการิ้ำแดดได้ ทำใ้ิชื่นแะไ่ัเยิ้ม ต้นอ่อนถั่วลันเามีสาาหาร เ่ แโี กรดแคอร์ิ ไรโฟลาิ แะสาาหาื่นๆ
แะาใช้ั่ำเพื่อำาปูเป็นต้นอ่อน ก็จะมีประสิทธิภาพี่ักับผู้เป็นชายี้ แน่นอนว่าั่ำมีาาู ทำใ้ตอนนี้นางเลือกี่จะนำเ็ถั่วามาใช้ปูก่อน
ูฉีเีใ้าเฉาิสานถาดสำหรับเก็บถั่ว แะูฉีเีก็จะำาใช้ปูต้นอ่อนถั่ว้
าใช้กระดาษก็ะมีาาแไป ถ้าเ่นั้นก็ใช้ใบัวพรม้ำแ
้านิวเห็นนางนำถั่วมาใส่เาไ้ในถาดแะพรม้ำ เด็กๆ มีนิสัยชอบเล่นเป็นธรรมชาติู่แล้ว ทำใ้นางยื่นศีรษะเพื่อเ้าไปดู
“ท่านแม่ ถั่วน่าสนุกัเ้าค่ะ ้านิวอยากเล่น้”
เด็ก้ิว่าสิ่งนี้คืองเล่น ูฉีเีึส่งไปใ้นางหนึ่งถาด
เ็าตัว้ิถั่วึ้มาหนึ่งกำื้าุาก่อนจะนำัใส่เ้าไปในถาด แล้วกระจายั่างระมัดระวังเต็มถาด นางเีู้จากูฉีเีก่อนนำใบัวึ้มาาแะพรม้ำลงไป
ัจากทำเ็หนึ่งถาด้าั้ใ ้านิวึเงยหน้านาง้ากระตือรือร้น “ท่านแม่ ้านิวก็มีสิ่งี่ทำเพื่อท่านแม่ได้ะเ้าะ ัจากนี้้านิวจะหาเงินมาื้้ำาลใ้ท่านแะตัดชุดใหม่ใ้ท่านแม่ะเ้าะ”
าเฉาิีู่่ีฝั่งก็ัเราะ่างมีาุ ืงเาก็ยิ่งสานได้เ็ึ้
เาสานไปัพักหนึ่ง าครั้งก็เงยหน้าึู้ฉีเีี่กำลังขะมักเขม้น ใหน้างผู้เป็นาดูดีมากจริงๆ
ืู่นั้นคล่องแคล่วมาก หลายวันมานี้ได้ิาหาีๆ ใหน้าี่ีเีก็ดูแข็งแรงแะมีเืฝาึ้มาก ทำใ้นางดูดีมากเป็นพิเศษ เห็นได้ชัดว่าางเางดงามแะยิ่งน่าประทับใมากึ้
—-------------------------------------------------------------
[1] จิน ายึ าราชั่ง้ำหังี 1 จิน = ึ่กิโลกรัมหรือ 500 กรัม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??