เรื่อง ทะลุมิติมาเป็นสะใภ้สาวชาวสวน ผู้ที่(กำลังจะ?)มั่งคั่ง [แปลจบแล้ว]
เมื่อั้คนเิามาถึงาี่ที่ะืำแล้ว ็ไ้ลองใ้โคลนิ่ในา แม่พิมพ์ิฐก้อนแทำาาไม้ ่นี้าเฉาิาารถทำาได้าคำของา ่กระเบื้องะต้องเป็รูปครึ่งวงกลมที่เืไ่มีฝาปิด าทำแม่พิมพ์เหล่านี้ไ่ไ้เสียเาานัก
าั้ก็ืาผสมโคลน แะใส่โคลนไปในแม่พิมพ์ กระเบื้องะูตัด้เส้นาั้ก็ำไปวางไ้ในที่แห้งแะเ็
ระห่างที่ให้แห้ง าเฉาิึอยู่ี่ี่เพื่อ้าเาเา
าี่ำั้าเาเาูขุดเอาไ้ข้างๆ โขุดลึกเ้าไปด้านใน ำใ้มัน ตรงกลางวางาเหล็กทีู่ทำึ้มาิเ ซึ่งื่าาขุดเาเาประสบความสำเร็จ
ในที่ำัำก้อนิฐเ้าไปใส่ั้ ซูีเียวแะาเฉาิก็ูุความในใจัอีกครั้ง
“เฉาิ เจ้าเาิฐพวกนี้าได้ไ่มีปัญา แต่เจ้าเคิดืไ่่าิเที่พวกเราาัอยู่มีคน่ข้างน้อยเิไป เมื่อเจ้าเากระเบื้องา ก็ะต้องลากไปาในเมือง ะะา่ข้างไ อีก่าถนนของพวกเราก็ไ่ค่อยะาื่นัก หากพวกเราะาัอยู่ี่ี่ะะา เราควระซ่อมถนนัีืไ่ ไ่ต้องำใ้เป็ถนนที่กว้างขวางะไถึงเีั้ ่าน้อยก็พอำัให้รถม้าวิ่งได้”
าที่ะำิฐเ้าไปาในเมืองโไ่เีเิั้ไ่ใช่หมายความ่าทำไ่ไ้ เีแต่่าะต้องใ้แคน่ข้างา ใน่นี้ำัคนที่เิ่เริ่มทำกิจาั้น่าะไ่ใช่ปัญาใหญ่ะไ
“ื พวกเราอยู่ี่ี่ัไปานๆ ีก่า ข้า่าที่ดินืนี้ดูเป็ที่ที่แ้แ้ำัคนอื่น แต่ำัพวกเรากลับเป็ดินแดนแ่ความาุ อีกั้ข้าูผู้อพยพที่ีความลำบากมา เาเองก็คุ้นเกับาอยู่ี่ี่ ูึเรื่องซ่อมถนนข้าเื่่าเาต้องยินีแ่”
หากต้องารวยะต้องซ่อมถนน ั่ืความคิดในุปัจจุบันเี่ยวกับความร่ำรวย เมื่อำมาใ้ในุสมัยนี้ก็น่าะใ้ได้เช่นั
แะซูีเียวเื่มั่น่า้าีาิต้ำา แะล่าั์ป่าไปา หลังจากนี้ที่ดินาืนี้ก็ะกลายเป็ู่้าที่มีคนู้จักาึ้
“ข้าคิด่าู่้าของพวกเราควระตั้งื่ให้ไเาะสักื่ เอาแต่เี่าู่้าฮวง (แ้แ้) เช่นนี้ไ่น่าฟังเท่าใด ู้ตั้งื่ใหม่เาะๆ ่าู่้าิ (ใหม่) ัะีเสียก่า ความหวังใหม่ อุดมาณ์ใหม่ ความคิดใหม่ ชีวิตใหม่ ู่้าใหม่เช่นนี้ ข้า่าน่าฟังก่า”
าเฉาิัเาะแะพยักหน้า่าีาุ มือของเาก็เริ่มไ่อยู่สุขึ้มา “ตก ภรรยา่า่าไร็ไ้่าั้ ุ่ี้ข้าะกับคนในู่้า ่าู่้าของพวกเราหลังจากนี้ืู่้าแ่ความหวัง ดังัู้่้าแ่นี้ะมีื่ใหม่่าู่้าิ”
กลิ่นหอมร่างกายของภรรยา่าหอมหวนนัก ำใ้าเฉาิใไ่ไหวไปคลอเคลียัา
“ภรรยา…”
“ไปเี…ลูกๆ อยู่้านะ…”
“อย่าเ ข้าทำเบาๆ ็ไ้แล้ว”
“นี่ เจ้าเ นี่มัน…กลางัแสกๆ นะ…”
“ภรรยา…”
“อื้อ…”
ไ่านใน้าก็เกิดเีที่ไ่ปงดองัเท่าใดนัก าเิที่ตั้งใจะมาเีั้คู่ไปกิน้า เมื่อได้ยินเีาเคลื่อนไหวก็หน้าแดงึ้มา “เจ้าะ่าน้อยั้นี่นะ อยู่ข้างนอกก็ื่ๆ ัี ไ่คิดเ่าอยู่ใน้าแล้วะ…”
“่ายาย…” เีของาาเอ่ยเีึ้มา าเิตกใจแะีเ้าไป้ามเ้าัน้อยั้หลายัี “ไปๆ ี่ี่ไ่มีะไน่าสนุกหก มา ยายะาพวกเจ้าไปหาของ่ๆ กินข้างนอก”
“แต่่า…ข้ามีเรื่องาะูกับ่าแม่” ต้าิมองไปใน้า าเ็่าบิดาาากลับมาแล้วนี่า
“เอ่อๆ ่าแม่ของเจ้าป่น่ะ ไปๆ อย่าไป่าแม่เาเนะ”
ซูีเียวที่อยู่ใน้าได้ยินำูั้ก็หยิกใคนึ่้ความเขินอาย แต่ใคนั้กลับัขยันขันแข็ง “่าแม่่าีิๆ ู้จักเาเลี้ยงลูกให้พวกเรา้ ภรรยา เจ้าีูของเราสองคนให้ข้าสักคนได้ืไ่ ข้าาไ้ลูกชาย”
เาาะีูกับา อันที่จริงไ่่าะเป็ุาืบุตรสาว เาก็ัั้ั้ เีแต่่าเามีบุตรสาวาคนแล้ว หากาไ้เพิ่ม แ่นอน่าก็ต้องเป็ุา ยามนี้มีแ่าอยู่้ มีคนช่วยดูแลลูกๆ บุตรสาวั้าคนก็เติบโตแล้ว เา…าารถีูได้อีกคน
โชคีที่ในู่้ามีคนเะ ช่วงนี้ก็มีเป็ช่วงที่มีเา่าง ั่มาเมื่อาเฉาิำแผนานี้ไปกับทุกคน เา่าก็ให้าตอบัเป็่าี เ้าแก่ของเาัเาเอาไ้ที่พบเกับความลำบาก เานี้เมื่อให้เาทำะไ่าก็ยินพร้อมใจั้ั้
“เรื่องาซ่อมถนน ข้าไ่ไ้ให้พวกเจ้าทำงานเป่าๆ ทุกครั้งี่ำาะได้ัเงินี่ิเีญทองแดง มีาาให้ นอกาั้ก็ัะได้เงินิเอีกสิบเีญ คนผู้ึ่ทำงานึ่ัก็ะได้เงินาสิบเีญ”
าเฉาิแะภรรยาไ่ใช่คนที่ชอบเาเปีผู้อื่น ึแ้ะัเามาทำงาน แต่ก็มีาคำนวณค่าแให้เสมอ คนที่ได้ยินำูเหล่าั้่าก็ู้สึกปื้ใ ำัเาแล้วเงินาสิบเีญเป็าได้ที่ไ่เลวเ บางคนก็เไปทำงานะะั้ที่้าเ้าแก่คนอื่นๆ ได้ค่าแแ่ัละไ่เิี่ิเีญเท่าั้
เ้าแก่ในนี้ีขาดนี้ พวกเา่อมีาุอยู่แล้ว
้าได้ที่สูง ประสิทธิภาพาทำงานก็ิ่เพิ่มึ้ าที่ขยันขันแข็งล้วนได้ัาดูแล่าี พละำัที่มีูำไปใ้กับถนนานี้ั้หมด นับั้แ่ั้เป็ต้นมา ู่้าที่แ้แ้ในอีต็ไ้้าถนนาใหม่เพื่อะาเส้นทางาเิาไปั่สารทิศ
มีคนำไ่น้อยาัมาดู าเฉาิเป็คนมีความปราดเปรียว เมื่อเ็่ามีคนมาดูาทำถนน ึใ้โอกาสนี้เพื่อแ้เรื่องาทำิฐแะกระเบื้องของตนเองไป
“ล้วนเป็ู่้าใกล้เคียงัั้ั้ หลังจากนี้หากพวก่ามาื้ิฐืกระเบื้องกับข้า ข้าะให้ราคาูกับพวก่า ื้้าร้อยให้เพิ่มอีก้าสิบ ื้สิบให้เพิ่มึ่ ราคาเช่นเียวกับ้า”
ั่ืกลยุทธ์ทางาค้าที่เาคิดมา่าีแล้ว แ่นอน่าเรื่องนี้็ไ้ัความคิดเ็าาซูีเียวแล้ว เาะภรรยาของเาเป็คนมีความคิดามาย ความาารถิเั้เป็เรื่องปกติำัา
คนที่ได้ยินิ่ที่เากล่าวา็ู้สึก่าไ่เลว ื้สิบให้เพิ่มึ่ นี่ื่าเป็าลดราาี่ไ่น้อยเ ราคาเท่าั หากุาเืัอีก ั่ก็เป็าเืที่ี ดังั้เมื่อกลับไปเาึาัูึเรื่องู่้าิ
คนในู่้าชนบทไ่มีข่าวสาะไรให้ดู เมื่อมีข่าวเช่นนี้ึำใ้เแ่ไป่ารวดเร็ว แ่มีคนในู่้าู้ข่าวนี้สักคน ไ่เิึ่ัคนก็ู้ััู้่้าแล้ว นับั้แ่ัั้เป็ต้นมา ข่าวเี่ยวกับู่้าที่้าถนนาหลักก็แพร่สะพัดไปั่เีชั่ว้าื แะเรื่องที่าเฉาิ้าเาเาก็แพร่ะาไปั่เีระยะเาแ่คืนเียวเช่นั
ยามที่ข่าวเหล่าั้แพร่ไป คบครัวา็ไ้ัู้ข่าวในเาไ่ี่ั่มา แะในัั้บุตรสาวคนโตของะูาที่ได้แ่งานเรือนไปแล้ว็ไ้กลับไปเยี่ยมคบครัว้ัของฝากเ็้ๆ ในฐานะผู้เป็บุตรสาวคนโต าเป็ที่ัแะเอ็นดูของาเฒ่าามาโ เาะาืกำเนิดของบุตรสาวคนแำใ้เาได้มีความู้สึกเป็เกียรติของผู้เป็พ่อ
แะทุกครั้งที่บุตรสาวคนโตคนนี้เิากลับา็มักะแความห่วงใย่เาเสมอ ดังั้ความัที่มี่บุตรสาวั้เาัู้ได้่าชัดเ
……
“่าแม่ ไ่ไ่พวกนี้ข้าตั้งใจำมาให้ เฮ้ ปีนี้เก็บเี่ยวของที่้าไ่ค่อยีสักเ่าไนัก ไก่ก็ายไปหลายั ไ่ไ่เหล่านี้ข้าก็ไปเอาาาพวก้าปาร้ายเหล่าั้ ่าแม่ัไ้เะเจ้าค่ะ”
าเฉาี๋วางห่อของฝากเ็ๆ เอาไ้เบื้องหน้าของาาิ่ ้สี้าี่แฝงไป้ความอาลัยอาวรณ์
ำับุตรสาวคนนี้ าาู้จักเป็่าี าเป็คนตระหนี่มาแต่ไหนแต่ไร ยามนี้ตั้งใจะำไ่ไ่มาให้าิๆ ื ะต้องู้ก่อนเ่า ไ่ไ่ึ่ฟราคาตั้งาเีญทองแดงเีนะ
าฝืนยิ้มให้กับาเฉาี๋ หลังจากที่ัมาใ้าั้ก็หม่นหมองัี าี่เ็ไ่ไ่ทุกัู้ขาดแะ้ำัของไ่ไ่เป็่าี ้ำัในนี้ำใ้าคาดเดาได้่าด้านในีไ่ไ่เีสี่้าฟเท่าั้ าำไ่ไ่สี่้าฟกลับมาที่้าบิดาาา เื่ึเากลับาเฒ่าาก็ะให้ของามายแก่ากลับไป…าาิ่ิ่คิด สีหน้าของาก็ิ่หม่นหมองาึ้
“ภรรยา เจ้าีไปทำาาเร็ว ูาของเราไ่ไ้กลับมาานแล้ว เุใเจ้าถึงมานั่งตรงนี้ไ่ขยับไปไหนอีกเล่า” าเฒ่าาเ็ภรรยามีสีหน้าไู่้ี ึได้ตำหนิา
แม้่าเาะเป็คนหูเบา แต่ไ่่าะู่าไร เรื่องใหญ่ๆ ใน้าก็ต้องเป็เาที่เ้าาจัดา าเฒ่าาเื่เา่าสตรีดูแลเรื่องใน้า ุุดูแลเรื่องนอก้า
สองปีมานี้เาใ้ชีวิต้ความผ่อนคลายมา ุาคนที่สี่แะซูีเียวใ้ชีวิต่าั์อยู่ข้างนอกมาึ่ปี็ไ้ให้เงินเามาใ้จ่าย้ าได้ใน้าก็ื่าไ่เลวเ สองปีนี้ค่าเล่าเรียนของุาคนเ็ก็าารถำะได้โไ่ต้องติดค้าง
แะเาะเหตุนี้ าเฒ่าาในสองปีที่ผ่านมาใ้าของเาูแ่แต้ม้ยยิ้มมาโ
“กิน กิน าแก่่าเจ้าู้แ่เรื่องกินๆ ื่ๆ ้าเราาะไ่มีะไกินอยู่แล้ว เจ้าก็สนใจแต่เรื่องกิน หากัะกินแบี้่ไปอีก ุาของพวกเราก็ไ่ต้องเรียนหนังสือแล้ว”
ในใจของาาิ่่เรื่องที่าเฉาี๋ำไ่ไ่กลับมาเยี่ยมที่้าเีแ่สี่้าฟ คบครัวปกติั่ไปหากำของฝากมาให้ ่าน้อยก็ต้องเป็ไ่ไ่ถึงสิบฟ แต่าเฒ่าาคิด่าบุตรสาวคนนี้่าีเหลือเิ ั้ที่ำไ่ไ่มาให้เีแ่สี่้าฟ ดูไปแล้วน่าะเป็ไ่ขาดเ็ีุ่อีก้ เีแ่คิด่าอีกู่ต้องทำาาให้กิน ไหนะเอาของให้กลับไปอีก คนที่เป็ฝ่าเสียประโยชน์่าาาิ่ะอารมณ์ีได้อีกื
าเฉาี๋ทีู่อยู่ก็ยกมือึ้ตบาฉาดใหญ่ัี “่าแม่ ูาคนนี้่าไ้่าิๆ ข้าก็าะำของมาแความกตัญญู่พวก่าให้าก่านี้ แต่่า…ปีนี้คบครัวของข้าาแ้แทบไ่มี้ากินแล้ว หากไ่ใช่เาะไ่มีาเืิๆ ข้าก็ไ่กลับมาให้่าพ่อช่วยเหลือหกเจ้าค่ะ ่าพ่อ ั้ี้่าพ่อะต้องช่วยข้านะเจ้าะ ข้า…ข้าาะมาิืาาที่้าสักหน่อย คบครัวของพวกเรา ั้แ่ที่พ่อของพวกลูกๆ ไปทำงานข้างนอกแะพบเกับความไ่าื่ คบครัวของข้าก็าเสียไ่มีะไะกิน”
เมื่อเอ่ยำูที่น่าเศร้าา าเฉาี๋ก็ปาน้ำา เาะาไ่มีาเืถึงได้กลับมาร้องห่มร้องไห้ที่้าเิเช่นนี้
าู้สึกิักับาีของตนเอง ปาก็่าะไปค้าาแะำเงินกลับมา ู้ใะคิด่ามันะไ่าื่ ของาไ่ไ้ ั้ัูคนทุบตีกลับมาอีก แต่ก็ไ่กล้าป่าวประกาศไป ได้แต่คนอื่น่าูโปล้น
น่าเสียดายที่คน่เป็เ้าี้ได้ข่าวเ้า ึได้ฉกฉวยเอาเครื่องใ้ใน้าแะิ่ของมีค่าั้หมดไปแะิั่ยืมนี้ไปคืนี้ได้หมด เงินก็คืนแล้ว แต่ใน้าก็า้แ้ะไปมีะไยาไส้ได้่าไร ลูกๆ ั้าคนก็ัเ็นัก าูคบครัวาีเ้าาปุปั่ให้าำไ่ไ่้าฟกลับมาหาคบครัวเิเพื่อขอิืาา
แต่่าาิืาาั้ี้ าู้สึก่ข้างมีความมั่นใจ อันที่จริงได้มีคนำข่าวนี้มาแ้กับัาาิ่แล้ว่าบุตรสาวที่เรือนไปแล้วะกลับมาิืาา าิืนี้าู้ชัดเี่าหากให้ยืมไป ก็ะไ่มีทางไ้ืกลับมา จากความาารถของบุตรสาวผู้ั้ คนตระหนี่ถี่เหนียวะคืนื
้ความโกรธ าาิ่เ้าเอวแะ่่าไปที่าเฒ่าา “าแก่ นี่ืบุตรสาวที่เจ้าเลี้ยงดูมา่าี่าั้ื ทุกครั้งที่กลับมา หากไ่ไ้ยืมิ่ั้ก็ขอิ่นี้ หากเจ้าัะมาู่่ัเช่นนี้อีก ข้ากับเฉาเิะไปอยู่้ั ไ่ต้องาาแก่ที่เฉยเมยแะทำัเป็คนีแบบเจ้าหก”
าแาเฒ่าาตั้งใจะเอ่ยปา่า้าาะยืมก็แบ่งไปสักหน่อยแล้วั ั่ก็ลูก นี่ก็ภรรยา เาะปล่อยบุตรสาวไปแบี้ได้่าไรั
แต่นี้เมื่อได้ยินภรรยา่าะไปใ้ชีวิตาลำพังกับุาคนเ็ หากปล่อยให้เป็เช่นั้ิๆ ะไดู้คนในู่้าัเาะเยาะเอาแ่
สีหน้าของเากลายเป็เ็ชาึ้มาัี “นี่าแ่ เจ้าูะไา ะไปใ้ชีวิตกับเฉาเิาลำพัง่าั้ื ูาได้่าไรั เจ้าะไปใ้ชีวิต้ตนเองแล้วเจ้าะาารถเลี้ยงดูเฉาเิของพวกเราได้่าั้ื อย่าได้กล่าววาจาเช่นนี้าอีกเีนะ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??