เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ?[แปลจบแล้ว]
"ู่เอ๋อ์ เุใเจ้าึหลับใ่าาน้ำเ่า รีบุึ้มาเ็ เจ้านี่ไู่้จักัว่า่าาจะไ้ัความเ็"
ากิใ่เพราะาเร่งรัดหยางื่ หลิงู่เอ๋อ์ัคงอยู่ใความเจ็บปวดิ้ันั้น เื่ลืมตาึ้มา ึตระหนักไ้ว่าเื่ครู่เป็เพียงฝั้าฉากึ่เ่าั้น
าอ้าปาหอบาใ กระายี่ะขจัดความตื่นตระหเื่สักครู่ไป แ่ความฝันี้เืนิเกินไปแ้
“่าแม่ ใาที่ี่ใญ่จากไปไ้หรือไ่่าไปกี่ั เุใข้าึำิไ้แ้” เม่อลอยอยู่ครู่ึ่ หลิงู่เอ๋อ์ก็เาะแขนหยางื่ เีั่เล็กน้อย่าไม่าใจ
หยางืู่้าผากา ัเข้าใจว่าาาน้ำเ็ึเป็ไข้ “ก็ิไ้เป็ไข้เลอะเลือนนี่า เุใึกล่าวาาเลวไหลไ้เ่า ู่เอ๋อ์ แม่รู้ว่าเจ้าัเจ้าเด็กเินั่นใั แ่มีญิาที่ไหนั้ัเอาแ่ิึบุรุษั ัไู่้จักอาย้า”
ถูกหยางื่ิ้้าผากเตือนสติ หลิงู่เอ๋อ์ึไ้สติแลบลิ้นา เื่ครู่าเป็ห่วงั่เซ่าเิเกินไปแ้
เพราะาีาู้สึ่า ฝันนั้นีไม่า็จะกลายเป็ความิึ้มา
“่าแม่ ่าก็เย้าข้าีแ้” ปล่อยใ้หยางื่ลากาึ้าาน้ำ หลิงู่เอ๋อ์่เื้อคลุมาน้ำิิ คลอเคลียไ่า
ที่แท้ าใ้เปลือกนอกที่แ็แุ่สาวาก็มี้าที่เขินอายเ่ี้อยู่ด้วย แ่ไหนแ่ไมา าคิดเว่า ุสาวเป็าู่ที่ยิ่งใหญ่ไ้ผู้่ เพราะไ้นำเาจากที่ทรุดโทรมแ่นั้นมาัเืง บัดี้ ัมีีิที่ีเ่ี้ ล้วนึ่าุสาวที่ไม่มีิ่ใที่ไม่าาผู้ี้ ัเข้าใจว่า าแ็แ่ไม่มีผู้ใไ้แ้
“เ้าาน้อยี้ ัรู้ว่าข้าเป็แม่เจ้าหรือ ช่วงี้เจ้าใ้ิัเจ้าเด็กเิเกินไป แม่ไม่ไ้ำิเจ้า แ่เจ้าต้องะึใ้ี พวกเจ้าั้่าไก็ัิไ้แ่งา มีบางเรื่องัคงต้องยึดธรรมเนียมไว้” แม้หยางื่จะกล่าวเ่ั้ แ่ัคงใช้้าเช็ดใ้า่าเมตตา
ใะทองแดง ใ้าสาวน้อยที่แดงะเื่ึ้มาเพราะแช่้ำ้ ใความเขินอายผสานไปด้วยเ่์อันเ้า นี่เป็ครั้งแรกที่หลิงู่เอ๋อ์รู้สึ่า าาะเติบโตแ้ “าใเถอะ่าแม่ ข้ารู้เเจ้าค่ะ แ่ว่า เิไ้ขอข้าแ่งาแ้เจ้าค่ะ ”
“ขอแ่งา? อะไคือขอแ่งาั?”
“ก็คือ เาใช้ฐาะฝ่าชายคำเชิญใ้ข้าเืด้วย หวังว่าข้าจะเป็าเา และเาักล่าวอี่า ัจากัจากภารกิจใครั้งี้ก็จะมาขอแ่งาที่้า” เป็ครั้งแรกเ่ัที่หลิงู่เอ๋อ์รู้สึ่า เีสูง่ำเาช่าง่าฟัถึงเีั้ ก็ราวักางเขนบิ่งไม้ใฤู้ ทำใ้ไ้ยินแ้รู้สึกา
“ิหรือ? เ่ั้ก็ี!” นีู่เืจะเป็ข่าวีีุ่ที่หยางื่ไ้ยินมาใรอบึ่ปีี้แ้
เื่่ี่้ายาก ำาเด็กี้แ้ มักจะัว่า่าาที่อ่อนแอ่าานั้นจะไม่อาจผ่านฤูหาวไปไ้ ัว่า ใัใ ใี่ใสักแ่ าจะิตาย หาวตาย ผลัไม่คิดว่า ั้ครอบครัวจะเป็าที่แยกึ้มา
าึ่เป็เพียงสตรีที่าาาึ่ จะเหวังไ้่าไว่าั้้าจะาามาที่เืงไ้ ัทำาค้าา? และจะไป้าคิดไ้่าไว่า ุเขยใอาคตจะเป็ถึงราชองครักษ์แ่เืง
“ข้าต้องรีบเอาข่าวีี้ไปั่ายายเจ้า” หยางื่ราวัเ็้ที่เ็ูไ้ กระโดดโลดเต้นุ่ไป ก่อนจากไปัไ้ยินาึำัว่า “่ายายเจ้า าัก่อนัู่าจะทำุแ่งาใ้เจ้า ข้าัคิดว่าเ็เกินไป แ่เ็นแ้ว่าัคงเป็าที่าณ์ไกล ”
ราวัพรุ่งี้ก็จะแ่งไปเป็าผู้อื่นแ้ กลายเป็เ้าาที่งดงามีุ่ หลิงู่เอ๋อ์ถูกความยินีาดา่ไปด้วย มุมปายกึ้่าุไม่ไ้ ริมฝีปาั้ที่แม้ไม่แ่งแ้ก็แดงชาดโ้ึ้่าน่า
“รีบมาเ็เข้า ูว่าความาสั้นี้เีหรือไม่ ากเป็ไปไ้ ข้าัแม่เจ้าจะรีบปัก์คู่ หวังว่าจะาาทำเ็ก่อนัแ่งาเจ้า” ่ายายจูงหลิงู่เอ๋อ์ที่เิ่ัาาโรง นำุแ่งาสีแที่ทำไ้ึ่ึ่คลุม่าา เปรียบเทียบ้าขวา แจดำุที่ต้องทำาแ้ไ
หลิงู่เอ๋อ์ะึไปแ้ “่ายาย ความไวพวก่าใ่เ็เกินไปแ้หรือไม่ ี่ใญ่ัิไ้ัมา ูอะไก็ัไม่ไู้ ากใ้เารู้ว่าพวก่าทำุแ่งาเ็แ้ ข้าิใ่จะถูกหัวเาะเาะเอาหรือ”
แม้คำูจะกล่าวเ่ั้ แ่ใาที่าตาหลิงู่เอ๋อ์าผ่านุแ่งานั้น ใใจก็มีะแควาอุ่นาึ่ไหลผ่าน ทำใ้าสั่นสะท้านึ้มา่าไม่ทันั้ั
ชาติก่อน าัไม่ทันไ้ิ้รสชาติาเป็เ้าาก็ตายเีแ้ ใชาติี้ าก็จะแ่งาแ้? แ่งใ้บุรุษที่ารู้สึกปัเื่อยู่ด้วยมากีุ่
“ูปาี้เจ้าิ จะกระดกึ้ไปฟ้าแ้ ใใจไู่้ว่ายินีถึงเพียงใ ัโที่พวกเาทำเ็เกินไปี” ่ายายหัวเาะ้าทีึ่ ปะุแ่งาัไปัเก้าอี้ าึ่เดินไปีาก็่่า “จะถึงปีใหม่แ้ ัปีใหม่จะเป็ช่วงที่กิจาวุ่นวาย ากรอใ้เจ้าุ่เิัมาขอแ่งาค่อยทำุี้ ก็จะไม่ทันาณ์แ้”
ใาที่หยางื่จัดาเรื่องใเื้า้าเ็แ้ัมานั้น ก็ไ้ยินคำูี้เข้าี รีบดึงหลิงู่เอ๋อ์มาั้าโต๊ะ ใ้าูแภาพนั้น “เจ้าูหงษคู่ี้ เ็นความผิดปกติใหรือไม่? นี่เป็าปัก้าที่มีชื่อเีเจียงหาน นอกจาก่ายายเจ้าแ้ ผู้อื่นล้วนำไ่เป็”
เรื่องาปักหลิงู่เอ๋อ์ไม่ีาู้ แ่เื่าู์ที่มีีิชีวา้าดั่งมีีิภาพนั้น ก็เ็นไ้ว่าาปักชิ้นี้มีความั้เพียงใ ่ายายมักจะต้องาิ่งที่ีีุ่ใ้า ความรู้สึกไ้ัความรักที่ชาติที่แ้ไม่เไ้ัผัาก่อนนั้น ช่างีเืเกิน
“่าแม่ ่ายาย พวก่าีัข้าเืเกิน!”
หลิงู่เอ๋อ์ราวัเป็เด็กเล็ก ั้ไว้ไ่ปล่อยื ัมีี่ใที่เืความเป็แม่าเีแพทย์ผู้เยือกเ็เ่าที่อยู่าี
“เจ้าเป็ลูกสาวแม่นี่า และก็เป็านำโชค้าี้ พวกเาาัมาานแ้ใ้เจ้าไ้แ่งามีุโดยไว ภาย้ามีเจ้าุ่เิคอยูแลเจ้า พวกเาก็าใแ้” หยางืู่ไปูมา ก็รู้สึกสะเทือนใจึ้มา ั้ที่ัมาถึงาทีี่ะแ่งุสาวไป แ่าก็อยากจะ้ไ้ใาแ่งล่วง้าแ้
ัเป็่ายายที่สังเกตเ็น้าสีดำืึ่ที่าถืออยู่ใืโดยตลอด “ู่เอ๋อ์ ที่เจ้าถืออยู่ใืคือิ่ใั เุใลักษณะึไ้ปะีเ่ั้? ้า้าแ่ก็ไม่เืน ้าัเป็ไหมทองแดง?”
าหลิงู่เอ๋อ์่าึชิ้นใหม่ที่ทำึ้ใื มุมปาปะัด้วยความภาคภูิใจา่่าอดไม่ไ้ “นี่เป็ิ่งที่ข้าใ้ช่างเล็กใเืงตีึ้เป็พิเศษ ข้าอยากมันใ้ี่ใญ่ เาทำาใ้ฮ่องเต้ มักจะเิญัาบาดเจ็บและาา เื้อกั๊กี้ดาบิอาจกล้ำกราย ใาำเป็าารักษาีิไ้ ”
“สตรีโตแ้ิอาจเ็ไว้ไ้ิๆ ู่เอ๋อ์จิจใจละเอียดอ่อนเ่ี้ เป็บุญั่เซ่าเิิๆ แ่ว่า เื่เปรียบัแ้ ครั้งีู้เช่อถือว่าไปาเรื่องที่เป็ปัญาใหญ่เข้าแ้”
หลิงืเซียนเ่าเรื่องทุก่าที่ไ้ยินาาาใ้หลิงู่เอ๋อ์ฟั่าละเอียด
ที่แท้ ัี้ตอนเ้าใาทีู่เช่อเข้าปะุราชสำนัก ไ้กล่าวต่อ้าทุก่าตรงไปตรงมาว่า ขอใ้ฝ่าบาทอย่าไ้ปะาสมรสใ้เาัุสาวัมาเาบี และไ้กล่าว่าเด็ดขาดว่าเไม่พึงใจใัหลันเี่หยิ่ง
ใาี้ ทั่วั้เืงมีผู้ใไม่ทราบว่า ัมาเาบีและจวิ้น๋จะเชื่อมความัพันธ์เป็ทองแผ่นเียวั ไ้ยินว่าัเาบีไ้เีเทียบะาเรียบร้อยแ้ ีไม่กี่ัก็จะ่ไปที่จวิ้น๋ ู่เช่อใฐาะฝ่าชาย ถึงัปฏิเธาแ่งที่ัไม่เป็รูป่าี้ต่อ้าเล่าขุนาบุ๋นู๋ั้า เท่าัเป็าเปี่ยนิีตบ้าหลันเี่หยิ่งใีรูปแึ่
ิ่งี้ทำใ้รู้สึกอัปยศยิ่ง่าหนังสือหย่าเีี !
“เป็ัาเอง าัเี่ที่ทำเองต้องัผลเอง” หลิงู่เอ๋อ์ยกริมฝีปา เ็นไ้ชัดว่าพึงใจัิีาีู้เช่อมาก
แม้าจะเป็แพทย์ ไม่อาจเ็นผู้ใใ้หล้าไ้ัุ์เวทา แ่ก็ิใ่ผู้เมตตาที่ัู้แ้
หลันเี่หยิ่งสั่งาาต้าสามีภรราาทำาใ่้าป้ายสีที่้าโรง ก็เื่ใ้าชื่อเี่ั ากิใ่ึ่ปีมาี้าไ้สร้างาั์ที่ีไว้ใเืง คงถูกัเข้าคุกที่ทำาไปานแ้ ผู้เป็คุณหนูแ่ัเาบีมีเครือข่ายรู้จักมากมาย ขอเพียงใช้ความัพันธ์ าอยู่ใคุกจะตาย่าไก็ไม่อาจรู้ไ้
“แ่ว่าู่เอ๋อ์ เื่เป็เ่ี้ เจ้าก็กลายเป็ศัตรูัเาบี อย่าูถึงหลันเี่หยิ่ง ัเาบีก็ไม่มีาปล่อยเจ้าไป” หลิงืเซียังวลอยู่้า
าัมาี้ เาิาเรียนิาัอาจารย์ เรื่องใราชสำนักก็เข้าใจอยู่้า ไ้ยินว่าัเาบีเป็ผู้มีิัคิดแค้น ่หลันเี่หยิ่งก็เป็ไข่มุกใอุ้งืเา ปฏิเธาแ่งาต่อ้าผู้มากมาย าเยียดหาี้เาไม่มีายอมความแ่
“ัข้าหลิงู่เอ๋อ์ แ่ไมา ไม่ระรานข้า ข้าไม่ระราน เป็า หลันเี่หยิ่งใชุ้าก่อน ข้าเพียงป้องัเเ่าั้น ีั้ ที่ปฏิเธาแ่งงา็เป็ูเช่อไม่ใ่ข้า ใก็รู้ว่า ข้าอยู่ใเืงก็มีอาณาเขตเเ่ั เบื้องัมีจวิ้น๋น้อยคอยูแล ูตามหลักแ้ เาัเป็ึ่ใหุ้น่โรงเาด้วย หลันเี่หยิ่งเล่นาข้า ก็เท่าัเล่นาัจวิ้น๋น้อย ต่อใ้ข้าไม่ไปาูเช่อ ัจากทีู่เช่อรู้แ้ก็ไม่มีาปล่อยาไป”
ดังนั้นูไปแ้ ที่ครั้งี้หลันเี่หยิ่งา้า ก็เป็าที่าเรื่องใ่ัเอง
“คุกเข่า!”
ูเล่าฟูเรินชายผู้หล่อเลางดงามเบื้อง้าด้วยความโมโหทีุุ่่ าใไม่ทันเกือบจะเป็ลมหมดสติไป “เจ้า เจ้าูาอกตัญญู เจ้ารู้หรือไ่่าัี้เจ้าทำิ่ใ?”
ูเช่อไม่เพียงไม่คุกเข่า แ่ัยิ่งั่ “่าย่า เรื่องาแ่งาเชื่อมัพันธ์ััเาบีนั้น เดิมข้าก็ไม่ไ้ัปา ัี้ต่อ้าพระพักต์ฝ่าบาท ข้าก็เพียงแความใใจาเ่าั้น าไม่ทราบว่ามีความผิดี่ใ?”
“เจ้า…” ูเล่าฟูเรินยื่นืาชี้้าเา สั่นสะท้านแม้แ่่าาก็จะ้ไปด้วยแ้ “ก็เื่เด็กสาวนั้น? เื่ผู้หญิงเพียงเียว เจ้าทำลายอาคตเ!”
ตระกูลูมีเพียงุชายและุสาว่าละ เาหยางเกิดเป็สตรี ้าเ็ก็จะต้องแ่งไปเป็าผู้อื่น ู่เช่อึจะเป็ชีพจรีิตระกูลู ใอาคต ้าเ็่ต้องสืบทอดำแ่จวิ้น๋ต่อ าเชื่อมัพันธ์ััเาบี ัุรัชทายาท่าเต็มกำลัง เป็าตัดินใจที่เาั้ฝ่าไ้ปรึกษาัเรียบร้อยานแ้ บัดี้ ไม่เพียงเชื่อมความัพันธ์เป็ญาติไ่ำเ็ แ่ักลายเป็ศัตรูไปี สำหัตระกูลูแ้ มีแ่ผลเีมากมาย ไม่มีประโยชน์แม้แ่น้อย
“เล่าฟูเริน” ััชราุาด้วยความตกใจ เ็นว่าเล่าฟูเริำลังจะ้ รีบุ่เข้าไปปะาใ้นั่งเก้าอี้ จากนั้นจวิ้น๋น้อยีครั้ง ัักล่าว่าำาใจว่า “ิ้๋น้อย เล่าฟูเริ็เพราะเป็ห่วง่า าตัดินใจใัี้่ามุทะลุไป้าิๆ เล่าฟูเรินาุมากแ้ ไม่อาจทยัความกระทบกระเทือนาจิตใจเ่ี้ไ้ะเจ้าคะ”
“่าย่า…”
“ไม่ต้องูแ้ เช่อเอ๋อ์ ข้าต้องาใ้เจ้าเข้าวังเี๋ยวี้ ใ้ฝ่าบาทพระราชทานสมรสใ้เจ้าัหลันเี่หยิ่ง ีไม่กี่ัก็ปะพิธี” ูเล่าฟูเรินมี่าีเด็ดขาด ิใู้เช่อไ้มีพื้นที่ปฏิเธแม้แ่น้อย “แ่นอนว่า ากเจ้าไม่ไป เ่ั้ก็เป็าทำร้ายหลิงู่เอ๋อ์แ้!”
ใใจกระตุกครั้งึ่ ูเช่อัุึ้ยืน เดิมความรู้สึกผิดา่ที่แขวนอยู่้าก็าายไปิ้น มีเพียงความเ็ชาและเาะหยันอันไ้ที่ิ้นสุด “่าย่ากำลังข่มขู่า”
“นี่ข้ากำลังทำเื่เจ้า” ูเล่าฟูเรินยืรานีครั้ง
“าต่อสู้ใราชสำนัก ่าย่าคิดจะช่วย่าผู้นั้นใวัง าไม่มีความเ็นอื่น แ่มีบางไม่ไ้ัความเ็นชอบจากข้า ทำร้าย้ากายข้า ฝีืข้าก็ิไ้มีเพียงที่เาไ้เ็นเ่าั้นแ้” ูเช่อหี่ดวงตาีิึ่ึ่ มุมปาปะัรอยยิ้มเ็ชาที่้ามี้าไม่มีไว้ น้ำเีเ็ยะเีราวัพญาาใรัตติกาล “าก่าย่าัคิดจะช่วย่าใวังผู้นั้นฟื้คืนิปาใเืร้างผู้นั้น ก็อย่าไ้แะ้หลิงู่เอ๋อ์”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??