0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ซูเ่อที่ัมาถึงจวิ้น๋บุกไปที่้ตำราเสด็จ่ทันที าเขาุุ่ไปด้วยิ่าแห่าเกรี้ยวโ าเคลื่อนไหวืพลิ้วไหว ำัค้นหาาิ่่างระมัดระวัง
ใทีุ่ ใแจัไ้พระราชทานาฝ่าา ก็า้วนภาพที่ท่าน่มักจะดูเป็นประำใาที่ยังเา์วัย
้ภาพเปิออก ้าเป็นีที่ใหน้าาราวท้อู้หนึ่ ีานั้นชุดะโปสีเี่ ใืถือไ่ถังีาไว้หนึ่ ำั้ศีรษะดมิ่ รอยยิ้มที่ดานั้น เ็ได้ชัด่าเป็นีที่มีรูปโฉมเลิศล้ำ
าทั้งู่ซูเ่อื ืที่ั้ภาพแ แทบไม่ได้ี่ะฉีกะาให้าออก
“เ้าำัำะไ!” ัมีเสียงำาด้วยโทสะัมาาาประตู
ซูเ่อหันาาัมา านี้เสด็จ่ัท่านแ่ำัจูงืัยืนู่เบื้องหน้า ัใ่ดั่ที่เเป็นมา
ใสยังเวียนวนไปด้วยำพูดที่หลิงู่เอ๋อ์กล่าวไว้ ‘บาดแผลร่างและที่า้เกิดาากระำมนุษย์’ เมื่อึจุดนี้ ใาซูเ่อก็เต็มไปด้วยาแค้น
ไม่ผิด ีใภาพัป้าโม่ที่เ็ใวันนี้้าึัถึงแปส่วน าเขาเดาไม่ผิดแ้ละก็ ปีนั้น ีที่ท่านแ่ใช้าามาีัั จะำัทิ้งก็ืา!
“หึ!”
ซูเ่อิไ้หันัมา แ่ัโ้ภาพทิ้งไปด้าน้า่างโโ คิดจะ้ร่างเาาไป
ซูเ่อิัเย่อหยิ่ ุิดื้อรั้น ั้แ่เด็ก เมื่อัเรื่องที่ไ่ใก็จะมี่าีไม่เฟ้าไม่ัดินเ่นนี้ ไม่่าู้ใดก็ขัดตาเ่นนี้
“ุู่ตรงนั้น” เ็บุตราไ้มารยาทเ่นนี้ ใหน้าจวิ้น๋แาไ่ใ “ใเมื่อเ้าัมาแ้ ก็มาพูดั่ีๆ ้าได้ยิน่า่่หน้า เ้าืโาที่้าัเสด็จแ่เ้าไมู่่ที่เืงหลวง ถึงัแุืัฝ่าา่าจะไม่เื่มัั์ผ่านาแ่งานัอัครเสนาบี เ้ารู้ืไม่่าเ้าได้ำสิ่ใดไป ่าาาไตร่ตรองั”
ไม่ัา็่าแ้ ทันทีที่ัา็เป็นาชีู้ด่า ซูเ่อที่เดิมมีาโู่เต็ม้ ใานี้ยิ่เิโทสะสูงเีฟ้า
“เรื่องาแ่งาน้า ้าัิใเอง ้าาแ่งานัีาใดก็เป็นเรื่อง้า หลันเี่หยิ่าไมู่่ควรจะเป็นาาเอก้า ้าาปฏิเก็ปฏิเไปแ้ พวกท่านพูดีก็ไม่เกิดปะโ์”
ไม่่าใครก็ออก่าเขาำัพยาากลั้น ิไ้ปลดป่ยา
จวิ้นหาเฟยีก้าวเ้าไปัืเขาไว้ “เ่เ๋์ พูดัเสด็จ่เ้าเ่นนี้ได้่างไร เาทุกก็้ำเพื่อเ้า”
“สถานะอัครเสนาบีใราชสำันีุ้ั่อาทิตย์าเี่ เ็แก่าัั์เาก็ควรัุไท่ื่ าสองฝ่าเื่มัั์ด้วยาแ่งาน ก็จะเพิ่มาั่ให้ัาร่วมื เพื่อปะโ์ส่วนตัวส่วนตัวเ้าัสร้างะที่ใหญ่หลวงเ่นนี้ าเฉลียวฉลาดใาปกติเ้าเ่า าเด็ดเี่ยวั่เ้าไปู่ที่ใดแ้!” จวิ้น๋พิโรธ
“่าเถอะ ้าจะถือ่าเรื่อง่หน้านี้ไม่เเกิดึ้มา่ พรุ่นี้้าจะเ้าวังพระัญาาฝ่าา ให้ทรงพระราชทานให้พวกเ้าทั้งสอง่างเป็นาา เ้าำไว้ เมื่อืำเิใตระกูลูัิ์ เรื่องาแ่งานและาสุขชั่วชีวิตเ้าก็ไ่ใ่เรื่องที่เ้าจะำตามใได้ี ”
ไฟโทสะที่มีู่เต็ม้ซูเ่อใทีุ่ก็ถูกจุดึ้มาแ้ เขาสะบัดืเสด็จแ่ออก่างรุนแรง สาวเท้าาไปยังเบื้องหน้าจวิ้น๋ เิศีรษะ ใาที่าทั้งี่ประสานั ปะาไฟก็กระจายไปั่ทุกทิศา
“เรื่องพวกท่าน อาศัยะไมาเอาาสุข้าไปแลกเปี่ พวกท่านต้องาัุไท่ื่เป็นเรื่องที่พวกท่านัิใ แ้้าจะเกิดใตระกูลูัิ์ ืจะต้องแ่งานเื่มัั์ัอัครเสนาบีเ่าั้? เะ หลันเี่หยิู่้นั้น าท่านเต็มใ ท่านก็ไปแ่เ้ามาเองแ้ั?”
ัไปู่ภาพลักษณ์ที่เเ เย่อหยิ่ไม่ฟังใครัเ่นใีตีครั้ง จวิ้น๋โโ ยกืึ้ได้ก็จะตีไป แ่ถูกาห้ามไว้ทันที “ท่านี่ นี่ืเ่เ๋์นะ ท่านจะำสิ่ใด?”
“าวันนี้้าไม่สั่สอนเขา จะยิ่ำให้เขาไ้กฎไ้ัเ์ วันัยิ่ไม่าควบคุมแ้” แ้จะพูดเ่นนี้ แ่ืจวิ้น๋ัิไ้ตีไปจริงๆ
จวิ้นหาเฟยใทีหนึ่ รู้่าไ้แ็ใช้ไม่ได้ก็เปี่มาใช้ไม้่ กแจวิ้น๋ไว้ไม่คิดป่ย “พอแ้ ัลูกจะโโเ่นนี้ไปเพื่อเุใ มีสิ่ใดที่พูดีๆ ไม่ได้ั?”
ีเมื่อออ้อนึ้มา ่ใหุุ้จะมีหัวใแ็ประดุจเ็ืก้อนหินเี่ไรก็าา่ละลายแ้
จวิ้น๋าใ้ก ที่ังดาไม่เปี่แป ราวิปีประุึ่วัน ูเกศาาา่างัใ่ เมื่อซูเ่อีครั้ง เขาก็เปี่เป็นน่าเขาม “ู้ใดบอก่าาแ่งานเื่มัั์ตระกูลใหญ่ไม่มีาสุข เ้าดู้าัเสด็จแ่เ้า าปีมานี้ััใ่ มีสิ่ใดผิดื? หลันเี่หยิู่้นั้นเป็นคุณหนูู้าาาาััหนึ่แห่เืงหลวง ืยังไมู่่ควรัเ้าี? ”
ซูเ่อหัวเราะเยาะ “ัใ่จริงื? พวกท่านีีิ่างมีาสุขจริงื? ืพวกท่านืาผิดที่เได้กระำไปแ้?”
าเ้ถามที่ัึ้เื่ๆ สีหน้าซูเ่อเีเย็น าโแสง แ่ละถ้อยแ่ละำราวัิ่แจุดที่เจ็บปวดู้
ั่ทั้งร่างจวิ้น๋ะึั าาไปยังภาพเบื้องหน้าโต๊ะัืที่เขาพิ่โไป มุมปากระตุกไมุ่ “เ้าลองดู่าัิเ้าเป็นเ่นใด ได้ เ้าไม่ิใช่ืไม่? ่หน้านี้้าเพียงปึาัเ้า เี่นั้นนี้้าบอกเ้า หลันเี่หยิ่นั้น เ้าไม่าไม่แ่!”
จวิ้นหาเฟยตระหัได้่าสถานาณ์ไม่ี ร่างาที่สั่นสะท้านเดินไปยัง้าาซูเ่อ่างช้าๆ “เ่เ๋์ ่าได้โเสด็จ่เ้า ที่เาำเ่นนี้ก็้เพื่อปะโ์เ้าั้ิ้ เ้าดู้าัเสด็จ่เ้า ปีนั้นก็เป็นาแ่งานเื่มัั์าาเืงเ่นั แ้่าแต่างฝ่าต่างไม่ชอบหน้า แ่าขัดเกลาาเวลาได้ำให้เาทั้งสองฝ่าเ็าสำคัญีฝ่าายิ่ึ้ หลันเี่หยิ่เด็กสาวนั้น สง่าา มีุ และยังรู้จักเ็แก่สถานาณ์ใหญ่ ้าเื่่าาจะกลายเป็นาที่ีทีุ่เ้า”
ซูเ่อยืนู่ที่เดิมไม่ขยับ เิโทสะแปเปี่เป็นรอยยิ้มที่เย็นชา เขาาา่างเย้ยหยันเอง “โอ้ เี่นั้นื? เ่นนั้นเ่เ๋์บังาถามเสด็จแ่่า พวกท่านยังำมั่วเี่ในั้นได้ืไม่ พวกท่านคิด่าาาไปแ้จริงๆ ื? ”
ำนี้เมื่อพูดา ทั้งสองที่เมื่อครู่ยังัาคาสงบเืเ็ู่ได้ ใเสี้ยวิาีก็ราวัถูกสายฟ้าฟา
จวิ้นหาเฟยยิ่ซวนเซถอยัไปาก้าว
“เ้า ำนี้เ้าหมายา่า่างไร?” าื่นิ้วชี้า่างั่เาชี้ไปยังใหน้าซูเ่อ ุท้ายก็ี่าศีรษะ “ไม่ เป็นไปไม่ได้ ู้นั้นาไปาาปีแ้ ้าเ็ศพาด้วยเอง ื่า…”
ื่าิึสิ่ใดึ้มาได้ จวิ้นหาเฟยีหันาาไปาี ใามีาซับซ้อน คิดาพูดสิ่ใดแ่ก็ัเ
จวิ้น๋ไม่กล้าาาา ถูกพูดถึงเรื่องใีตเมื่อยี่ิปี่ึ้มาีครั้ง ใาเขาเี่ ุท้ายก็นำเิโทสะไปที่ซูเ่อ “เ้าลูกัญญู เ้าพูดจาเไ”
“หึ ก็ถือ่า้าพูดจาเไ ันั้นพวกท่านลองดูสภาพพวกท่านในี้ าัใ่ปรองดองใาปกติก็เแ้ากระมัง” รอยยิ้มซูเ่อยิ่เย็นชาก่าเดิม ใใยิ่เศร้าสลด่างุแสน เุใเขาึได้มีบิดาาาที่ปเ่นนี้
“ันั้น นั้นที่พวกท่านแ่งานัก็เพียงเพื่ออำนาจเ่าั้ าแ่งานที่ถูกััเ่นนี้ไม่มีาสุข และก็ไ่ใ่สิ่ที่้าต้องา”
สะบัดแเื้ ซูเ่อสาวเท้าาาไป เหลือไว้เพียงทั้งสองที่ั่างโแค้นู่ใ้
หลิงู่เอ๋อ์าาโหมอ ะำัคิดจะไปที่้าอาหาร วันนีู้้าที่มาำาัามีไม่า าึืโาให้ซางืัเจี้ยงเีุพั้วย เืงหลวงใหญ่ถึงเีี้ จะ่างไรก็ควรไปดูให้ี
ระห่างา รู้สึกู่ตล่ามีตามู่้าัู้หนึ่ หลิงู่เอ๋อ์ยืนู่ัที่แ้หันไป มีเพียงชาวบ้านา าเดิน่ไปเบื้องหน้าีครั้ง เานั้นก็ราวัจะตามมาีแ้ าโค้งริมฝีปา ุที่ด้านหน้า้าเครื่องปะิโฉมแห่หนึ่ ิกระจกแเล็กๆ ึ้มาิเล่น่างไม่ตั้งใ ่าีราวัำัส่องกระจก ใาเป็นจริงแ้ำัภาพใกระจกู่
ีฝ่าเ้าเล่ห์า ทันทีที่ตระหัได้ถึงวัตถุประสงค์าก็ีซ่อนตัวทันที แ่หลิงู่เอ๋อ์ััเาร่างที่หันัเขาได้แ้
“แ่า ้า่าท่านจะื้ืไม่ื้เ่า าท่านไม่ื้ก็่าได้ำให้เาเสียเวลาำาค้า”
เด็กขายที่ไ่ใู้ที่เอาแ่ดูแ่ไม่ื้เ่นนี้ หลิงู่เอ๋อ์โเงินไปหนึ่ำึ่างรวบรัด เ็กระจกแเ้าไปใอก ัไปมอบให้ท่านแ่ก็ไ่เ
าเดิน่าอาดๆ ไป้าหน้า าครั้งเร่ฝีเ้า าครั้งจงใะาเร็วาก้าว เดินๆุๆ กระทั่ถึงาแยกทีู่่เบื้องหน้า าก้าวที่เดิมตรงไปเบื้องหน้าา ืโาที่ไม่ได้ัเเลี้ยวขวา่างกะทันหัน นั่นเป็นทีู่่ห่างไกลแห่หนึ่ เปี่ร้าง
หลิงู่เอ๋อ์ืโาที่ีฝ่าไ่ัระวัง ิไม้่หนึ่าาใมิติ แู่่ใมุม เสียงฝีเ้ายิ่มายิ่ใกล้ าิกระจกแื่ออกไป เป็น่างที่คิด เ็เาร่างลับๆ ่ๆ คล้ายำัค้นหาสิ่ใด าีไปยัง้าัาู้นั้นทันที ่ไม้ำัจะตีไป
“เป็น้า!”
ุุััได้่าอันตรายู่ที่เบื้องั ใเสี้ยวิาีที่่ไม้ฟามา ร่างาุั ข้อืแ ั่ไม้ไว้่างั่
คล้ายจะเป็น้ำเีที่คุ้นเ หลิงู่เอ๋อ์ึได้เ็่างชัดเจน่า ู้ที่ยืนู่เบื้องหน้าเป็นซูเ่อ
เ็เขาเปี่าอาภรณ์ีาใีตเป็นชุดาีำ ใหน้ายังใส่หน้ากากู่ครึ่หน้าด้วย “จวิ้น๋น้อยแสร้งำเป็นเท่ื”
“ื่เป็นเพื่อน้าัจอก” ้ำเีเขาทุ้มหั ถูกเย้าแหย่แ้ก็ไม่มีปฏิิิาใดๆ “เ้าติดค้าง้า”
หลิงู่เอ๋อ์ำัคิดจะปฏิเ แ่เมื่อเ็าเศร้าสร้อยาๆ ทีู่่ตัวเขา ก็ั้า่างใ่
ทั้งสองิไ้ไปที่้าอาหารุหลิง แ่หิ้วุาสองไหไป้าะเาที่ชานเืงะั
ชานเืงะัใาค่ำืงดาเิพรรณนา าครั้งก็มีเืาผ่านไป าครั้งก็มีาหญิงที่มาัตามนัดหมาย หลิงู่เอ๋อ์นัู่่้าาซูเ่อนิ่ๆ เาื่มอึกแ้อึกเ่า ไม่่า่างไรก็ื่ไม่เา
“ซูเ่อ ท่านไ่เป็ไกระมัง?” ซูเ่อใวันนี้ืจนน่าั เป็นลักษณะที่หลิงู่เอ๋อ์ไม่เเ็มา่
ยังำได้ถึงั้แที่เ็เขา สีหน้าซีดา หายใ่แ่ เมื่อตื่นึ้มาั่ร่างก็เปี่ยมไปด้วยัราวมังกรั์ และราวัมาร้า ำให้คาดเดาไม่ถูก
ตัวเขาใานี้ ราวปะัเรื่องราวที่ิ้ัมา ำให้ไม่ได้ี่ะมอบ้กให้
“เ้าเัาิ้ัืไม่”
มีุาไหลผ่านมุมปาเขา ซูเ่อใช้ัืเช็ด่างไม่ใส่ใ เสร็จแ้ยังโไหเปล่าที่เพิ่ื่ไปยังีฝั่ าเคลื่อนไหวสง่าาเป็นธรรมชาติ แ่ไม่่า่างไรก็ไม่ามีาสุขึ้มา
“ปีนั้นู่ที่หู่บ้านุหลิง เาทั้งัสามวันสามืน้ำัหยดก็ไม่ได้ื่ เวลานั้น ้าแ้แ่รองเท้าที่พีัเท้าู่เียวก็ไม่มี ใกล้จะหนาวาแ้ และใกล้จะิาแ้เ่นั นั่นถือเป็นาิ้ัืไม่”
เสียงหลิงู่เอ๋อ์าเี าาราวย้อนัไปใีต
เะ าาิไ้เกิดใ่ีครั้งมายังโลกใี้ ยังจะมีแ่าเซียนแ์ที่ไหน ยังจะมีาหลิงู่เอ๋อ์ู่ที่ใดี? นี่ ถือเป็นาิ้ัืไม่
ซูเ่อา่างไม่าเื่ ัสนใใตัวาก็เาจริงๆ แ่ก็ิไ้รู้่างละเอียดเ่นนี้ เดิมคิด่า ัาพูดเ่นนี้าตัวาจะโศกเศร้า แ่ใาาัเต็มไปด้วยาคาดหวัง่อนาคตแ
“้ารู้่าสวรรค์ไม่ตัดหนา าสวรรค์ปิดประตูาหนึ่้า ก็จะต้องเปิหน้าต่างาหนึ่ให้้า่างแน่นอน ันั้น เพียง้าเพียรพยาาไปำเรื่องที่าำ ไม่ผิด่ใเองก็พอแ้ ท่านดู้านี้ ท่านาาิึสภาพเหืนีที่ดำคล้ำ โ กินไม่ิ่ไม่อุ่นืไม่?”
หลิงู่เอ๋อ์สำเร็จแ้ ใช้ำพูดหยางื่ าเปี่แปาราวัเกิดใ่เปี่ะู แ่ซูเ่อรู้่า าิไ้ำัโ้สิ่ใดั
ืใหญ่สะบัดทีหนึ่ ไม่่าาจะิืไม่ิ ยืนกรานี่ะาไว้ใ้ก “แค่ครู่เียว ให้้ากเพียงครู่เียวเ่าั้ หลิงู่เอ๋อ์ บคุณเ้าา”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![ฝืนชะตาท้าสามภพ [นิยายแปล]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1721906142_38669137.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??