0.00 
0.00 
เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
สวี่เหราิไ่ึว่าอาลักษณ์หลี่ะสาารถิไ้ยาวไึาี้ ีคาู้ึกเืหาาทีู่้ใเจอ ตอนกลางืนจึงไ่ไ้ทำา่เา แล้วเิญอาลักษณ์หลี่ไปื่สุราูุกันที่เื
อาลักษณ์หลีู่้ี้ ัาติด็ไ่ไ้ต่อั้ต่อไป แ่ใช้คาสัมพันธ์ในัาหาาเป็นอาลักษณ์สำัาเขตี้ โีที่อาลักษณ์สำัาเขตเอง็ีลำดับั้ ่ๆ ทำไปเื่ๆ ต่อไปไ่แน่สาารถเป็นู้พิพากษาท้องถิ่นึ่เป็นขุนาั้เ็ได้
แล้ว็โีที่เซีาี้เงื่อนไขาใช้ีิไ่ค่อยี ไ่ีใคริที่ะาเป็นขุนาที่นี่ อาลักษณ์หลี่จึงทำาู่ที่นี่หลายิปีแล้ว
ป้าเผัดาาที่ถนัดาใ้หลายชิ สวี่ี้เอง็เอาสุรา๊ที่ตนเองุเอาไว้ใ้ิตรงำแาทิศใต้ึ้า สุราไหี้เป็นเหล้าที่ตนเองทำึ้า๊ที่เอากลับาาาใต้ี่เดินาไปี่ั่เมื่อปี่ เาิว่า่าใาก จึงฝัมันไปในดินตรงำแาทิศใต้ หาได้าที่ท่าน่ะพาเื่ที่ทำากลับาด้วย สวี่ี้จึงมอบสุราไหี้ใ้
อาลักษณ์หลี่เป็นคนาใต้ แ่ว่าต้องสุราู๊่แล้ว แ่ว่าาเซีู่ห่างไ ตอนี้าเดินา็ไ่ะ อาะเอา๊าาใต้าั้ไ่ง่ายเ
อาลักษณ์หลี่ื่เ้าไปึ่อึก แล้วุ๊ปาก ่ะถอนหายใ “าิสุราี้ไ่เลวเิๆ”
สวี่เหราีบรินใ้ี “าิไ่เลวเช่นั้ท่าน็ื่ีขอั ื่เะแล้ว็ไ่ต้องั ีเี๋ยว้าะจัดคนใ้า่านไป่็”
อาลักษณ์หลี่ัเาะเีดังา “ภรรยา้าคนั้ ัว่า้าะไปื่สุรา้านอกากีุ่ ัว่า้าะื่ากไปจนไปู้่บนื้”
สวี่เหราัเาะ “เืกันๆ ภรรยา้าเอง็ัเช่นั้เืกัน พวกเราต้องเ้าใพวกานะ ูแเรื่องาเื ูแูแล้วยังต้องาูแพวกเราี ไ่ง่ายเิๆ”
อาลักษณ์หลี่ิไ่ึว่าสวี่เหราะสาารถพูดเช่นี้า คาู้ึกีที่ีต่วี่เหรา็เพิ่มึ้าก ิูุ่กันากเ่าไ่็ิ่เพิ่มโาในาทุน
อาลักษณ์หลี่เ่ “เซีพวกเรา่ะ หลายปีาี้เพราะว่าู่ใ้กับ่าเยี่เหิ ึแ้ะู่าทุกฤูาะต้องระัระวัง่าาใ แ้ในตอนุ้าะไ่เคยูคนาปล้นสะดมา่ แ่พวกเราไ่สาารถาระัระวังัได้ ่าเยี่เหิเป็นปราาที่แ็แ่ หากพวกเป่ี้าแอบัเ้าาาาื่ แล้วเ้าาีพวกเราา้าัเ่า?”
สวี่เหราถอนหายใ่ะเ่ “้าเอง็ัเช่นี้า ตอนี้ในมือพวกเราีเงินแล้ว ้า็อาะซ่อมำแเืใ้ี ซ่อมใ้มันแข็งแรง่ หากีสถานาณ์ะไ ยังสาารถ้าาได้”
อาลักษณ์หลี่จับสุราแล้วหมุนในมือู่าั้ “เงินสำัาพวกเรา ะต้องีบใช้มันไป ้าัว่าู้ช่วยเฉีะีคาิะไ หากทำคนเบื้องบนู้เ้า ไ่แน่ว่าเงินพวกี้ะูคนเอาไปิๆ”
สวี่เหราเ่ “พูดเช่นั้ พรุ่งี้พวกเรา็าำ ่างไรู้ช่วยเฉี็ไ่ไู้แเงิน่าาา พวกเราีบไปหาคนาื้วัสดุ้าำแึ้า่ ้าาแผนที่ะ้าคลังาาที่เเืแล้ว็าจวนแ่ั แ่ว่าเรื่องี้ะใ้คนู้เะไ่ไ้”
อาลักษณ์หลี่าเหล้าเบาๆ “เรื่องี้ค่อน้างทำา ประเด็น็ืคนที่จับตามองเะเิไป มือาิ่”
สวี่เหราพูดเีเบา “ดังั้้าึได้าหาท่าน่างไรเ่า ี่า ้าใ้ที่ดิน้านอกเืกับท่านเพื่ร้างจวนาใญ่เป็น่างไร?”
อาลักษณ์หลี่ฟัแล้ว็เ้าใเรื่องราวว่าเป็น่างไรแล้ว “เช่นั้คนา้าบ้านเ่าะทำ่างไร?”
สวี่เหราตอบ “้าปรึกษากับแ่ัเ่ยแล้ว ะเอาคนที่าเา่า ึแ้ตอนี้ะสงบสุข แ่พวกเราะ้เียมัเอาไว้่ึะี”
อาลักษณ์หลี่พยักหน้า “ไ่ีปัญหา ีเ เืที่้าู่็เ็ไป่ ูสะใภ้็เพิ่งะตั้งครรภ์ ้าเืใ้ใญ่่คนื่็ไ่สาารถพูดะไได้”
ัาั้คนปรึกษากันแล้ว สวี่เหรา็จัดคนใ้พาอาลักษณ์หลี่ไป่กลับเื ่ตนเอง็ไปเื้าั
้าคลังเ็บาาใ้ิที่เป็าลับเช่นี้ เป็นเรื่องที่ัาสวี่เหราปรึกษากับเ่ยหลางู่าึได้ตัดสินใทำเช่นี้ สวี่เหราิไ้ัเาก ตอนี้ตนเองเป็นู้ปกครองเซี เช่นั้็ี้าี่ปกป้องเืแ่ี้ ปกป้องประชาชนทีู่่ในเื เพราะว่าู่ใ้กับชายแดน หากีาะไ ะเผชิญหน้ากับะไไ่ต้องิ็ูู้่เต็มอก
สวี่เหราได้เดินาไปทั่วั้เซีแล้ว คาเป็นไปได้ที่คนเป่ี้ะาโจมี่าเยี่เหิีไ่าก แ่หากาโจมีาาื่ ่างเช่นาโจมีาา้าเซีล่ะ?
เส้นาชายแดนต้าเีีทหารปกป้องู่หลายแนาย เื่ป้ัคนาเป่ี้าาใต้ ทหารหลายแนายี้ แ่ไปปกป้องยังสถานที่่าๆ ึ่กลุ่มัูสาารถบุกเ้าาาที่ื่ๆ ได้ หากู่าอาะใช้ม้าเร็วบุกเ้าาโไ่ีะไกีดขา เช่นั้ะต้องโจมีทำลาย่าเยี่เหิใ้แ โจมีที่ื่ๆ ทหารป้ัทีู่่ใ้ๆ ็ล้อมเ้าา แล้วปิ้ทหารเป่ี้าขังู่้าใน ปิประตูีหา ดังั้หากเป่ี้อาะใช้ม้าเร็วบุกเ้าาโไ่ีะไขาีาเียวืแ่ทำลาย่าเยี่เหิทิ้งเท่าั้ นี่จึงเป็าสำคัญ่าเยี่เหิ!
เมื่อึี่เป่ี้โจมีเ้าาาาื่ๆ ่าเยี่เหิกับเซีะารวมเ้าด้วันและขังัูเอาไว้ แล้วโจมี้ัา้าหน้าและ้าั ใเืีแ่ต่อต้านปกป้อง่าเยี่เหิเอาไว้ เช่นี้ัูกลุ่มใญ่า้านอก็เ้าาไ่ไ้ ิิ์ในามือู่่ในมือตนเอง ึะสาารถปกป้องคาปััห่างไทีู่่้าั่าเยี่เหิได้ สิ่งที่สำคัญีุ่าปิเืป้ันอกาเรื่องป้ัแล้ว็เป็นเีที่สำคัญีุ่
ใ้ๆ กับจวนแ่ัีคลังเ็บเีู่ ึ่เ็บธัญพืชทหารที่เฝ้า่าเยี่เหิเอาไว้ สวี่เหราเ้าใีา่าไข่ไก่ไ่สาารถเ็บเอาไว้ในะ้า เพราะเรื่องี้จึงปรึกษากับเ่ยหลางู่าาก ึได้ตัดสินใ้าเืัใญ่ๆ เช่นี้ที่ทิศตะวันตกเืเซี ึ่เป็นทิศตะวัน่าเยี่เหิ าั้็้าคลังเ็บเีเอาไว้ที่ใ้ิเื
สวี่เหราิเรื่องาไปาขณะกลับไปที่เืั ัาเ้า้าแล้ว สวี่จือ็น้ำ้าเท้าเ้าา สวี่เหราแช่เท้าแล้ว็พูดกับสวี่จืองสามปะโ ่ที่สวี่จือะกลับไปั่ที่้ตนเอง
สวี่ี้กำลังเขีแผนาต่อาี้ เรื่องในไร่ เรื่องเืเาะำ แล้ว็น้ำพริก แป้พริกตนเองู่บนโ๊ะ อากาศเปลี่าเป็นาวแล้ว หลายเรื่องำเป็ะต้องจัดาีๆ
าจ้าวืมองี้าสวี่เหรา “ดูาท่าาเจ้าดูัใ เกิดเรื่องะไึ้หรือไ่?”
สวี่เหรานอนบน้าบนตั่ง่างหาได้า แล้วบิดขี้เกียจ่ะเ่า “เมื่อครู่้าปรึกษาเรื่อง้าเืกับเหล่าหลี่ คลังเ็บเีที่พูดกับพวกเจ้าครั้งี่แ้ ้ากับเ่ยหลางปรึกษากันแล้ว ว่าะ้าเืัใญ่เอาไว้าตะวันตกเื าั้็ุใ้ิทำเป็นคลังเ็บเี”
สวี่ี้ฟัแล้ว็าู่ัในมือแล้วพูดด้วยคาตื่นเต้น “ัใกัน พวกท่านเตียมัะรบหรือ?”
สวี่เหราถอนหายใ “พวกเราิาาาสถานาณ์ที่เลวร้ายีุ่่ หากที่ืู่ทำลาย พวกั้ะต้องาโจมีที่่าเยี่เหิพวกเรา เซีกับ่าเยี่เหิู่ิั ้าไ่เพียงะ้าคลังเ็บเีเอาไว้ใ้ิ ้ายังต้องซ่อมำแเืใ้ี ่เิใ้มันสูงใญ่ีิ มั่นคงี่ ึตอนั้ิๆ ำแเืและคลังาาใ้ิ็เป็นี่ัษาีิพวกเราได้นะ”
สวี่ี้เ่ “ในเมื่อเป็นเช่นี้ ท่าน่ เช่นั้พวกเราะต้องุาใ้ิหรือไ่ ใ้มันไปต่อกับในภูเานอกเื? หากึตอนั้ิๆ แ่สตี่แในเืะได้อพยพไปาั้ แล้วในเื็ทำา ึตอนั้ิๆ พวกั้็ะได้คาดไ่ึ เช่นี้ีหรือไ่?”
สวี่เหราตอบ “พูดั้มันง่าย แ่ทำิมันาาก ใเืากายาั้ ทุกคน่าีคนหนุนัเป็นตนเอง ู้ใะู้ว่าตอนั้ใครเป็ิใครเป็นัู? ีเืเ่าไ่แล้วที่ำแเืแเพราะาที่ไว้ใ่ะ? ่าใ้ึี่พวกเราเตียมปกป้องีิกลายเป็นสิ่งที่ะาทำลายทุกคน”
สวี่ี้ครุ่นิ่ะเ่ “เรื่องี้็ินะ ท่าน่ ท่านทำาาปี่าแล้ว ้าู้ว่าเสื้อแกะเอาไปขาับท่านลุงสามไ้เิกลับาเะาก แล้ว็ยังี่างื่ีใช่หรือไ่? ท่านกับ้าา ในมือท่านตอนี้ีเงินเ่าไ่แล้ว?”
สวี่เหราตอบ “ไ่เะๆ ็แ่ไ่กี่ื่ตำลึง ึะดูเะ แ่ใช้ไ่หรอก ั้ซ่อมำแ ั้ซ่อมบ้าน เงินแ่ี้ไ่ใช้ เ่ยหลางบอ่าาั้ได้แกะาีชุดใญ่ ้าัว่าลุงสามเจ้าะีบเอาไปขาะ”
ทุกครั้งที่าจ้าวื่อาัแกะไปมักะใ้เงิน่
สวี่ี้เ่ “ตอนี้้าัว่าปีหน้าทุกคนะสาารถเตียมาาได้ั สาารถใ้เลาพวกเราเตียมัาก่าี้็คงะี”
าจ้าวื่า “เ่ยหลางฝึทหารได้ ้าู้ึ่า พวกเราน่าะปัพมควร”
สวี่เหราโื่ะเ่ “สถานาณ์า้าเป่ี้ไ่ไ้ีากั าพวกเรา็ได้ัรายาาาั้ บอ่าาั้่ี้ระส่ำระสายาก า้าเืหลวงพวกเรา็ุ่าตามไปด้วย ั็แ่ว่าเืหลวงะีคนอาศัยในจังหวะี้จัดาคนทรยศใ้สิ้นโไ่ไ้สนใประชาชนบริสุทธิ์”
าจ้าวืฟัแล้ว็ขมวดคิ้ว “เช่นี้็ัตรายพมควร เฮ้อ สวี่ี้ แ่่ตอนปิเทอมฤู้กับาวเจ้า็ตามกลุ่มทหารไปฝึิใ่หรือ? เจ้าไปช่วยเ่ยหลางฝึสัก่ได้หรือไ่?”
่สวี่เหราเป็นคนทีู่่กับคณะปฏิวัติเก่า ีสวี่เหราและพี่น้องคน สวี่เหราเป็นน้องเ็ ี่าี่คนพี่สาวึ่คน ี่าพี่สาว่าเ้าร่วมรบกันาแล้ว พี่สาวสวี่เหราเป็นภายในที่โาาคอยใ้าสนับสนุน ี่าี่คน็เิ่าาเป็นทหารเ็ๆ ่ๆ เติบโตึ้า พวกเาประสบคาสำเร็จในาีเป็น่างิ่
ุสวี่จนึรุ่นสวี่ี้ ปู่เป็นคนที่รังเกียจพวกเ็ๆ ทีู่เลี้ยงา่างทะนุถนอม จึงกฎึ่เอาไว้ เ็ู้ชายในบ้านตั้งแ่าุขวบเป็้ไปปิเทอมฤู้ะต้องไปฝึซ้อมกับั กินนอนกับทหารใ่ เาฝึ่างไรเรา็ฝึ่างั้ พวกเาเีเี่ัาีเจ้า็เขีาบ้าน ตั้งแ่เ็สวี่ี้็ตามไปฝึซ้อม ได้ัคาลำบากาไ่น้อย
สวี่ี้ฟัคำพูดารดาตนเอง็ขมวดคิ้ว “ท่านแม่ ท่านเป็นแม่้านะ ท่านไู่้จักาโ่หน้าไป่ะูโจมีหรือ? ้าเป็นเ็าุิิสาม วันๆ เอาแ่หมกัู่ในไร่ ู่ๆ ไปฝึกับคนื่เา ท่านพูดกับ้าสิว่า้าะไปเอาคาสาารถาาไหน?”
าจ้าวืเ่ “เจ้าเคยะเกับลุงา่ไ่ใช่หรือ?”
สวี่ี้ั้ัเาะ “ใช่ เคยะเา่ แ่ว่าเคยเีาป้ััา่ที่ไหน? ะต้องหาาที่สมเหตุสมผลาใ้ได้นะ ้าะพูดกับท่านึ่ปะโ ไ่ว่าเมื่อไหร่็ไ่าแคนฉลาด”
าจ้าวืถอนหายใ ไ่ไ้พูดต่อ สวี่เหราครุ่นิ “ไ่เช่นั้เจ้าเขีแผนาฝึาใ้้า ้าอ่านเ็แล้วะไปพูดกับเ่ยหลางดู”
สวี่ี้โื “ท่านัเถอะ ท่านะไปพูดัใ? ใครไู่้้าว่าคุณชายสามจวน่หนิงโเป็นคนที่บ่าแไ่ไหวมือไ่ึ้่ะ ท่านะไปีคาสาารถทำแผนาฝึาได้่างไร?”
าจ้าวืยังพูด่างไ่ยอมแพ้ “เช่นั้เจ้าะทำ่างไร? ั้ๆ ที่เจ้าีิีาฝึที่ีาี้็ยังไ่เอาาใช้ ฝึซ้อมทหารได้ีแล้ว็สาารถเอาไปปกป้องเืได้ ปกป้องเืได้แล้ว็ปกป้องพวกเราทุกคนได้ ้าัว่าคนที่้าู้จักะไ่เกิดอุบัติเหตุเพราะว่า้าศึกบุกเ้าาหรอกนะ”
สวี่ี้มองท่าาเจ็บปวดารดาตนเอง็เ่ “เา่ะๆ รอหาเลาว่างใ้เ่ยหลางา ้าะพูดกับเา ่างื่ไ่พูดึ ะต้องฝึ่ทหารสู้รบิเา่ นั่นืทหารูโสนามรบเียวนะ”
เห็นสวี่ี้เาเื่ี้ไปเป็นธุระิจังแล้ว สวี่เหรา็มองไปาาจ้าวื ึ่จาวจ้าวืเอง็มองสวี่เหรา ั้คนถอนหายใา พวกเาู้ว่าูชายคนตนเองคนี้ไ่ีใที่ะเ้าทหาร ิอาะทำาวิจัย่างเียว ลุงั้ี่คนหลานชายคนเ็ากีุ่ เพราะว่าีพรสวรรค์้าาทหารากีุ่
ปิเทอมฤู้สวี่ี้็ะััไปหาลุงๆ ั้ี่คน าะเ าื้ดิน าอากาศ็ตามไปฝึาแล้ว จนึกลุ่ม่รบิเ็ตามไปฝึาใน่ปิเทอมฤู้ด้วย ัาาฝึซ้อมคนฝึไ่อาะป่ไป ุ้าเห็นว่าสวี่ี้ไ่ีใที่ะู่ ึได้ป่าด้วยคา้ำใ ต่อาไ้ิว่าพวกเามักะไปหาลุงสวี่ี้ที่เป็นเจ้านายครูฝึคนี้บ่อยๆ เื่ที่ะใ้ลุงสวี่ี้พาเาาเ้าทหารใ้ได้พ
าจ้าวืู้ึ่าสวี่ี้สาารถำไ้ึั้ี้ ัเาีสติปัญญาที่สูง เีู้ไวั้็เป็นเรื่องึ่ ที่สำคัญีุ่็ืวี่ี้เป็นคนที่สาารถฝืนทรานถีบัเอง เข้มงวดกับัเองากเป็นิเ เีะไ็ะตั้งใุ่เ ไ่บรรลุเป้าหาย็ไ่ยอมหยุด ไ่เช่นั้ะสาารถเีได้จนุ้า็ได้เป็นดอกเตอร์หรือ? ิัี่วี่ี้ทำาั้เป็นวิจัยที่้ำ้าี่คนปกติยังวิจัยาไ่ไ้
สวี่ี้เ่ “่างื่ไ่ค่อยเ่่เ่าไ่ แ่ำแะต้องีบซ่อม ไู่่าะซ่อมใ้เืกับ่าเยี่เหิ ่างน้อย็ะต้องทำใ้ำแไู่ทำลายได้่าๆ เฮ้อ ้าเอง็ไู่้ว่าปูนซีเมนต์ทำา่างไร ไ่เช่นั้ะทำปูนซีเมนต์า พวกเรา็เอาไปทำเป็นำแคอนกีต แบบั้ึะแข็งแรง”
สวี่เหราัเาะแล้วเ่ “ไ่ีเ็เ้ แ่ใช้ปูนซีเมนต์็เอาไู่่หรอก ้าู้ึ่าิีา้าำแเืตอนี้็ี ้าะื้หินาเะ่ ทำำแาสักเ็น้อย แบบี้็มั่นคงเืกัน”
พูดกับ่แม่ได้สักั สวี่ี้็กลับไปที่้ตนเอง ุเที ิกระดาษา แล้วเิ่เขีแผนาฝึ เขีาได้สักั็ู้ึ่าตนเองั้ีีิที่ต้องุ่เแรงกายใ หากู้ว่าเป็นเช่นี้นะ ช่างเถิด เป็นเช่นี้ไปแล้ว ิากไป็ไ่ีคาหายะไ ีบเ้สมองตนเอง แล้วหาิีที่สาารถใช้ได้า ิากไป็ไ่ีคาหาย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??