0.00 
0.00 
เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
หลังจากที่ั้กับุหี่แล้ว ั้ครอบครัว็ื่าเป็าพบปะญาิ่าเป็นาการ
ี่ี้ได้อะไีๆ า เิทีะให้แ่น้องสาวตนเอง แ่ี้็ู้ัแบ่งออกาให้่าที่าตัว้ตนเองแล้ว ส่วน่าที่าตัว้ี่ี้็มักะำรองเ้า ำชุดให้กับี่ี้ ูกันาเุแล้วั้ัไ่สาารถเัได้ แ่่าครอบครัวี่ไ่ใ่ครอบครัวปิ ุหี่็ไ่ใ่ที่ำาขนบประเพณี่าเคร่งครัด ั้มักะหาเาเอาาให้กัน ืูคุยเื่ที่น่าสนใจ
ี่ี้กำชับหี่เว่ซี่าะต้องเรียนหนังสืออยู่ารอบ ึ่เิทีหี่เว่ซี็เรียนัักับบิดาตนเองอยู่แล้ว ไ่ึัเป็นที่ไู่้เื่อะไรเ หลังจากที่ี่ี้บอกให้ตนเองเรียนหนังสือ หี่เว่ซี็ไ่เข้าใจ่าเพราะเุใ จึงไปถามารดาตนเอง ฮูหยินหี่็เป็นที่ไ่่ได้เรียนหนังสือ ู้ัตัวหนังสือแ่ไ่ี่ตัว ีั้ัาเรียู้ที่แ่งงาับใต้เ้าหี่แล้ว ฮูหยินหีู่้สึก่าเ็ผู้หญิงู้ัตัวหนังสือิๆ หน่อยๆ ็แ้ แ่ลูกเขยใาบอกให้ลูกสาวตนเองเรียนหนังสือ ฮูหยินหี่็ไ่เข้าใจ่าำไม สตรี็ไ่จำเป็นต้องสอบุา เรียนากไป็ไ่เิประโยชน์
หี่เว่ซีู้่าี่ี้ให้ตนเองเรียนหนังสือะต้องีเหตุผลเา ถามท่านแ่แล้วไ่เข้าใจ นางจึงไปถามท่าน่ตนเอง
พอเ็ใต้เ้าหี่เิาแล้ว หี่เว่ซี็ยกถ้วย้ำแกงไปที่ห้องบิดา
รอกระทั่งใต้เ้าหี่ฟังข้งสัยหี่เว่ซี เา็คิดอยูู่่ึ่ก่อนะเ่ “เรียนหนังสือำให้ฉลาด ั้ัสาารถำให้เปิโลกได้้าขึ้น ีเ๋์ ในเื่ี่ี้ให้เจ้าเรียนหนังสือากๆ เ่ั้่ไปเจ้า็เรียนหนังสือให้ากหน่อย ี้เาัุ่อยู่กับการปูผัก เจ้า็่าเองไปก่อน ไไ่เข้าใจ เจ้า็รอาถามข้าเิา ุี่ไ่ใ่ธรรมดา ไ่เชื่อคำูสตรีที่ไ่ีความสาารถไ่ฉลาดาูจาเลอะเทอะ เจ้าั้ใจเรียน ให้ัสมองเจ้าีิ่งที่ีประโยชน์อยู่ในนั้น”
หลังจากนั้นหี่เว่ซีาช่วยท่านแู่แเรือน ำาเ็บปั เาที่เหลือ็เิ่่าหนังสือ ิ่่าหนังสือหี่เว่ซี็ิ่คิด่าตนเองนัู้้้เกินไป ิ่อาะ่าหนังสือากขึ้นไปีเพื่อเิเต็มตัวเอง
าตัว้ี่ี้็เิ่ที่ะเิความสาารถให้กับสมองตัวเอง าด้านาจ้าวืเองี้นาง็ั้ครรภ์แล้วิๆ
หลังจากาจ้าวืุกินยาุกำเนิดไปสองเื ็เิ่เบื่อาา ัา็เป็นหมอ เพราะ่าเาั้ จึงัำไ่เจอ เบื่อาาาาัถึงได้ำเ้ชีพจรเจอ
คำนวณัแล้ว็คงะูเืหึ่ปี้า แล้ว็เพราะ่าเ็อายุัไ่ถึงาเื าจ้าวืจึงูแ่กับในครอบครัว ไ่ได้บอกกับนอก
ี่ืู้่าท่านแ่ตนเองกำลังะีน้องี็ีใจาก าแ่นมู่าถาม “แ่นม ท่าน่าครั้งี้ท่านแ่ะี้าให้ข้าได้ืไ่ ื่าเป็นน้องสาว ี้ข้าะต้องเิ่ำชุดเ็ให้กับ้าน้องสาวใ่ืไ่เจ้าคะ”
แ่นมู่ยิ้มแล้วเ่ “เื่ี้ื ัต้องรอ่าไปสักพักถึงะู้ ิ่วเ๋ร์อาะได้น้องสาวื่าอาได้้าื?”
ี่ืู่าวุ่นวายใจ “ข้าคิด่าีั้หมดเเ้า่ะ แ่นม ข้าอาได้ั้เเ้า่ะ”
แ่นมไ้ิ็ัเราะั่ ก่อนะเ่ “ิ่วเ๋ร์ ี่ไ่ใ่เื่่าๆ ะ ฝาแฝาหญิงนั้นเป็นเื่ที่หาาากๆ เืเราทีู่เป็นฝาแฝ็ี แ่เป็นแฝาหญิงนั้น ในครอบครัวัู้เหล่านั้น็ัไ่ีเิๆ”
ี่ื่า “ที่เาไ่ี็เพราะ่าเาำไ่ได้ แ่ท่านแ่ข้าำได้ ะต้องคลอดออกาได้แ่เ้า่ะ”
แ่นมู่เอง็ไู่้่าี่ืไปเอาความมั่นใจาจากไ ถึงได้คิด่าท่านแ่ตนเองะสาารถคลอด้ากั้องสาวออกาได้ ืีั้ แ้แ่าจ้าวืที่ฟัง็ัู้สึก่าา ตนเองอายุากแล้ว ะั้้สัก็ัา หาก้เียวได้สอง แ้แ่ะัการรักษาในยุคปัจจุบัน็ไ่สาารถรับประกันความปัได้ ที่คลอด็ไ่สาารถรับประกันได้่าตัวเองะปัแ่นอน
ใ้ะถึงช่วงเ็บเี่ยว้าสาลีีครั้ง าจ้าวืที่ั้้ได้าเืก่าูแ้วไ่่ื่สักเท่าไหร่ ี่ี้จึงตัดสินใจพาาจ้าวืกับี่ืาที่ไร่ าจ้าวืิึผักสดๆ ในไร่นั้น ั้ในไร่อากาศัเ็่าที่เรือน จึงตัดสินใจาี่ี้ไป
าัก่อนลูกสะใภุ้หี่ไดู้ออกาแล้ว เป็นเ็า ี้ฮูหยินหี่จึงช่วยลูกสะใภ้ตนเองู่ไฟ ูแหา ทุกัจึงุ่าก ที่ี่ี้เอาไปให้ที่บ้านุหี่าที่แล้ว ็เ็เ้าฮูหยินหี่เดินไ่ิดิน แ่ใ้ากลับดูใาก
าจ้าวืนอนอยู่ตั่ง่า่เี มองิเหี่ยวกับิุเ็บให้นาง ่ี่ี่ี้ะาถึงแล้วบอก่า “ท่านแ่ นอนที่นั่นกลางคืนะาวเล็ก้ ท่านเอาผ้า่ที่าสักหน่อยไป้ะขอรับ”
ี้ในเรือนกลางคืน่ผ้า่ผืนากันอยู่ ิเหี่ยวไ้ิ็รีบเปิหีบหาผ้า่ที่าหน่อยออกา าจ้าวืโื “ี้กลางคืนข้ามักะู้สึกร้อนอยู่ เ่ั้็เอาผ้า่ที่าๆ ไปสักผืนเถิด”
ี่ี้ช่วยเอาผ้า่ัลงไปใน่ผ้า “่าไร็ไ่ใ่ท่านที่เป็นขนเอง เอาไปเื่็ได้ขอรับ หาก่แล้วู้สึก่าร้อน็ใ้ผืนา แ่เรา็ไ่ีาไ่่ไ่ใ่ื? ใ่แล้ว เื่ที่ท่านั้ครรภ์ได้เีจดหายบอกที่ใหญ่ืไ่ขอรับ?”
าจ้าวืตอบ “ไ่ได้เี เ่ั้ที่เจ้าะเีจดหายหาฮูหยินผู้เฒ่าเจ้า็บอกสักหน่อยเถิด”
ี่ี้เ่ “ให้ท่าน่เีจดหายไปบอกกับโหวเ่แล้วกันะขอรับ เช่นี้ะค่อนข้างเป็นาการก่า ดู่าที่ะ่าให้เราืไ่”
ุาู้เื่ที่าจ้าวืั้ครรภ์แล้ว ่าไปีสักหน่อยาจ้าวจื่อ็ะากับ่ค้า
าจ้าวืเ่ “ข้าัู้สึก่าข้า้อายุเท่าี้ัู้สึกเขินหน่อยๆ ่าำให้มันเิเิอื่นเาเอาไปูัเราะเาะเอา”
ี่ี้ัเราะแล้วเ่ “ท่านดูท่านสิ ัากเกินไปแล้ว ท่านอายุเท่าี้สาารถีลูกได้ีะขอรับ นั่น็เพราะ่า่าาท่าับท่าน่ีั้คู่ ใไ่อาะี่าาที่ี้า ูออกไป็ำได้แ่ให้อื่นอิจฉาริษยา ผู้ใดะัเราะเาะท่าน ใอิจฉานั้น็โ้าเิไปแล้ว”
ิเหี่ยวัเราะแล้วเ่ “คุณาใหญ่เราี่ปเป็นิๆ ะเจ้าคะ”
าจ้าวืเ่ “เจ้าไ่ได้ถามแ่นางสองุหี่ื่าอาะไปไร่กับเรา้ืไ่?”
ี่ี้เ่ตอบ “ท่านป้าุหี่ะต้องอยู่ช่วยูแลูกสะใภ้เา นางไ่ไปเราะพาน้องสาวสองไป้็ไ่ี ครั้งี้ช่างมันเถิด รอถึงช่วงเี่ยว้าฤดูใไม้ร่วง่ไปถามีครั้งะขอรับ”
าจ้าวืเอง็ไ่ไดู้อะไรี
ปี่ี่ืาไปเี่ยว้าสาลี้ ครั้งี้เพราะ่าท่านแ่ั้ครรภ์จึงจำเป็นต้องูแนาง ี่ืคอยูแารดาตนเองจึงไ่ได้ไปที่ไร่ แ่่า็ัช่วยต้ม้ำำาาอยู่ในเรือน
ปี่หมู่บ้านุา็่ปู้าสาลี้ ปีี้ได้ิี ้าสาลีในดินเติบโตได้ี ะเ็บเี่ยว้าสาลีแล้ว ทุกจึงเอาเีและ่าๆ ที่จำเป็นต้องใ้เตรียมเาไ้ให้เรียบ้ ั่าัมะรืนที่ืเ็บเี่ยวฟ้าฝะเป็นใจ าาขอให้ฝ่าลงาำให้เีเิไปโดยเปล่าประโยชน์
ก่อนเ็บเี่ยว ในหมู่บ้าน็ีกิจกรรม ัหน้าหมู่บ้านพาในหมู่บ้านาั้โ๊ะในบรรพุุหมู่บ้าน ั้สัตว์เดรัจฉานา่า ิฐาให้สวรรค์ัาให้ฟ้าฝเป็นใจ หลังจากกิจกรรมลง ัหน้าหมู่บ้าน็ออกคำสั่งใหุุ้ั้าเปืท่อนืเีเิ่ต้นเี่ยว้าสาลี
เ็บเี่ยวฤู้ะต้องรีบเ็บเี่ยว ในเาี้มักะีฝืฟ้าหม่นอยู่่ั้ อากาศไ่ีะ่ผล่การตาก้าสาลี จึงาัในช่วงที่แดดีรีบเ็บเี่ยว้าสาลีาตาก าั้็เ็บเาไ้ในุ้
ครั้งี้ี่ี้จ้างาจาก้าเพื่อาเี่ยว้าสาลี เิให้เพียงพอ าาหึ่ัามื้อ็ำได้ั ั้ัีัหน้าผูู้แุจ้าวกับลุงๆ ั้้าในไร่คอยูแ เพิ่งะ่าไปาั ้าสาลี้ก่าไร่็ต่างูเ็บเี่ยวาตากเาไ้ตรงาหน้าปะูไร่
ชาวเ้ากที่ะีเืที่่าง พอเื้า็ิุ่่ากก่าเิ ไ่เพียงแ่ในไร่ทีุ่่อยู่กับการเ็บเี่ยว้าสาลี ี่เาเอง็พาในสำนักา่าการเขตไปการเ็บเี่ยว้าสาลีในไร่ ั้เขตเืเซีทุกที่ต่างอยู่ในสถาารณ์เ็บเี่ยว้าสาลีกัน่าครึกครื้น
ึแ้าจ้าวืะไ่ีอาการแพ้้ แ่็ู้สึก่าั้ตัวไ่ีเี่แ แ้แ่กระดูก็่ไปหมด นอนอยู่ในเรือน็ึ่หลับึ่ื่ ไ้ิี่ืกับแ่นมู่และป้าเในเรือำลังพิจารณา่าาากลางัำาาอะไี
ป้าเัคงาาำาาให้ที่ไร่ แ้แ่ิเหี่ยวกับิุเอง็ูัให้ไป่้ำถั่วเขียวที่ไร่ าต่างปึากันไ่ได้่าะำอะไรกิันี ะี่ิเหี่ยวิุืกระบอกาใเข้าา
ั้สองัีู้แดดเผาาไ่้ แ่่า็ัยอมออกไป้า แ่นมู่ให้นางใส่ ึ่ั้ับอก่าใส่ไ่เหาะสมกับสถาารณ์ที่ี่ มองสตรี้ใหญ่ในหมู่บ้านนั้น ทุกต่างืเีไปเี่ยว้าสาลีในที่นา หากตัวเองใส่นั้นไปที่ไร่ ไู่ัเราะเาะาื
ิเหี่ยววางกระบอกลงแล้วูกับแ่นมู่ “แ่นม เื่ครู่ี้เรากลับา เ็ีกำลังาเต้าหู้อยู่ในหมู่บ้าน เราไ่ได้กินเต้าหู้กันาาากแล้ว เ่ั้เราื้อเต้าหู้กลับาำกิันีืไ่เจ้าคะ?”
แ่นมู่ไ้ิแล้ว็ตอบ “เอาสิ ข้าะไปื้อ”
ิเหี่ยวัเราะแล้วเ่ “แ่นม ท่านะื้อจำเป็นต้องไป้ตัวเองื? ท่าอที่ี่ ข้าะไปเรียกาให้เ้า่ะ”
ที่าเต้าหู้เป็นุุอายุาๆ ้าสิบก่าปี ตนเองแะนำ่าอยู่ในหมู่บ้านข้างๆ ในครอบครัวไ่่าี่รุ่น็ต่างำเต้าหู้ ไ้ิา่าที่ี่กำลังุ่อยู่กับการเ็บเี่ยว้าสาลี จึงำเต้าหู้าาที่ี่
แ่นมู่ื้อาหึ่แผ่น ั้ับอกให้าเต้าหู้เอาา่ที่ี่เช้าทุกัก่าะเ็บเี่ยวเ็จ เอาเต้าหู้า่็ให้เอา้ำเต้าหู้า้หึ่้ เอาแบบ้ๆ ได้ิ่ี
แ่นอน่าาเต้าหู้นั้นขอบคุณ่าุึ้ก่อนะเดินาไป าจ้าวืไ้ิเีการเคลื่อนไหว้า จึงเดินออกาจาก้าให้อง ือยู่ตรงหน้าปะูแล้วืพยุงตัวัขอบปะูเาไ้ ี่ืเ็็รีบเข้าาพยุง “ท่านแ่ เุใไ่นอนให้ากก่าี้ีหน่อยเจ้าคะ ี่ัไ่ถึงเาา้าเ”
าจ้าวืยิ้มแล้วเ่ “เ่ั้ข้าเอง็ะไ่สาารถำ่าอื่นได้านอับกิน่ะสิ ข้าไ้ิเจ้าอยู่้าครึกครื้ันากจึงออกาดู ี่ื้อเต้าหู้กันาื? เราสาารถำเต้าหู้ให้าๆ าั้็เอาาตุ๋ิับผักได้”
แ่นมู่เ่ “ัสาารถำเป็นูิ้เต้าหู้ได้้ นั่น็อร่อย ข้าให้เาเอาเต้าหู้และ้ำเต้าหู้า่ให้หึ่้ในเช้า เราเช้าสาารถปาท่องโก๋ กิน้ำเต้าหู้ปาท่องโก๋ในเช้า แ้้ำมันะเอะไปเสียหน่อย ็ัี้ำให้ื่ กินแล้วำาะได้ีเี่แ”
าที่ี่ี้หาา็พักาัอยู่ในเรือนด้านหน้าไร่ าาามื้อ่หึ่ัุี่ะต้องเอาั้าไปให้ าั้็ต้องให้ค่าแรงทุกั
าจ้าวืฟังแล้ว็ัเราะแล้วเ่ “ได้สิ ข้า็ไ่ได้กินปาท่องโก๋าาากแล้วเช่ันเ้า่ะ”
ในเื่ื้อเต้าหู้าแล้ว เ่ั้าากลางั็เอาเต้าหู้าำ ผักปเ้ที่ปูในผัก็ึาใ้เสียหน่อย หลังจากเอาไปล้าง้ำแล้ว็ั่เป็นท่อน เต้าหู้ั่เป็นแผ่่อนะเอาไปใน้ำมัน าั้็ั้ไฟรอให้มั้อน หลังจากัผักปเ้เ็จ็ใส่เต้าหู้แล้วเิ่ตุ๋น
ที่ต้องิ้าีจำนวนเอะขึ้น จึงำาาออกา้ใหญ่ ั้ัึ่ซาลาเปามังสวิรัติไส้เต้าหู้กับุช่าย ิเหี่ยวกับิุเอาเต้าหู้ตุ๋นปเ้ัใส่้ขนาดใหญ่ ก่อนะใ้ะ้าใใหญ่าใส่้า่ให้เรียบ้ แล้วใ้เ็เล็กหึ่้บรรทุกไป่ให้ที่ไร่
้ามื้อี้ทุกต่างพอใจ ี่ี้รีบกิ่อนที่อื่นะกิน ซาลาเปาไส้มังสวิรัติกิันไ่พอ จึงบอกกับิเหี่ยวิุ่าหลังจากกลับไปแล้ว็ให้เหลือเาไ้ให้ตัวเองสองาิ้ เ็บเาไ้กลางคืน่กิน
ิเหี่ยวกับิุัเราะเะๆ ัำ เ็ทุกต่างกิันเ็จแล้ว ็เ็บถ้วยชามะเีเรียบ้าั้็เข็ลับบ้าน
กินาากลางัเ็จแล้ว็พักผ่อันัู่ ก่อนะคิด่าเ็นะกินอะไร
าจ้าวืำาญที่สุด็ืการำาา เ็แ่นมู่กับป้าเกำลังปึากัน็เ่ “แ่นม ำาาัต้องคิดอะไรากาย้ื?”
แ่นมู่ตอบ “แ่นอนสิ ทุกต่างาช่วยเราำา เาะต้องกินอิ่มกินให้ี พอกินี กินอิ่ม มัน็เป็นปาตัวใหญ่ีเนื้อเอะไ่ใ่ื ะอะไร็ต้องิึุ้ไ่ใ่ื? เราะต้องคำนวณให้ทุกสาารถกินได้ี แล้ว็ไ่เีเิเอะ เจ้าดูสิ กลางัเราำผักปเ้ตุ๋นเต้าหู้ ปเ้็าจากในผัก เต้าหู้็ื้อาจาก้า แ่่าพรุ่งี้ะัำาาชนิดี้ได้ีื? แ่นอน่าไ่”
แ่นมูุ่่กับาในมือไป ปา็บ่นาจ้าวืไป ึ่นาง็ที่ะฟังแ่นมูู่เื่ี้กับตนเอง นางู้่าตนเองไ่ใ่ที่ะาเป็นนายหญิงุเรือน ฟังไปแล้วในใจ็ัคิดาได้ จูงมือแ่นมู่าแล้วเ่ “แ่นม ท่านดูสิข้า็อายุเท่าี้แล้ว ะไปเรียนิีาเป็นนายหญิงุเรือนนั้น็ไ่เหาะสม ่ไปเรา็ให้าี่ี้าูแ ี้แ่นางหี่ัเ็อยู่ เ่ั้ข้าขอให้ท่านช่วยชี้แะนางเสียหน่อย ท่านเ็่า่าไรเจ้าคะ?”
แ่นมู่มองมือที่จูงตัวเอง่าาที่ะู มองาจ้าวืที่ีีหน้าจริงจังาถอนหายใจ “ฮูหยินา เจ้าัภาระเช่นี้ไ่่ีเะ?”
าจ้าวืยิ้มแล้วตอบ “ีอะไรไ่ีกันเจ้าคะ ปณิธานข้าไ่ได้อยู่ที่ี่ ความสาารถในตัว็ไ่ีเหตุผลที่ะต้องูเื่เช่นี้ำให้เสียเปล่าไป รอเรากลับไปในเืแล้ว ข้าะปึากับคุณาากับี่ี้ หากได้็ใหุ้หี่่ลูกสาวาไ้ที่เรือนเรา ท่านสอนืเ๋ร์หึ่แล้ว เิ่หี่เว่ซีี็คงไ่เป็นไรกระมัง ท่าน่าใ่ืไ่เจ้าคะ?”
แ่นมู่ถอนหายใจ “ฮูหยินข้า ั้แ่ข้าิาเจ้าาที่เซี ข้า็ใ้การถอนหายใจีครึ่งีิไปหมดแล้ว เจ้าูสิ ไอ๊า ปิเจ้าเรียนาิๆ หน่อยๆ ็ใ้ได้แล้ว เื่ที่ต้องูแในครอบครัวเีกับวิชาแพทย์แล้ว่าก่ากันเอะากเ”
าจ้าวืัเราะแล้วเ่ “็เพราะ่าข้าไ่สนใจิๆ ไ่ใ่ื ี้เรา้ รอ่ไปเอะแล้วืกลับไปที่เื ในเรือน็ต้องีหึ่ที่สาารถัืได้ ข้าเ็าี่ี้เก่งั ได้เรียับท่านเรียบ้แล้ว ่ไปแ่งาาใะ้าดููกัน่ะเจ้าคะ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??