เรื่อง ครอบครัวของข้า นอกจากข้า ล้วนข้ามมิติมาทั้งครอบครัว [แปลจบแล้ว]
เิ้ป๋อึพักู่ัุสี่
เพราะ่าสี่จือัพักู่เรือน้า ถึงแม้ี้สี่จือะัอายุไ่ถึงิปี แ่่าบุรุษีอายุถึงเจ็ดะไ่ใหู้่้ั เิ้ป๋อเอง็ให้าสำคัญัเรื่องี้าก ปิแ้วะไปฝึกิา อ่านหนังสือัสี่ี้ที่เรือนั สี่จือมักะ้น้ำแกง ำขนมาให้สี่ี้บ่อยๆ ็ะำเิ่ึ้าหน่อย ใ้เิ้ป๋อกิน้ั ใครอบครัวเอง็ไ่ไ้ิะไ
ี่สี่จือเางา่ เิ้ป๋อ็ะืู่้างกายงสี่ี้อย่างีเุ บุรุษหุ่อายุ้ ใบ้าุ่ั่ คิ้วูปดาบั้้างมักะเ้าหาัน ถึงแม้สี่ไป่ะจงใจาหยอกล้อเา ็ไ่เคยเ็เายิ้มแย้มะไ
ี่ไป่สนใจี่าที่ำให้ี่างตนเองีปฏิกิริยาไ่เืนัที่ีต่อื่ๆ เป็อย่างาก ัจากตื่นขึ้นาเ้า็ะไปที่เรือนั หรือไปดูี่างตนเองฝึกซ้อมัี่าั้คนี้ หรือี่พเาอ่านหนังสือตนเอง็ะไปดูู่้า้าง ี่พเาพัก สี่ไป่็ะกลัวสี่ี้ ไ่กล้าาก แ่่าสี่ี้เอง็ไ่สาารถู่ใเรือนไดุ้ั รอเิ้ป๋อู่เี สี่ไป่ถึงได้เริ่มคิดที่ะาก่อกวนี่าที่้าตาดีากๆ คนี้
ัจากเ้าเดือนิ ทุกครอบครัว็เริ่มเีงที่ใช้ำัปีใ่ สี่จือตามู่้าัแ่นมลู่ัป้าเอ ่พาำนั่นำี่ ัจากใช้้าวฟ่างึ่ขนมเข่งออกาแ้ว สี่จือ็ะหั่นเป็ชิ้นาๆ ัจากเาไปทอด้า ้าใุ่เนียว สี่ไป่รู้่าสี่จือำงกิน่ๆ ะต้องเาาใ้เขา ึเ้าไปั้าที่อันิ่ใญ่ เารู้่าเื่เช้าสี่ี้พาอรักษ์ขี่ม้าออกไปที่ไร่
เรือนั็ีแค่เิ้ป๋อู่ แ่อน่าสี่จือไ่สาารถไป้ตนเองได้ น้องายะต้องเาไปให้ สี่จือทอดขนมเข่งเ็แ้ว็เาไปาไ้ใาเ็ก าั้็เาจานเ็กาใส่า ให้สี่ไป่ถือไปเรือนั
เิ้ป๋อำัเขีหนังสือู่ให้องตำราทีู่่ทางตะัตกงห้องั เ็สี่ไป่เ้าา็รีบาพู่ันลง ืขึ้นา่เากล่องาา ก่อนะเาไปาไ้โต๊ะุ่ใกล้้า่า
ูาาจริง เิ้ป๋อชอบคุณาย้งุสี่พอสมควร ู้ึ่าคุณาย้คนี้ไ่เืนัน้องายใ้างัเองเยัิด
เิ้ป๋อู้ึ่าคุณาย้งุสี่คนี้เอง็เป็คนที่ได้ัาัจากทุกคนใครอบครัว แต่เาู้าเป็อย่างาก มักะยิ้มาี ปากเ็กๆ นั่นูเ่ากเป็พิเศษ ำูที่พูดออกาั้ีเุาก ส่วนน้องายงตนเอง่ะหรือ พอิึน้องายงัเอง เิ้ป๋อ็คิ้วเ้าหาัน น้องายคนัู้ารดาใ่งตนเี้ยงเสียคน ัๆ ู่แต่ัสาวใช้ เืนัเ็ู้ญิ แม้แต่ัเาพูดเีั้ิดหน่อย ีฝ่าย็ตาแ ทุกครั้งที่ถึงเวลาี้ ิางเา็ะาด่าเา าัเ้าเิ้ป๋อ็ไ่ชอบเ้าใกล้น้องายัเอง
ี่ไป่เ็คิ้วงเิ้ป๋อเริ่มเ้าหาัน ึิโต๊ะุ่ทีู่่ระห่างกลางงตนเองัเิ้ป๋อ ใช้ือ้วนๆ ูคิ้วงเิ้ป๋อ “ปี้จายเิ้ยับ ่ามคิ้วิ ขมคิ้วแย้วะไ่หย่อะขยับ”
เิ้ป๋อฟัแ้ว็ชะงักไป คิ้วที่้ๆ ็าออกก่อนะเ้าหาันใ่ าี่ไป่อย่างไ่แน่ใจ “เื่ครู่้าคิ้วหรือ?”
ี่ไป่พยัก้า พูดออกา้าสัตย์จริง “่างขมคิ้ว ีทั้งัขมคิ้วแน่งาก ปี้จายเิ้ ่างีเรื่องรำคางใจอะไยหยือ? ่างพูดั้า ้าเป็ที่ได้ัาัจากทั้ง้าากทีุ่ พเาีเรื่องไ่ฉบายใจะไ็ะาพูดั้า”
โอกาสที่ะได้าเรื่องราวให้ึขึ้นอย่างหาได้า ถึงสี่ไปะีาสาารถใการพูดแา ็อาะาเรื่องราวัเิ้ป๋อ ถึงแม้ี่าะอายุัไ่ถึงิปี แ่่าเ็ใยุคี้่าโตันไาก หากี่าุัคุณายใหญ่งิซีโั้งแต่แรกพบะำอย่างไร? สี่ไปู่้ึ่าอายุงัเองี้ เป็ัที่ทุกคนะไ่ีการป้องันั้ เรื่องาเรื่องู้ใญ่าทีอาจะไ่อาพูดัคนอื่น แต่ัเ็อายุสาม ู้ึ่าเ็ไู่้เื่ เ่าเรื่องออกไป ็ถือ่าระบายาใใจออกา
เิ้ป๋อยิ้มแ้วูหัวสี่ไป่ “้าู้ึ่าเ้าเอง็เป็คนที่ได้ัาัที่สุดงทุกคนใครอบครัวเ้า”
ี่ไป่ใใจไ่อาใ้เิ้ป๋อาูหัวัเอง ไ่เคยไ้ิคนพูดันหรือ เงี หัวงบุรุษไ่สาารถูได้ตามใจชอบ แต่อายุใี้ เป็ช่วงที่ทุกคนะูหัวัเองเป็การแสดงาั ้าาตนต่อต้าน า่าต่อไปะิู่แรงขึ้น อายุที่ตนเองเป็ู่ี้ าจริงแ้ว็เป็ยุคที่คนไ่ีิทธิมนุษยชนเย
ี่ไป่ใใจ แต่ใบ้าัเิ้ป๋อ้าังวล กลับำใ้เิ้ป๋อทีูู่่้ึเขินอายเ็ก้ ำให้หัวใจที่ำัฝืนั้งเาผ่อนาขึ้นเะ ก่อนะถอนหายใจ “้า็แคู่้ึ่าเ้าไ่เืนัน้องายง้าเยัิด ้าเอง็ไ่รู้่าูนอื่นเาเป็อย่างไร แต่น้องายง้าคนั้ ัๆ เาแต่ติดตามแ่เี้ยง ทั้งไ่ออกไปเ่น ไ่พูดั้า าครั้งเจอันใพูดัเาไ่กี่ปะโ เีัไปหน่อยตางเา็แแ้ว ดูเืน้ำาะไหลออกา้ ำเืนั้าไปัแเาเสียอย่างั้ พอถึงั้่านพ่อ็ะต่อ่า้า พอาัเ้า ้า็ไ่อาะคุยัเา” เิ้ป๋อพูดไป็คิ้วไป
ี่ไปู่้ึ่าคนที่ชื่อเิ้ป๋อุางโหวคนี้ ถึงแม้ะเิโใสภาพแวดล้อมทีุ่่เิาก แตู่้ใญ่้างังเาปกป้องเาไ้ีากจริงๆ
ี่ไป่ถอนหายใจ “ปี้จายเิ้ ้ารู้ึ่าน้องายง่างไ่ใช่เ็ดี เาำเ่นี้ิฉัยงเาไ่่ดีเ่าไหร่”
เิ้ป๋อถอนหายใจ “้ารู้่าิสัยงเาไ่่ะดีเ่าไหร่ แ่่าเาเพิ่งะอายุไ่กี่ เุใถึงได้เรีรู้ที่ะใ้ำาเนือก่าาี้? ้าไ่รู้่าใงพเ้าเป็อย่างไร ใงพเรา่ะ ่านพ่อไ่พระราชาใ้แต่งตั้งื่จื่อ เื่ะไใใจง้ารู้ดีากู่แ้ว ้าไ่ได้สนใจตำแหน่งื่จื่อี้ัเ่าไหร่ ้าอาะสืบทอดปิาง่านปู่ง้า ต่อไปะเป็าปกป้องายแดน โหวเ็กๆ นั่น เื่เทียบัายแดนที่้าใญ่แ้ว มัน็เ็กากจริงๆ ้าไ่ได้อาะู่ใั้ต่อไปแ้ว”
ี่ไป่คิดไ่ถึง่าเ็หุ่ที่ดูแ็แ่ ถึงขั้นแฝาดุร้ายคนี้ะีาิเ่นี้ ชั่วิาีั้เาไ่รู้ะพูดะไต่อดี
เิ้ป๋อพูดจบแ้ว็สี่ไป่ที่คิ้วเ้าหาัน ก่อนะัเาะแ้ล่าว “เ้าดู้าิ พูดเรื่องพี้ัเ้าเื่ะไ เ้าัฟัไ่เ้าใจเยัิด”
ี่ไป่ฟัแ้ว็ิ่คิ้วัก่าเดิม าตบโต๊ะ “่างำัดููันะยับ เกใ้าะฟัไ่รู้เื่อง ้าเป็เ็ที่เกิดที่ี่ะ ีทั้ง้าฟัที่่างพี่พูดั้า ี่่านแ่คลอก้าออกา เป็ี่เป่ี้ทัพาตีเืงพอดี ่างแ่ง้าไปคลอก้าู่ภูเาเยะ ้าึเกิดาพร้อมัเืงเอชีี้”
เิ้ป๋อเ็ายที่ัจากคุยัตนเอง็โมโหไปั่หงุดหงิดู่้า้าง ก่อนะู้ึใใจผ่อนาขึ้นเะโไ่ีสาเตุ เายิ้มก่อนะเ่ “โทษะ ต่อไป้าะไ่ำเ่นี้แ้ีหรือไ่ เ้าดูเนีเกาี่ิ หากัไ่กินมันะเ็หมดแ้วะไ่่ะ ้าเท้ำาขิงใ้เจ้าแ้หึ่ เ้า็ื่ไปกินไปดีหรือไ่?”
หาได้าที่เิ้ป๋อะอาดูแใคร แ้วิกา้ำาที่าู่เตาให้องู่ขึ้นาริน้ำาขิงให้ัสี่ไป่ ก่อนะาไ้โต๊ะ แ้วหาะเีออกาคู่่ให้สี่ไป่คู่หึ่
ี่ไป่เิ้ป๋อที่ำัง่วนเีงให้ คิ้ว็ิ่แ่ เาู้ึ่าังเิ้ป๋อีาดุร้ายู่เะาก ตั้งแต่เ็็ไ่ไดู้คนให้าัดีๆ ใิตใจึีปัญหาู่ิดหน่อย สี่ไปู่้ึ่าี่างตนะใ้ิัเ็ายคนี้ากๆ ไ่ดีแน่ แต่็ไ่สาารถไ่เาออกจากเรือนงัเองได้ ถึงแม้สี่ไป่ะไ่เคยาใคราก่อน แต่ี่เาเรีปิญญาี็เป็เื่นัเ็ู้ญิให้อง ี่เืู่้ญิให้องีาั พอเจอเรื่องหงุดหงิดใจะไ ็้ะชอบาพูดัสี่ไป่ าัเ้า สี่ไป่็ีทฤษฎีาัู่เต็มเปี่ยม
เิ้ป๋อสี่ไป่ที่ัคิ้ว ถอนหายใจ “ไป่เกอ ้าพูดิไปแ้ริงๆ ้าโทษเ้าได้หรือไ่?”
ี่ไป่ฟัแ้ว็าคิ้วที่แ้วา “ปี้จายเิ้ ่างแ่ง้าบอก่า่างแ่ง่างจากไปาแย้ว เ่งั้ี่่างู่ใเรือนผู้ใเป็คนดูแ่างหรือ?”
เิ้ป๋อไ้ิำูงสี่ไป่ ใตาีาหงุดหงิดู่ิดหน่อย แต่พอเ็ใบ้าเป็ห่วงงสี่ไป่ ็พลันถอนหายใจ “เ็่านแ่ทิ้งแ่นมเาไ้ให้้าคนหึ่ แ้ว็ี่าีาคน ที่ต่อาโตขึ้นาหน่อย็ู้าไปเรือน ารดาเี้ยงตัดินใจเาคนที่คอยดูแ้าพั้่ออกไป แ้วหาบ่าวัใ้าคนาให้้าแทน แ้ว็สาวใช้ดูแีคน ก่อนะให้้า้าไปู่เรือน”
ี่ไป่อาศัยอายุัเองที่ั้แ้วพูด “ที่คอยดูแ่างพั้ะต้องไ่ั้ใแน่ๆ ่าวงะีที่่างแ่ง่างทิ้งเาไ้ถึงะดีก่า”
เิ้ป๋อถอนหายใจ “อายุ้าั้ ะสาารถตัดินใจเองได้อย่างไร ุใหญ่ง้ารู้่าแ่เี้ยงไ่คนออกไป ็แอบไปัคนพั้าไ้ที่สวนงินเดิมงแ่้า ัจาก้าสาารถตัดินใจเองได้เื่ไหร่็ให้าัคนพั้กลับไป แ้วับอกั้า่า บ่าวัใ้พั้่าิสัยไ่ดี ัๆ ่ให้้าำัไ่ดี ้าเอง็รู้่า้าะิสัยเสียไ่ได้ อย่างไรใ้า็ัีน้องสาวู่คนหึ่ี่ะ โีที่่านย่า่ดูแน้องสาวง้าคนั้ให้”
ี่ไป่กล่าว “เ่งั้ำไมครั้งี้ถึงาที่เอชีล่ะยับ?”
เิ้ป๋อะเปิดเาะาช่างพูดออกาากิ่ขึ้น แ้ว็อาจะเพราะคิด่าสี่ไป่แค่ะฟัเรื่องราวุๆ ไปเ่าั้ ส่วนัเองั้็ีาิที่ะระบายาใใจออกา ึีเนีเกาทอดให้สี่ไป่หึ่ชิ้น เ็เากินเ้าไปแ้วถึงได้าะเีลง “ปีี้้าอายุิแ้ว เดือนหก็ะเป็ัเกิดง่านย่า ูๆ ง่าน้า็ะาันที่เรือนงพเรา เพราะ่า้าเป็ูายโใ้า ็ะออกไปต้อนัั่านพ่อที่เรือน ระห่างั้ ็ีคนาพูดั้า บอก่าน้องสาวง้ากิน้าวเ้าไปแ้วติดคอ ใใจง้า็้าก รีบวิ่งเ้าไปใเรือน ุปพอเ้าไปใเรือน็ูคนเาไมุ้สลบ ี่ตื่นขึ้นาีครั้ง ้า็ูถอดเื้ ไปนอนัแ่าคนหึ่เตียงให้อง้างทะเสาบ แ่าคนั้แค่็รู้่าูายา ้าึรู้่า้าูคนาแผนเ้าให้แ้ว”
ี่ไปฟัถึงตรงี้ ตาั้็จ้องเิ้ป๋อ้าาระยิบระยับ เิ้ป๋อเ็ตากลมโตงสี่ไป่ ็คิด่าเพราะเาฟัเรื่องที่เ้าใจได้าไร้เตุผล อย่างไรนั่น็คือใ้างัเาเอง แต่าจริงแ้วสี่ไป่กลับไ่ได้ังวลเรื่องที่เิ้ป๋อูคนุมึนเยัิด แต่เป็เพราะเาไ้ิเรื่องุิ่าหาก ไฟแห่งาุิที่เาไ้าา็ปะทุขึ้นา ั้ที่สี่ไป่สาารถเป็เื่นัเล่าีที่แต่งงานแ้วได้ ไ่ใช่เพราะ่าเาูาเก่ง แต่เพราะ่าเาชอบเรื่องุิ ำัเ็ผู้ายที่ชอบฟัเรื่องราวุิ ีเ็ู้ญิคนไหนเป็แฟนัเาัน
เิ้ป๋อยิ้มขมขื่น “เ้าเอง็ู้ึ่าเป็เรื่องที่เ้าใจได้าใช่หรือไ่ ้าที่เป็ูายโงาเอกงโหวเ่ กลับูคนใครอบครัวงัเองาแผนเ่นี้ ้ารู้จักแ่าคนั้ าเป็ูสาวโงี่าโที่เกิดจากอนุงแ่เี้ยง แ่ก่า้าสามปี ้าไ่พอใจที่ทั้งีิงัเองะเป็เ่นี้ ัจากแต่งัเี้แ้ว ใใจ็เกลียดชันพี้าก เ็แ่าคนั้ะตื่นขึ้นาแ้ว ้า็โลงทะเสาบจาก้า่า”
ี่ไป่ฟัแ้ว็ชะงักไปก่อนะกล่าว “เกใ่างถึงโเาลงไปใทะเาปล่ะ? ่างไ่ใช่ควระหาีานอนัแ่าี้แทนหยือ?”
เิ้ป๋อฟัแ้ว็สี่ไป่อย่างไ่อาะเชื่อ “เุใเ้าถึิดเ่นี้?”
ี่ไป่กล่าว “ใเื่ใหู้างัเองนอนับุุหึ่ ะต้องให้แ่าี้แต่งงานัีฝ่ายอย่างไรล่ะ ่างไ่ให้แ่างีฝ่ายแต่งงานั่าง เ่งั้็่หาบุรุษีาแต่งงานัาฉิ ่างาห้ามการแต่งงานงีฝ่ายเ่งี้ ถึง่าี้าแต่กลับไ่ได้”
เิ้ป๋อกลับไ่รู้ะตอบกลับำูี้อย่างไร สี่ไป่ไปครู่หึ่ ก่อนะพูดต่อ “เ้าเป็เ็อายุ เุใถึงู้เื่เ่นี้ล่ะ?”
ี่ไป่กล่าว “ัๆ ้าตาม่างแ่แ้ว็แ่นม ปี้าู่เรือนั แค่ฟัเล่าป้าๆ ป้าฉะใ้ง้าพูดเรื่องุิงอื่น ้า็าารถรู้ได้ะ ี่เิ้ าจริงแย้ว ้าู้ึ่าาครั้งฟัเรื่องุิ็ไ่ใช่เป็เรื่องไ่ดีขนากั้ อย่าง้หาก้าเจอเรื่อง ้า็ะคิกหาิี่ปี้าคนี้หาบุรุษที่เาะให้ เ้าดี ้าดี ทุก็ดี แบบี้็ดีากไ่ใช่หยือ?”
เิ้ป๋อถอนหายใจ “ใช่ิ ั้้า็ไ่ไ้ิเ่นี้ ้าคิดแค่อาระบายาโกรธใใจง้าออกา ั้าัาโลงไปใทะเสาบแ้ว แ่าคนั้็ตื่น ้ไ้ตะโกนู่ใทะเสาบไป็ิ้ไป ้า็ู่้างทะเสาบ ี่แ่ใ่ง้าคนั้พาคนา ็ต่อ่า้า่าเ็คนำาแ้วไ่่ ้าบอกำเื่ื่เีงแ่า แ้ว็บอก่าน้ำใทะเสาบ็ไ่ได้ึ าางเดือนหก็ไ่เ็”
ี่ไป่ิ้วโป้งใ้เิ้ป๋อ ซึ่นูิ้วให้็ู้ึ่าคุยัเ็ายคนี้แ้ีากเย ผ่อนาาก แ้ว็ไ่ต้องระวังะไากเกินไป อย่างไร็ีาู้ึโาคนัฟััคน าัี้ เรื่องพี้คอดทับู่ใใจงเิ้ป๋อา เาู้ึ่า้าาัเองไ่หาคนาูุ้็ะำให้ัเาเป็บ้าได้จริงๆ
ถึงแม้ทั้งัะู่ัสี่ี้ แต่เิ้ป๋อ็ีาู้ึ่ำู้่ เป็ูหลานุโหวเืนัน เป็ะูชนชั้นสูงงเืงหลวงเืนัน สี่ี้แ่ก่าัเองปี ีทั้งีฝ่ายัเป็ูงบุตรอนุโหว แต่เป็ถึงจี่เรินแ้ว เิ้ป๋อไ่อาเาเรื่องพี้งัเองเ่าให้สี่ี้ฟั เาู้ึ่าเ่าให้สี่ี้ฟัแ้ว ัเองเืู่่ต่อ้าสี่ี้็ะิ่ต่ำต้อ่าเาไปีหึ่ช่วงหัว พอดีัที่สี่ไป่า ทั้งัูสี่ไป่พูดไปาปะโ เิ้ป๋อ็เืนหาที่ระบายเจอ เาไ่สนใจ่าสี่ไป่ะฟัู้เื่หรือไ่ าจริงแ้วใใจ็คิด่าสี่ไป่ฟัไ่เ้าใจ ึเริ่มเ่าเรื่องแรกเริ่มเดิมทีออกา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??