เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
ัจากาาาเ้า าก็ิเงินมาจากะเป๋าึ่งีแปะ แ้เอ่ย “คา่ไปตำบลไ้เิมา ้าตั้งใจเ็เิไว้ ่าพ่อ นี้ไ่้เป็นห่วง”
พูดาก็ลุกขึ้นแะเินไปี่ขอบั่ี่นอน ึ่มีไม้ไ่วางู่ตรงนั้นี
หลิวิเซียงเ็ว่าา้ี่ะิ้จาก้า จึงเียกไว้ การไปอ่างเปิเเ่ี้เว่าะถูก่าเ็เ้า
หลิวเ้าเซียงถึงู้ว่า ตนเีใเิเุไป่อย
้ความ่ายใจ าใ้การ่เืของหลิวากุ้ย จึงใ้เชือกัููเาไว้้กันแ้โยนเ้าไปในะ้าของา แ้ค่อยเาฝาปิไว้
หลิวเ้าเซียงจาก้าโดยมีะ้าไม้ไู่่ั
าวันมานี้าเ้าไปในตำบล่ จึงคุ้นเคยัลุงั
เมื่อเ็าาึเร็ว ระห่าางไ่มีู้ใ จึงเอ่ยาาว่า้การไปางานำในตำบลีกแ้ื
หลิวเ้าเซียงเฉไฉ แะไ่ไ้บอกว่าใ่ืไ่ใ่
ั้คนูุกันไ่า ก็เ็เพื่อน่หมู่้าเิ่ทยอยมาจึงุคุย ัู่่เดียวก็ีนนั่งู่เ็วัวสี่ถึง้าคน
วันนี้ไ่ใ่วันจ่ายาั แต่่าจากงานำนา คนี่ไปตำบลจึงมีาขึ้น
หลิวเ้าเซียงนั่งู่ีุ่ พยายามไ่ำตัวใ้เป็นุเ่
ัจากนั้นปะาครึ่งั่ยามก็าึในตำบล ัจากัเาัลุงั หลิวเ้าเซียงก็แะ้าตรงิ่งไป้าแ่เฒ่าจาง
าู้ึกว่าตนเโีไ่น้อยถึงไ้มี้าี่ค้าขายไ้่า าว่าไปี่โเตี๊ยมะัู แน่นอนว่าหลิวเรินกุ้ยู้้แน่ ไ่้เ่ึเรื่องเงิน เว่าวิ่งเีเี่ยว แ้ัถูกหลิวีซื่อ่าเป็นแน่
การไปาใ้้าแ่เฒ่าจางผ่านพ้นไป้ดี ไู่้ว่าแ่เฒ่าจางคิดอ่างไร บอกว่าแขกูัิ์่านั้น้การิููเา ช่วงี่งานไ่ายุ่ง ใเลยะมีเาไปัเ้าตัวเ่ี้
แ้ับอกว่าหลิวเ้าเซียงมาไ้ัา โีี่ไ้า มิเช่นนั้นเี่ไ่ไ้ี่แ่เฒ่าจางะถูก่า
“แ่สาวน้อย แขกูัิ์ของ้าเ้าา้านั้นเป็นผู้ีวามสำคัญยิ่งนัก ้าา่าบอกู่ปะำว่า ขอเีมีของป่า ้รับไว้ในาาี่สูงไ้เลย ้าเก็ไ่ปิบังเ้า ููเาคือาาี่แขกูัิ์่านั้นเฝ้าึถึงว่าาิ บอกว่ามันคือของึ้ื่ของตำบลเลียนา ไปี่อื่นนั้นาิไ่ไ้”
แ่เฒ่าจางู้าอกตนเ าว่านี้ัาเรื่องนี้ไ่ไ้ ไ่เีแค่้าฝั่ลูกสะใภ้ะไ่ไ้งาน งานของาเก็พูดา
จึงีวามซาบซึ้งใจ่แ่สาวน้อยตรง้าี่ำส่งของเ่านี้มา
“าเป็นยามปกติัพอาไ้ แต่เิมทีก็เป็นิ่ี่าาู่แ้ ของเ่านี้ปกติเ้าขายไ้าสี่ถึง้าตำลึง เีแต่วันนี้เ้าบังเอิญ่งานใหญ่หลวงใ้้า ไ้ยินว่าแขกูัิ์ผู้นั้นีกไ่ี่วันก็ะกลับเื ้าา่าบอกว่าาาิิ่นี้ แต่บอกมานานนม ในี่สุดก็าไ้สักที ้ามีของิ่นี้ ก็ะไ้ำไปมอบแ่้าา่าไ้เีที”
แ่เฒ่าจางไ้ของิ่นี้ ไ่้ส่งไปใ้ั้าลูกสะใภ้่ เนื่องจากั้ี้า่าบอกว่า ไ่ว่าใก็ามี่ไูู้เา ใ้ำไปมอบใ้แ่เาไ้โดยตรง
“่าป้า พูดไ้ถูก้ ้าู้ว่า่าคือคนมีเา ยามปกติก็ใ้ความเกื้อุน่ผู้อาวุโส้่า นี่ปะไร เื่าช่วงบ่ายพอัเ้าตัวนี้ไ้ เ้าวันนี้ก็ีั่งเ็วัวมาในตำบล แ้ตั้งใจมาเฝ้าู่้าประตู้า่าป้า”
หลิวเ้าเซียงปาาาัา้ำผึ้งมา ำูพรั่งพรูมาจากปากาัไ่ิเิ
“นั่นสิะ ้าบอกแ้ว่าเราคนมีวาสนา่กัน เาเถิด แ่เฒ่าอ่าง้าไ่เคยำเรื่องผิดศีลธรรม นี่ใ้เ้า ทั้งหมดแปตำลึง” ขณะพูดาก็ิเงินแ่ี่เป็นสี่ตำลึงมาแ่ ยัดใ่มือของหลิวเ้าเซียง้ใบ้ายิ้มแย้ม
“ไ้าาแปตำลึงจริงื?” หลิวเ้าเซียงไ่าเชื่อัาตรง้า าัมีเปี๊ยะ่จากสวรรค์ ถูกเงินเ่านี้กระแทกีะมึน
เงินิะแปตำลึง ี่นาในหมู่้าตำลึงึ่งไร่ นี่เป็นำเงินเทียบเท่าัี่นาึ่งไร่กว่าเีะ
“เซียงเซียง คุณ่าไ่เาไเีจริง ีกึ่งเืัจากนี้ ไ่ี่คุณาารถขายไ้ ะาเงินไ้อ่างามาย อ่าลืมะั นั่นคือไ่ำไร่กว่าเีะั” สัตว์ปีาศูนย์ศูนย์เ็เตือนา้ความัดี
หลิวเ้าเซียงคิดแ้เศร้า ไ่ึ่งัตัว ้ัส่งมอบคืนใ้างนั้นแป้ตัว ตนเไ้เี้ตัว กระนั้นาจึงเอ่ยในใจอ่างโโ “เ้าสัตว์ปีศา้อย าำของาถูก้ นั่น้รอีกึ่งเืใ้ั เงินี่ไ้มาู่ในมือถึงะเียกว่าเงิน”
คิดๆ ูไ่ี่เียงรายู่ี่ินไร่ ้เป็นเงินเป็นทอง
หลิวเ้าเซียงาทุบอกสักที าู้เ่ี้ ั้าน่าะั่าา ไ่แน่ว่าตนเาะแบ่งไ้มาว่านี้
ความคิดของาผ่านแไปอ่างรวดเร็ว ัาารถคิดไ้มาว่านั้น าเ็เิเ้าไปใน้ ึ่ความเป็นจริงก็คือ้มิติ ถึงอ่างไรเ้าสัตว์ปีาไ่ไ้้การเงิน แต่มันิัาเป็นาา
“เิมทีควรไปเ็เ็ดัของป่ามาส่งใ้ั่าป้า ่จากนี้ขอฝากเนื้อฝากตัว้ แต่พอไ้ิ่นี้มา จึงไ่ทันไ้ไปเ็ของเ่านั้น”
แ่เฒ่าจางื่การเจรจาัหลิวเ้าเซียง เาะาารถไ้ของแถมปะปา ทุกั้แ้ของี่ไ้ะไ่เยอะ แต่พอัเป็ปี ก็าารถปะัเงินไ้ไ่น้อย บวกัของเ่านี้เป็นของี่หลิวเ้าเซียงไปเ็มาจากูเา เีแค่เีเา แต่ไ่ไ้ใ้จ่ายุ้อะไร ้เุนี้ าจึงรับไว้อ่างสบายใจ
“พูดอะไรกัน ่จากนี้มีีก็ใ้ส่งมาี่นี่ ้าา่าของ้าแ้แขกูัิ์ะกลับเื แต่ามีของเ่านี้ ่้ส่งไปัจวนู่ดี”
หลิวเ้าเซียงยิ้มแะัปา พลันึเีดายในใจ ซูื่เยี่ผู้นี้เป็นนัก่ามือดี แต่าาาบาดเจ็บของเาายดีก็้กลับไปสักวัน
ัั้ นี่เป็นโชคลาภี่เกิดขึ้นเีั้เดียว
“่าป้า ่ไปั้การไ่้าัไข่ืไ่?”
แ่เฒ่าจางชะงักไปเ็้ จากนั้นไู่้ว่าคิดอะไร จึงเอ่ย “รับสิ รับสิ เ้าส่งา็พอ”
เมื่อคิดไ้เ่ี้ าจึงเอ่ยีก “้าบอกเ้าแ้ไ่ใ่ื าเฒ่าของ้าเป็น่ัใหญ่ หัว้า่ัน่ะ ำาาทีะะถึงั ่าน่าู เาคั่วาาไ้เ่ายิ่งนัก ีนามายาฝึัเา แต่เาไ่สอน”
หลิวเ้าเซียงึขึ้นไ้ ยิ้มแ้เอ่ย “เ่ี้ก็ใ่าป้ายิ่งนัก ่าป้าาิของป่าอะไรบอก้าไ้เลย แ้ว่าะาไ่ไ้ แต่้าะใ้พ่อ้า่าีกแ ีกเดี๋ยวงานไ่าก็น่าะ่า น่าะไ่เีเา”
ใบ้าของแ่เฒ่าจางาัไ้บานสะพรั่ง ยิ้มแ้ “สาวน้อย่าพูดเก่งเลือเิ เช่นนั้น้าก็ะรั้ำใจไว้ ่ไปามีเ็ดหอมป่า ืว่าปาสดใ่ าไ้า็ส่งมาใ้้าสักตัว”
าเาไ้ว่า้าของแ่สาวน้อยเลี้ยงไ่ไว้ไ่น้อย จึงาาคู่ค้าี่มั่น แะึถึงำั่จาก้าา่า จึงรับไป
หลิวเ้าเซียงไ่ไ้คาดัว่าะโีเ่ี้ ู้ึกว่าา่าของแ่เฒ่าจาง มีี่มาใหญ่โต
จากนั้นาูุีกไ่ี่คำจึงก่าาัแ่เฒ่าจาง เมื่อเ็ว่าเาผ่านไปพอสมควร าึถึงำั่ของจางกุ้ยฮัวี่ใ้ื้ซี่โครงกลับไปตุ๋นน้ำแกงิ
แ่เฒ่าจางิ้ไม้ไ่เ้าไปใน้า วางลงื้ จากนั้นเินวนู่ในา้าารอบแ้ื่ีะมองไป้า เมื่อไ่เ็เาของหลิวเ้าเซียง ถึงไ้ีบปิประตู
ัจากี่ปิประตูลงกลอนเียบ้ ก็ีบิ้ไม้ไ่เินเ้าห้อง
เมื่อัประตูห้องโถงใหญ่ ก็เ็าวัยกลางคนนั่งู่เก้าี้ตรงกลางห้อง ูป่าสูงเ็ฟุต ิ้คมเข้ม ใบ้า สวมุยาวีฟ้าคราม ำันั่งู่เก้าี้ ใบ้าำัพินิจแะูเาตนเ
เมื่อไ้ยินเีงประตูถูกั ก็เงย้ามองคนี่เ้ามา
เมื่อเ็ว่าเป็นแ่เฒ่าจางี่เ้ามา้ัไม้ไ่จึงโล่งอก แ้เสี้าี่คาดเาไ้า เอ่ยา้เีงเียบ “ัาเียบ้ืไ่?!”
“า่า ัาทุกอ่างเียบ้แ้”
แ่เฒ่าจางเาใจโดยวางไม้ไ่ไว้้างกายเา
าคนนี้ถูกแว่าา่าแซ่เา ผู้คนเียกเาว่า า่าเาิ่ว เป็นคนจากางเือ ว่ากันว่าเป็นี่พึ่งพิงในเืี่แ็แ่นักแะไ่มีใู้ี่มา โเตี๊ยมี่เาไ้รับื่มาเมื่อาปี่ นับวันก็ิ่เิญรุ่งเรือง
เาิ่วมองไปี่ไม้ไูู่เา เอื้อมมือไปะิููเาตัวใหญ่ เ็มันนิสัยไุ่้า จึงยิ้มแ้เอ่ย “เป็นููเาจริง้ ู้จักีิๆ”
ขณะี่เาพูดเ่ี้ก็แฝ้รอยยิ้ม เีแต่รอยยิ้มนี้แ่เฒ่าจาง่าไ่ค่อย
เาิ่วหยอกล้อููเาู่พักึ่งแ้าแ่เฒ่าจางว่า “แ่สาวน้อยคนนั้นว่าอ่างไรืไ่?”
แ่เฒ่าจางไ่เ้าใจว่าเุใา่าจึงใ่ใจเ่ี้ “บอกว่า่ไปามีไ่ัไข่ก็ะส่งมาี่นี่ีก”
“เ้ารับไปืไ่?” เีงของา่าเาิ่วตื่นเต้นเ็้
แ่เฒ่าจางัท่าทีแปลกประหลาดของา่า จึงคาดเาในใจ ืว่าสาวน้อยคนนี้ีวามเี่ยวข้องางอ้อมัา่าผู้นี้
“า่าสั่งไว้แ้ ว่าาาีำร้องขออันใ ก็ใ้ตกลง ะ่มิลืมเ้าค่ะ”
“อืม เรื่องนี้ เ้าำไ้ดี” เาล้วงเงินสิบตำลึงมาแ้ื่ใ้แ่เฒ่าจาง “แขกผูู้ัิ์ของ้า้าัเฝ้าึถึงููเาู่รำไร เ้าัาเรื่องนี้ไ้ จึงรางวัลใ้เ้าเป็ิเ”
แ่เฒ่าจางึว่าไ้รางวัลเ็้ แต่คิดไ่ถึงว่าะไ้ถึงตำลึง าีบรับมา้ความีใ ยิ้มแ้ก่าวุ
เาิ่วก่าวว่า “่ไปาเด็กคนนั้นส่งอะไรา็าม ใ้รับไว้เป็นพอ”
“แ้เรื่องาา?” แ่เฒ่าจางไ่แน่ใจเ็้ ึัว่าเาะเุใเ้าาถึง้จ่ายเงินเท่าเพื่อื้ิ่ของเ่านี้
เาิ่วคิดสักครู่แะก่าวว่า “นี้จำเป็น้ีบใ้ คา้าก็คิดามาาตลาดใ้าไ้”
แ่เฒ่าจางรับ คิดในใจว่า นี่ค่อยปกติ่อย
เมื่อเาิ่วไูู้เา เาไ่ไู้่นานเ่าไ แะสั่งใ้แ่เฒ่าจางำการค้าัหลิวเ้าเซียงใ้ดี ึ่ัจางใ้เาูแลวัตถุิบในโครัวใ้ดี
ัจากี่เาิ่วจาก้าของแ่เฒ่าจาง เาก็ขึ้นรถ้าแะตรงไปี่เืนอกเืีกแ่
เืนั้นู่ไ่ไกลจากเื ใ้เาเีา้ำชาืยี่สิาที
เาิ่วนั่งรถ้าไปี่เืินกุ้ยแะถือไม้ไ่เ้าไปในประตู
นี่เป็นเืาิ้น [1] ขนาดเล็กึ่งั เาิ้ไม้ไ่เินเ้าไปผ่านประตูาี่ึ่งเื่ไปประตูาี่แะุลงี่ห้องปีตะวัน รอาีู่่้าประตูรายงาน จากนั้นจึงป่ใ้เาเ้าไป
“า่า ไ้ของมาแ้” เาิ่วิไม้ไ่แะเินไปาคนๆ ึ่ง
้าหลิวเ้าเซียงู่ี่นี่ าะื่ใลูกามาจากเบ้า
ะี้ผู้ี่นั่งู่โ๊ะำั่าตำราอ่างึั าไ่ใ่ปีาี่บาดเจ็บู่ี่้าาแ้ะเป็นใไ้?
“อืม!”
ใบ้าี่เย็นชาของซูื่เยี่ไ่ไ้แอารมณ์แ้แต่น้อย ึ่ทําใ้เาิ่วี่คิดาะ่าใจเาก็มิาำไ้
“วางไว้ตรงนั้น”
-----
เิ
[1] 三进院子 เืาิ้น คือ้ายุคโาี่ชั้นประตูผ่านเ้า้าา่าน ูจากูปาประกอบด้าน่าง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??