เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
่าไก็าม ิซุนื่ัคงปาแ็ “ัอะไร ุาผู้ั้เป็นึบุตรแ่ตระกูลู่ จะเีแอาเ็ได้่าไกัน”
ิจูเอ๋อร์สบายใจึ้ทันใด เื่คิดอย่างละเอีก็ู้ึว่าาาของพูดได้ไ่ิ “จะว่าไปก็ู้ หา่าจริง าไปคราี้เกรงว่าคงจะเอ่ยขอพาตัวอาเ็ไปด้วยแ้”
ิซุนื่ฟังคําพูดของาแ้็ปลื้มใจ “จูเอ๋อร์ของข้าัแที่สุด ผู้ั่ีเช่นี้ใ่ว่าจะเข้าึได้ง่าาย”
“ท่านแ่ รีบูเร็ว ุาท่านั้ำัะให้ิ้ำใแก่อาเ็แ้็ท่านย่าแ้”
ดวงาของิจูเอ๋อร์ั้ิ มองเ็้าที่อยู่้าลานบ้าน สี่ำัยกาลงมาละึ่งา าเคยเ็รวยใตำบลำเรื่องเช่นี้า่อน
่าไก็าม ที่ือยู่้าทั้งสี่้แต่งกายูี ผ้าที่ใ่ก็ไ่ใ่เื้้าที่ธรรมดาั่ไปหาื้ได้
ใใจของายิ่งเิาอิจฉาริษยาอาเ็ที่โชคี
ิซุนื่เก็อิจฉาาร้อนเช่นเียวกัน าได้แต่่าใจที่เรื่องี้ไ่ใ่สิ่งที่าาเื้ได้ หากเยื่นืเ้าไป เกรงว่าิีื่คงัหั่นแทันที แ้หาา้ให้กับิเรินุ้ย
่ิีื่กับิเสี่ยวัที่ำัถูกโแ้ ขณะี้ำัาาเผยาิีปรีดาาก้นบึ้งใิใมา
ไ้ิว่า่้าที่แซ่หวังั่พูดว่า่าไ?
เา่าได้นำิ้ำใมาให้ด้วย!
ิเสี่ยวัและิีื่เีแ่าให้่้าหวังรีำของแมาให้เีี
ซูื่เยี่ย่สัญญาณาสายาให้่้าหวัง “่มรายการของแให้ิีื่”
แม้ว่าเาจะรังเกียจิีื่ แต่่้าเาก็ัคงสุภายู่
่้าหวังั แ้เดินไปาิีื่พร้อมกับิ้แ้เอ่ย “ิฮูหยิน ะุยิ่งนัก าน้อยของข้าพวกเ้ามาา และ้ให้ิฮูหยินูแลึสองเื าน้อยของเรา่า ้มของแอย่างีาให้แก่ท่าน”
ไู่้เาะเตุใด ำูของ่้าหวังำให้ใ้าของซูื่เยี่ยั้เ็า่าเดิม
่้าหวังู้ึเพียงาเ็เียบที่แ่มาและากดดันา้าข้าง ัู้ึได้ว่าาของเำัไ่ใจ ึรีบแก้ำู “าน้อยของข้า่า ทั้งัของฮูหยินมีุญุกับจวองเรา าี้ถือว่าิกัน ต่อไปการไปมาหาสู่ก็จะง่าายยิ่งึ้ ต่อไปหา่าฮูหยินมีโอกาสได้ไปัเืงหลวง ก็่่าไปัจวนิหวัง เราจะำการ้ััของฮูหยินเป็นอย่างี ต่อไปหาีเทศกาลัใดก็จะ่มาเยี่ยมเยียน ่าไก็ามถือว่าเป็นผู้มีะุของาน้อย นับาี้ถือว่าเป็นกันเ”
แม้่้าหวังจะ่าเช่นี้ แต่สายาของเาิ่ยิ่งนัก ประตูของจวนิหวังัู้่ แม้ว่าจะเป็นัที่ช่วยชีวิายน้อย แต่ก็ใ่ว่าใครก็าาเ้าไปได้เสียเื่ไร
แ่นอนว่า ำูของเาัคงาสวยาไว้
เีแ่เาประเมินาไ้าาและาละโมบของิีื่่ำไป่อย ตอนี้าิ้จนปาหุบไ่ลงและเอ่ย่าเ็ั “ต่อไปอีกไ่ี่ปี จำ้ไปท่องใเืงหลวง จะได้ไปให้เ็กับาึารุ่งเรืองของเืงหลวง”
“เป็นเรื่องี ฮูหยินให้่่ามาได้เลย” ่้าหวังไ้ิว่าเป็นเรื่องอีกหลายปี าำาใจึผ่อนคลายลง
เาััว่าัของิีื่จะแไ่ปล่อย ่ี่ะมา าท่าองเาได้กำชับอยู่หลาย การ่ีิัุ้้ แต่ห้ามให้ยากจนเล่าี้เี่ยวพันกับบุตรายของเ็า
เื่่้าหวังเ็ว่าิีื่ไ่แ ึชูืึ้ปรบืที าั้รับใ้ทั้งสี่้าลานบ้านก็เีากันเข้ามาพร้อมกับาไ้ละาือยู่้าล่างัไเรือนั
ปาของิีื่ีกอย่างไ่าาุได้ จนปัญญา เาะของมีค่าามายำัำให้ดวงาของา่าั าไู่้ตัว้้ำว่ายิ้ของเั้ะ้จนทิ่มแทงสายาู้ื่เพียงใด
ซูื่เยี่ยนั่งอยู่ตรงั้โดยไ่ได้มองา้้ำ แต่มองไปที่ดวงาของหวังอย่างหงุดหงิดใจ
่้าหวังัไปต่อไ่ถูก าน้อยของเาหมายา่าไกัน?
เาก็ำามา้การของาน้อยแ้ไ่ใ่หรือ จวนิหวังจะำีต่อัี้ไ่ใ่หรือ?
ไ่ว่า่าไ ่้าหวังก็เิ่เปลี่ยนาคิด ่าีที่มีต่อิีื่ก็ไ่ได้กระตือรือร้นเ่า่้า เีแ่ัคงัาายาทไว้
น่าเสีายที่ิีื่เข้าใจเพียงเ็น้อยามที่เ็ มิฉะั้ จำ้แยกแยะาำูของเาได้ว่าั่คือการพูดอย่างเป็นพิธี แต่แท้จริงเป็าแสดงึาห่างเิอง่้าหวัง
่้าหวังอธิบายอย่างสุภาพ “ิฮูหยิน าท่าองข้า่าฮูหยินคือุที่ีา เิใพื้นที่เ ย่อม้การมีที่นาามาย ด้วยเตุี้ ึมเงินแ่หิมะั้ห้าสิบำึให้แก่ฮูหยิน”
เงินแ่หิมะห้าสิบำึ!
ัใของิีื่เบ่งบาน แม้ว่าี่เรียกท้องถิ่นมาัาซูื่เยี่ยจะใ้่าเงินไ่น้อย แ้ัเชือดไ่สิบ่าตัวใบ้านมาุ๋น้ำแกงให้เาิจนหมด แตู่่าก็ไ่ได้สูงึห้าสิบำึ
าแคำนวณใใจ ัู้ึว่าได้ำไาโขทีเียวสำหรับาี้
ยิ่งไป่าั้่้าหวังั่สัญญาณให้รับใ้อีกถือา้าไมา ้ามีผ้าอยู่หลายื าั้เาึเอ่ย “้าไเล่าี้เป็นที่นิยมที่สุดใเืงหลวง าน้อยของข้า่าหลายัมาี้ได้สร้างาำาให้แก่ฮูหยินไ่น้อย ึขอมให้แก่ฮูหยิน าท่าน และแ่าิเสี่ยวัไว้ได้ัชุดใ่”
“ี่จะรับไว้ได้่าไกัน แ่่าใเื่ำาขนมาแ้ ั่าุาน้อยเป็นผู้ที่ส์โป ย่อมมีส์คอยปกปักษ์” ิีื่นับตั้งแตู่้ว่าซูื่เยี่ยมาาจวนิหวัง ก็แทบาัเาบูาไว้แท่น แ้ำัเ้าเ็ด้วยูปสาม
หลังาที่าพูด ก็เลื่อนสายาไปืของรับใ้อีกสอง ไ่กระจ่างว่าใเื่เี้าไไว้ให้พวกาแ้ เตุใดึัเี้าฝ้ากับตำราอีก?
คงไ่ใ่เาะู้ว่าบุตรายเ็ของาเป็นผู้เล่าเรียน ด้วยเตุี้จวนิหวังึได้เีตำราให้เาเป็ิเหกะ?
่้าหวังเผชิญกับสายารำคาญใจของซูื่เยี่ย ัเอ่้วยาประหม่าว่า “ขอเรียนาิฮูหยิน ไ่ทราบว่าบุตรายสามของฮูหยินอยู่บ้านหรือไ่?”
“ซานุ้ยหรือ?” ิีื่ไู่้ว่าเตุใดเาึา แต่ตเพียงว่า “อยู่สิๆ”
เื่คิดได้ าึือยู่้าห้องโถงแ้ะโไปาห้องปีทิศตะัตก “ซานุ้ย ซานุ้ย มาี่เร็วเข้า”
ด้วยารีบร้อน ั่ขณะั้ิีื่ืัไป ตระกูลใหญ่ั้ถือเรื่องะเีธรรมเนียมประเพณียิ่งนัก ่การะโโหวกเวก่าี่ิีื่ำั้ ยิ่งำให้่้าหวังูแคลน
“ท่านแ่ ข้ามาแ้” เีของิซานุ้ังึ้ให้องปีทิศตะัตก
เื่ซูื่เยี่ยไ้ิเีของเา แววาก็นิ่งึ ารำคาญใจใสายาาไปไ่น้อย
ดวงาของิีื่เต็มไปด้วยเงินห้าสิบำึ หวังเพียงาะุเงินเล่าั้เข้ามาไว้ใ้
ิซานุ้ยชุดที่มีแต่ยปะเต็มตัว แต่ก็ูสะอาดสะอ้าน เดินมาาห้องปีทิศตะัตกพร้อมกับแววาสดใสบริสุทธิ์
เื่่้าหวังเ็เา ี้าึเปลี่ยนไปเ็น้อย แ้่สายาไปาซูื่เยี่ยว่า บรรพบุรุษน้อย ท่านำั้การเ่อะไยู่หรือ?
เาู้ึว่าีิาเฒ่าของเา ้าเร็วคง้ถูกบรรพบุรุษตัวน้อยเ่าจนายแ่นอน
ซูื่เยี่ยเลืมองเาเาๆ โดยไ่่เี และนั่งชิมาอย่างเชื่อง้า ั้ี่เป็นเพียงใบาที่าคอั่ไป แต่ขณะี้เาัแกล้งำทีเป็นลิ้มชิมรสาชั้นี
ใเวลาี้่้าหวัง้การับ้านแ้โกอดขาของาน้อย ได้โปปล่อยข้าไปเถิด มิเช่นั้เาคงายโดยไู่้ะั่สาเตุ
เนื่องาิซานุ้ยำาใ้แรงาัก รูปร่างึูใญ่ ฝีเท้าั่ักแ่น
“ท่านแ่ ุาน้อย แ้็ท่านี้...”
“เ้าเรียกข้าว่า่้าหวังย่อมได้” ่้าหวังเป็นผู้มีไหวพริบึรีบเผยยิ้ ไู่้เาะเตุใดผู้ี้ึอยู่ใสายาของาน้อย
“ิซานุ้ยใ่หรือไ่ าท่าองข้าไ้ิว่าท่านชำการเกษตร ึได้าตำราการำนามาให้ และไ้ิว่าุาของท่านได้ปรนนิบัติูแลเรื่องอาหารการกิองาน้อย ึม้าฝ้าเนื้อละเอีให้แก่พวกท่านเป็องแ”
เีของ่้าหวังสิ้นสุดลง ิีื่่าีใและนึกูแคลน านึ่าจะเป็องล้ำค่าอะไร ี่แ้ก็เป็นตำราที่สอนการำนา
หลังาู้ว่ามันเป็นตำราำนา าึัาคิดเรื่องี่ะให้ิซานุ้ยยกตำราเล่าี้ให้แก่บุตรายเ็ไป
ามองามำูของ่้าหวัง รับใ้ั้ำัแกะ่ผ้าี
า้ไปที่มัน ามา มันคือ้าฝ้าธรรมดา แม้ว่าจะไ่มีขายใตำบล แต่หากไปเืงฝู่คงมีขายอยู่ทั่วทุกที่
้าฝ้าที่่้าหวังะุั้เป็นสินค้าธรรมดาั่ไป ไ่ได้มีาัใด มีเพียงสองืที่มีลาย เาว่าคงเีให้ิชิวเีกับิเต้าเี
ซูื่เยี่ยเ็ว่ามของให้เี้ ึวางน้ำาลง เ็ทีการจะได้เ็แ่สาวน้อยอีกคงยาก ึไ่าเีเาต่อ “ท่านป้าิ หลายัมาี้ขน้ำใจา ่้าของข้าได้รับ่าก็รีบมา ไ่ได้ตระเีมาได้้ีนัก”
ิีื่ไ้ิดังั้ เิีาคิดที่้การเล็ง้าฝ้าเล่าั้ึ้เลื่อนไป่
ตอนี้คือเืพฤษภาคม อีกสองึสามเืก็จะเป็นัที่สิบห้าเืแป ัไหว้ะั์ ไู่้ว่าที่่้าหวังพูด่้าั้จะเป็นเรื่องจริงหรือไ่
“ไ่เ็้เกรงใจกันเพียงี้ ขอเพียงุา้ีเวลาก็มาเที่ยวเ่ที่ี่อีก าเฒ่าอย่างข้าหากได้เ็ุาน้อยอยู่ี ก็พึงใจแ้”
าำัลองหยั่งเชิงสิะ? ซูื่เยี่ยูแคลนใใจ นั่งนิ่งไ่่เี
่้าหวังเป็นฉลาดัแ เามองเีี ที่าน้อยให้าสำคัญใบ้านิคือิซานุ้ย ่ิีื่กับิเสี่ยวัั้คือตัวแถม คงเาะเี่ยวข้องกับเรื่องที่่ีิ ึให้ของแแก่ิีื่ามาย ลำพังผ้าไ่ี่ืั้ก็มีู่าเ่ากับยี่สิบ่าำึแ้
“ิฮูหยินาใเถิด แม้ว่าาน้อยจะไ่มีเวลา าน้อยก็ไ่มีาลืมเป็แ่ เื่ใดที่เป็นเทศกาล้่มาเยี่ยมเยียนท่านแ่ ึจะำให้าน้อยของเราหมดห่วง”
ี่เป็นเพียงเรื่องที่่ไปัฝ่าูแลของกำนัลก็ เิ่มาอีกึ่งบ้านก็ไ่ได้ใ้เงินามายเ่าใด แ้ัสร้างชื่อเีให้แก่าน้อยได้อีก ่้าหวังึไ่ได้บอกอะไรชัดเจนนัก
ซูื่เยี่ยไ่สนใจสิ่งเล่าี้ แต่แ่ไตร่ตงใใจ ัไป้กำชับกับ่้าหวัง ครั้ง้าเวลาจัดเีของให้ัิซานุ้ย ้เิ่ให้อีกา่า เช่นีู้ใจำเิไป
หาก่้าหวังู้ว่าเาําัคิดอะไยู่ คงจะ้ป่าวว่าิไปแ้ เาไ้ิว่าซูื่เยี่ย่จดหมายมา แต่ไ่ได้ะุชัดเจนว่าู้ใคือที่่ีิ เาึเอ่ยาที่่จดหมาย ึู้ว่าาน้อยำัััาตัวอยู่ที่บ้านแซ่ิหลังี้
ดังั้่้าหวังึไู่้เลยเี่ยวกับการมีตัวของแ่สาวน้อยิเต้าเี
“เดินาได้” ซูื่เยี่ยไ่เ็ิเต้าเี ำให้ไ่าาบอกลาาได้ เาึอารมณ์เสียเ็น้อยและยิ่งไ่ช้าู่แ่ลูกเ้าไปใหญ่
ัีี่เาพูดเช่นี้ ่้าหวังก็ำเนินการทันที
รับใ้ทั้งสี่่ของเ้าไปใเรือนักับห้องปีทิศตะัตก ่ซูื่เยี่ยก็เ้าไปนั่งอยู่ใ้าเี้ พร้อมกับ้่้าหวังด้วยใ้าเยือกเ็
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??