เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
ใน่สองเืที่ผ่านาการากัน ิเต้าเีรู้ดี่าิสัยหี่ชุ่ยฮัเป็นเ่ไ นางิ้เบาๆ แล้วเ่ “ไ่หรอก ้าไ่ไ้ีเา่างาเช่นั้ แ่้ารู้จักแ่เ่าคนึ่ที่ทำงานใ้กับ้าตระกูลใญ่ ากโีาจะรูปแบบาดอกไม้าใ้เจ้าไ้้าง หรือไ่ก็วิธีการปัดีๆ าไ้”
ิเต้าเีรู้สึกบคุณหี่ชุ่ยฮัที่่เืร่างเิ เาะเตุี้ึทำใ้ร่างเิจะี่เาที่ดี้าง
กาอบปาใ้ก็ิสู้กับาจับปา ่ไปี่ชุ่ยฮัต้องเื ก็หวัง่าางจะสาารถเป็นไ้แะยืนไ้ด้วยลำแข้งเอ่างรวดเร็ว
“ิหรือ? ้าอ่างั้แ่้าจะต้องีคาสุขา” หี่ชุ่ยฮัตอบด้วยรอยิ้
ิเต้าเีรู้สึกปะาใเล็กน้อยแะถาม่า “เตุใดแ่เจ้าึีคาสุข? ้าเ็เจ้าก็ีคาสุขกับการเย็บปัถักร้อยู่แล้วิใ่หรือ?”
“เฮ้อ ั่คือาแ่้า ้าไ่ไ้ชอบ ้าไ่ไ้ีา่งานเย็บปัถักร้อย ท่าทุกคน่าก็ฝึกเื่ี้ ้าึฝึกตาม เต้าเี เจ้าก็ัไว้่ดีก่า ่ไปใ้ชีวิต่ะ สุดท้า็ต้องัเ็ชุดเใ้ไ้”
คำูหี่ชุ่ยฮัั้แน่นอน่าไ้รับการสั่งสอนาาป้าหี่ เพียงแ่ิเต้าเีีคาคิดเ นางต้องีทำใ้คาฝันในการเป็นเฐิีเป็นิ ไเลยจะีเาาทรานกับิ่เล่าี้
แ่นางคิดไ่ึ่าหี่ชุ่ยฮัจะไ่ชอบการเย็บปัถักร้อย ึิ้แล้วเ่ “ใเื่ชุ่ยฮัไ่ชอบ ครั้ง้า้าป้าหี่ถามล่ะก็ ้าจะ่าเจ้าพาามอ่างาในการฝึก”
แม้่าตอนี้จะเป็น่่างางานไ่า นา้าหี่ก็ำาเรียบร้อย แ่งานที่ร้านเ็้าหี่ัยุ่งาขึ้น ทั้งการ่เครื่องมือเหรือการทำิ้าใหม่ ่าไก็ตาม ทั้ง้าึีเพียงหี่ชุ่ยฮัทีู่แล้าู่เพียงผู้เดียว
“หรือไ่ เจ้าฝึกเี้ไก่กับ้าก็ไ้ ถีง่าไไก่ก็ไข่ั้ปี แล้วัสาารถขายไ้เิอีกด้วย”
“เี้ไก่?” ดวงตาหี่ชุ่ยฮัไปา โสะึ้าในมือไปอีกาแล้วิ้อ่างเิ่า “ตก! เต้าเี ีเ้าี่รู้ใจ้าีุ่”
ิเต้าเีเสนอเื่ี้าโดยี่างเองก็ไตร่ตู่นาน
“้าเช่นั้ เจ้าห้ามเ่กับป้าหี่เีนะ าก่าางรู้เ้าต้องโกรธเป็แ่ ไ่แน่่าาจะไ่ยอมเย็บเ้าใ้้าอีกก็ไ้” ิเต้าเีก้มมองูเ้า้าตน
เ้า้าาพี่น้อง ้เป็นฝีมือป้าหี่
แม้จางุ้ยฮัจะีใจทำใ้ แ่ก็าไ้ีเา ตลอดหาปีที่ผ่านา้ีป้าหี่ที่่เื จางุ้ยฮัึไ้าั้าง
หี่ชุ่ยฮัปัดมืออ่างน่ารัก “้าไ่ ้าไ่ รอ้าเี้ไก่เป็นเมื่อไร ้าจะเาไก่ไปแลกเิ เมื่อ้าีฝีมือในการเี้ไก่ ่ไปากแ่งเืไป ้าก็จะไ่กลัวัสาี”
ิเต้าเีิ้แะหยอกนาง “ชุ่ยฮั เจ้าเพิ่งาุเท่าไรกัน เะะก็เ่ึแ่้าสาีแล้ว”
“เต้าเี เจ้าเาแู่เ้า ตอนี้เจ้าเองก็ัๆ ทำัเืายเ่า่าไอ่างั้ ่าน่าเบื่อ อีกอ่างเาะเราสองคนิกัน ้าึเ่ขึ้น แ่้า่า ู้ญิเืหายึการเืเกิดที่สอง ากเืไ้ดี ชีวิตก็จะาื่ดุจาา าก่าเืไป้าที่ย่ำแย่ สู้ีาเสียแ่เิ่แล้วไปเกิดใหม่ดีก่า”
รอยิ้ิเต้าเีชะงักเล็กน้อย เืหรือ?
นางควรเิ่เตรียมิเจ้าสาวใ้แ่ิชิวเีเีๆ ไ้แล้ว
ไ่่าราชวงศ์หรือุ่ใด ากิเจ้าสาวั้มั่งี้ ชีวิตั้าง้าก็จะาก่าาั
แม้แ่ใน้าคนธรดาสมัยใหม่ แม้่าจะีการเ่ิเจ้าสาว แ่่าในจำนวนั้ก็จะีเิอีกึ่ก้อนเป็นเิาเีเื่ใุ้าเนำิัไป้าสาีด้วย
ิ่ี่างคิดในใจเป็นเื่ึ่ แู่า็เป็นอีกึ่เื่ “ชุ่ยฮั การเี้ไก่ใ่่าจะาเิไ้ใัี ต้องรู้จักการัาาาป่ไก่ ท่า ากเจ้าเี้จำนวนน้อย ก็ต้องั่ อ่างน้อ็ีำไ แะไ่ส่งผล่งานเย็บปัเจ้า เช่นี้เจ้าก็จะาเิไ้เ่าเีนะ”
การใ้หี่ชุ่ยฮัจิตใจเื่เย็บปัถักร้อย ี่คือคาปรารถนาป้าหี่าโดยตลอด
“ิหรือ? ้าเช่นั้ก็เ่าั่า้าจะีคาสาารถสองด้านิัหรือ?” ึแม้หี่ชุ่ยฮัจะไ่ไ้ชื่นชอบการเย็บปัั แ่นางีาุเพียงเจ็ดิๆ เมื่อไ้ยินิเต้าเีกล่าวเช่นี้ ึเิ่เ็ี่แเิ นางยิ่งรู้สึก่าิเต้าเีั้ดีกัางาใิ
“เต้าเี ้าไ่เช่นั้ เจ้าาเป็นี่ะใ้้าเถิด ี่า้าแม้จะโตก่าเจ้าึเจ็ดปี แ่แ่้าแล้ว่า ่ไปร้านเ็ต้องตกเป็นี่า้า”
ิเต้าเีแหงน้าขึ้นมอง้ฟ้า ลมอ่อนโพัดเ้ผมนาง เื่นรัก เจ้ากำลังทำใ้้าปัแล้ว
นางอาก่า เราุูเื่เืก่อนจะไ้ไ?
แม้่าิเต้าเีจะปักับคำถามหี่ชุ่ยฮัเป็ปะำ แ่นางก็ชอบเล่นกับหี่ชุ่ยฮั
เนื่องาป้าหี่ไู่่้า หี่ชุ่ยฮัึใ้นางู่กิน้าวด้วัน แล้วัั่เนื้อูเ็ที่ป้าหี่เก็บไว้าึ่ตามอำเภอใจ ั้คนกินัป่า เนื้อูเ็ึ่แะ้าวสองถ้วยใญ่ าั้ก็กินมันเทศไปอีกสองูใญ่
เมื่อพระาทิตย์ตกดินภูเาด้านทิศตะัตก ิเต้าเีก็ั้าอ่าง้ิ่
เฮ้อ ไ่รู้่าเจ้า้าซูื่เยี่ยไปึไแล้ว!
นางผลักปะูเ้าไปในาน้า ไ่ต้องะัซูื่เยี่ยี่ะาาาลั่นแกล้งนางอีก่ไป ั่ะั้ัรู้สึก่าโหวงเวง
าารเย็นัคงีิุซื่อเป็นผู้รับผิดชอบ หรือบางทีเาะก่อน้าี้ตอนที่ซูื่เยี่ยัู่ที่ี่ เาะิเต้าเีเป็นคนทำกับ้าว ึทำใ้คนทั้งัไ้กินน้ำมันเ็ท้อง
ะี่ทำาารค่ำ ิุซื่อก็ัน้ำมันูัีใญ่เตรียมใส่ไปในกระทะเื่ััอ่างไ่คิด
ิีซื่อผู้กำลังัะี้ ึสั่งสอนิุซื่ออ่าง่ำ
เมื่อเ็่าางัาัีใญ่ ึกรีดเีแด่าขึ้น “นางัี ใ้าเถิด เจ้าคิด่าไ่ต้องจ่ายเิเองก็ใ้โดยพลการไ้หรือ?”
เมื่อิีซื่อกล่าวเช่นี้ก็ยิ่งโมโห ึึ่าก่อน้าี้ที่ิเต้าเีทำปาแล้วใ้น้ำมันเะ ก็เาะฝึกาานางัล้างผาญคนี้
ดังั้นางึยิ่งไ่ชอบ้าิุซื่อ ำ่าก็ยิ่งหาบคายาขึ้นอีก “นางัปี์แหวกาาอวัยวะเพศู ัััต้องใ้น้ำมันาาย เจ้าคือหรือ!”
ิุซื่อูด่ารำคาญใจ แ่ไ่กล้าเถียงิีซื่อ นางรู้ดี่ายิ่งเถียงก็ยิ่งเป็นการทำใ้ชีวิตู่าก
ิีซื่อเ็่าิุซื่อทำ้าเืไ่รู้สึกผิด แล้วน้ำมันาึ่ัีแะัเลืออีกครึ่งึ่ าั้คั่วน้ำมันูที่เลือไปในกระทะ ซ่า! หอมเลือเกิน
ใบ้าาั้โมโหบิดเบี้ยว แล้วด่าหาบคาบุแก่าเิ
ิุซื่อัู้เีู้าอ่างาใตั้งแ่เ็ หลังาแ่งเ้า้าแซ่ิ นางก็ู่ในตำบลกับิเิุ้ยาโดยตลอด ไ่เคยเป็นที่ัาณ์เช่นี้า่อน หาัก่อนเนื่องาเ็แ่เิห้าำึ ่า็ไ้่กรกับิีซื่อทั้งาแะาอ้อมหา่หาครั้ง เพียงแ่นางเป็นคนแ้าก่าะ
“ท่านแ่ ้าล้างผาญ่าไหรือ น้ำมันูก็ื้าเื่กินไ่ใ่หรือ? ิเช่นั้จะื้าทำอะไรกัน” บางทีคงเาะิุซื่อัั้านาน นางาัีไว้อีกาแล้วเ่อีก “ใคร้างจะชอบทำาาร ทั้งที่ใน้าก็ีเิาาย ะั่น้ำมันก็ไ่กล้าใส่ ้า่าท่านแ่ ท่านาาจวนตระกูลใญ่ไ่ใ่หรือ? ้าเราก็ไ่ไ้ย่ำแย่ แ่ท่านแ่ัทำเช่นี้ หรือ้าใู้ชาับาาอดาหรือ?”
ิีซื่อิาทนฟัผู้ใดาาปแู่หานไ้ เาะั่คือัรับประกันการไ้เป็นฮูหยินตระกูลขุนนางนางในอนาคต
ัีที่ไ้ยินิุซื่อกล่าวเช่นี้ นางึิที่คีบฟืขึ้นาแล้วชี้ไปี่างอ่างดุร้าย
ิุซื่อเองก็ไ่ยอม ึิัีอันใญ่แล้วปะักับแ่สาีขึ้นา
ะี่ิเต้าเีเ้าไป ในครัวกำลังีการปะวรยุทธ์กันอ่างเามัน ไ้ยินเพียงเสียงปึปัดังสั่
ิชิวเีที่กำลังุ้ิชุนเีัู่่ด้านล่างาเดินห้องปีทิศตะัตก เมื่อเ็ิเต้าเีัาึโืใ้
ิเต้าเีเ้าใจัี นางปิดปะูาน้าเสียง่ แล้วเดินไปาิชิวเี
นางส่งสายตาชอบใจที่ในห้องครัวเกิดทะเาะกันเดือดดาลอีกแล้ว
ิชิวเีุ้ิชุนเีใ้นางตามเ้าไปในห้อง แล้วเล่าเื่ที่ิีซื่อ่่าิุซื่อ ัทอดถอนใจ “โีที่ตอนี้ป้าเป็นคนทำาาร แ่เราึไ้า่”
“เฮ้อ อ่าเ่ึเื่ี้ดีก่า เาะึ่าไแ่เราก็คงไ่ไป้ิ่้าท่าน่าแล้ว ีาูที่คุณชายท่านั้ใ้กับัเราเถิด”
ิชิวเีาิชุนเีคั่ง แล้วึิเต้าเีเ้าไปในห้องด้านใน หรือเื่าคือห้องด้านในก็แล้วกัน
“ูสิๆ ท่าน่่า ี่คือ้าฝ้ายะเีที่คุณชายท่านั้ใ้เรา”
ิเต้าเีมองไปที่้าาสีห้าื เดา่าคงใ้นางาพี่น้อง ่ที่เลืออีกี่ื ประกอบด้วยีำ สีฟ้าเ้ สีเลืองิ แล้วก็ีแชาด เ็ทีคงใ้ิซานุ้ับจางุ้ยฮั
นางััวัสดุ ื้ิค่อน้างเี่า ผิวััา เดา่าคงเป็นั้ี
“น้อง คนที่เป็น่้าหวังไว้่า ี่คือ้าธรดาทั่วไป ท่านปู่กับท่าน่า แล้วก็าเล็กไ้้าไหูโด้วย ่ากัน่าเป็นที่าาเื”
ิชิวเีรู้่าเืที่กล่าวกันคือืดินใต้ฝ่าพระบาทฮ่องเต้ ั่คือาี่ที่บรรดาัูู้่าศััน ทุกคน่า่า ที่าาที่ั่ ้เป็นที่ดีก่าที่าาบริเวณโแถวี้
ิเต้าเีเะใเล็กน้อย ึิ้แล้วเ่ “้าไหูโ่ะสว็ิ แ่้าไ้ยินา่า ้าไหูโยับ่า การจะั่ก็ต้องระมัดะั แล้วัต้องัตั้งหลังตลอดเา เาะกลัว่าจะทำใ้มันยับา”
ิชิวเีคิดในใจ เ็ที้าฝ้ายะเีั้น่าจะใ้งานสวมใส่ะก่า
“ท่านพี่ ูสิ สีเืหงส์ีุ้าไ่เลว เราสองคนสาารถัชุดไ้คนละึ่ั ยิ่งก่าั้น ้าไหูโั้ัเ็ชุดยืดไ้ไ่เท่า้าฝ้ายเช่นี้เลย” ิเต้าเีไ่ไ้ใส่ใจ่าาิต้าฟู่ไ้ิ่ใด
นางรู้สึก่าซูื่เยี่ยต้องีเตุผลเาในการทำเช่นั้ ยิ่งก่าั้น กำนัลที่้าคาอิจฉาตาร้อนเล่าั้ แม้จะใ้แ่ันาง เ่าก็คงไ่ีาัาไว้ไ้ สู้มอบเล่าี้จะเาะสมาก่า
“ดีิด้วย” ิชิวเีเ็่าิเต้าเีไ่ไุ้ิเาะิเี่ยวัไ้้าไ ในใจึไ่คุ่คิดกับเื่ี้อีก่ไป าั้ก็ปรึกษากับิเต้าเี่าจะทำ่าไกับ้าเล่าี้ดี
“พี่ใญ่ กางคืนใ้ท่านแ่เย็บเป็นเสื้อ้าก่อนแล้ว่่ากัน” ิเต้าเีเองไ่่าใจ ดวงตาิีซื่อัุ้ั่อสรพิษ แม้น่าจะีคำูซูื่เยี่ยทีู่ัาไว้ แ่เกิดนางคิดไ้จะทำ่าไ? ากนางเ่ปากกับิซานุ้ย่า จะใ้หรือไ่ใ้ล่ะ?
“อืม มือก่อนไ้เปรียบ” ิชิวเีั้ไ้เีู้อ่างลึกซึ้ง ึีพยัก้ารับ แล้วัรับผิดชอบเื่ี้
หลังาิเต้าเีูเนื้อ้าเสร็จก็เลือบไปมองอีกึ่ถาดทีู่่ด้าน้าง ั้ีำาตั้งู่ ึิ้แล้วเ่ “หืม มอบำาใ้ด้วยเช่นั้หรือ?”
ิชิวเีพยัก้า “้าเองก็ไ้ยินาท่านแ่ตอนที่ัา ท่าท่าน่หลังาที่ไ้รับกำนัลแะส่งาคุณชายท่านั้ ่าจะไปจับปาที่แ่น้ำ ่ท่านแ่ก็าเล่าี้แล้วไปูแลแปัแล้ว ท่านแ่เพียง่ามันคือำาการเ”
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??