เรื่อง สาวชาวนาผู้ชั่วร้ายกับระบบวิเศษ 【 农门坏丫头 】[แปลจบแล้ว]
หลิวเ้าเซียงูหลิวเสี่ยวัลุกขึ้น ึรีบัาารใ่ปาก แ้สบตาัหลิวชิวเซียง
าั้หันไปบอกัากุ้ยฮัวแะหลิวากุ้ย “ท่าน่ ท่านแม่ เาอิ่มแ้!”
หลิวชิวเซียงที่อยู่้าข้างาชามแะตะเีบ แ้กระซิบัากุ้ยฮัวว่า “ท่านย่ากำลังะออกา”
ากุ้ยฮัวเ็ไ้ิพอประาณแ้ ึสบตาัหลิวากุ้ยเป็นนัยบอกว่า ืไ่ เราแ้ากัน่?!
หลิวากุ้ยเืบไปที่ี่เิ้กําลังุัหลิวต้าฟู่อย่างีาุ ึบอก่าาาว่า ูู้แยังอยู่ี่ี่ ข้าต้องั่เป็นเื่น เจ้าาคนออกไป่
เื่คาปลอดภัยแะไ่ต้องใ้หลิวีซื่าาเรื่องรยาับุตรสาวอีก
ากุ้ยฮัวเห็นเช่นั้ึรีบาถ้วยชามแ้พาบุตรสาวออกไป
ขืนออกไปช้าะถูกหลิวีซื่อเี่ตัวไ้ ไ่แ่ว่าาจะาศัยัะที่ี่เิ้ยังอยู่ด่าว่าาาแมู่็เป็นไ้
คิดไ้ดังั้ากุ้ยฮัวึรีบพาบุตรสาวสองคนาลับไปที่ห้องปีตะวันอย่างรวดเ็
หลิวีซื่อออกาาห้อง เื่เห็นคนั้าั่อยู่ ใใจ็มีคาหงุดหงิดะเป็น้
าั้ต่ำนั่นหนีเ็ยิ่งกว่ากระต่าย
เื่เห็นว่าากุ้ยฮัวไ่ไ้อยู่ด้วย า็ผิดหวัง
่าไ็ตาม ด้วยเรื่องาสอบิของหลิวื้ไฉที่หลิวต้าฟู่บอก าึไ่ใจคาผิดหวังเืู่่
าเอ่ยาด้วยสีหน้าปลาบปลื้ม “ิหรือ าาของข้าสอบ่าถงเิิหรือ?”
ฟังาน้ำเีของา ูเืาสอบ่าถงเิะเป็นเรื่องที่เี่าก ื ทำราวัว่าชุดขุนาสีเืงไ้สวมอยู่ร่างแ้่าไอย่างั้
ี่เิ้แอบเะปากเล็ก้ หลังาถูกรยาตนเเป่าหูา ภาพลักษณ์ของหลิวีซื่อไ่ค่อยีนักใาาเขา ู้ึเพียงว่าาั้เป็นคนใจแคบ คนแต่เปื แ้ยังผู้อื่นุทาสัใ้ั้ต่ำอยู่เาจนไ่่าู
เื่ึึเ่ี้ เขาึแอบสำรวจหลิวากุ้ยู่ึ่
ทุกวันี้หลิวากุ้ยเป็นที่ชื่นากกว่า เพราะคาขยันหมั่นเพียราปีี้ ใบหน้าึยังำคล้ำ เีแ่ใี้เืมีิ่าของผูู้้หนังสืากขึ้น าปฏิบัติหรือท่าทีที่มี่เรื่องใดๆ ็ไ่เืเช่นแต่่ เาพูดจา็มีคาะากขึ้น าจัดาเื่า็มีาพัฒนา
สรุปแ้ี่เิ้ไปที่หลิวากุ้ย ไ่ว่าะ่าไ็ูะาากกว่า
เขาเคยไ้ยินคนกล่าวว่า หลิวากุ้ยแอบไปเล่าเีใำลับหลังหลิวีซื่อ เขาัรยาตนเ็ูึเรื่องี้ แ้ยังบอกว่าากุ้ยฮัวเ่า ึขั้นาารถปิดบังหลิวีซื่อู้้ากาจไ้
แ่ว่ารยาของเขาไ่อนุญาตใ้เขาพูดเรื่องี้ออกา เพราะะทำลายเ้าอนาคตของหลิวากุ้ย
ฮูหยินของี่เิ้เป็นคนมีจิตใจเมตตา
าทนไ่ไ้ที่ะปล่อยใ้คครัวหลิวากุ้ยที่กว่าะเิ่มีคาหวัง แต่ด้วยเุเรื่องาเล่าเี ะต้องถูกหลิวีซื่อกดขี่ข่มเหงจนเงยหน้าไ่ไ้
ี่เิ้่ข่าวีาใ้แะไ้ิื่จนอิ่มเอม หลังาเ็ปาก็เดินเาือไ่ัแะฮัมเพาไป
ั้แ่ั้หลิวีซื่อ็มีรอยิู้่ทุกเื่ าปกติมี้ครั้งที่าะเดินไปๆ หมู่บ้าน ี้กำลังเดินเิ้าไปใต้้ไหว้าหมู่บ้าน ะพูดุัื่ึอดไ่ไ้ที่ะโอ้อวดอย่างูิใว่าคครัวของามีถงเิึสองคน
ช่างเป็นเีรติยศิๆ!
หลิวีซื่อีใจ เื่เห็นใ็อวดไปั่
เาเพียงแค่ิ้านาที คนั้หมู่บ้านส่วนใหญู่้ว่าคครัวตระกูลหลิวมีถงเิึสองคน มีั้ชื่น อิจฉาริษยา แะี่รอหัวเราะเยาะ็มี
ช่วงเาที่หลิวีซื่อโอ้อวดไปั่ วันเา็่ๆ เคลื่อน่า
วันี้หลิวากุ้ยออกาบ้านแ่เ้า เขาู้ฟ้าแ้คิดว่าวันี้มีหิมะ
หลิวเ้าเซียงไ้ยินดังั้็าว พยาาตะเีกตะกายลุกขึ้นารังแ้ิผ้าห่ม้ไ้ัตัว ผ้าห่มที่เป็นผ้าฝ้ายุ่ๆ ช่างาเสียิ!
“ท่าน่ หิมะะิหรือ?”
“ใ่ ่ว่าต้องแ่” หลิวากุ้ยู้ฟ้าอีก แ้พยักหน้าด้วยคามั่นใจ
่หน้าี้าาหนาวเย็นาโตลอด แต่หิมะ็ไ่ อย่างากุ็แค่เป็นละอองั้บางๆ ไ่นาน็ละลาย
“ท่าน่ รอข้าด้วย”
ทันทีที่หลิวเ้าเซียงไ้ยินว่าหิมะกําลังะ า็ึขึ้นไ้ว่าคาปรารถนาของแม่ผู้แสนีกำลังะัแ้
“าาหนาวเิไป เจ้าอย่าไปที่ำเ” หลิวากุ้ยทำใจไ่ไ้ าใบหน้าของบุตรสาวที่เิ่เิ่ดูแลจนาต้องถูกาาหนาวเย็นบาดแ้ แ้ทำใ้ิแ ะเจ็่าดู
หลิวเ้าเซียงตอบอย่างออดอ้อน “แ่่า ข้ารับปากท่านแม่ไ้ว่า ะทำเี๊แช่เย็นไ้แ้่ใ้ท่านยาย”
ู้ ่หน้าี้เคยบอกว่าะทำเี๊ใ้เฉินซื่อ าาหนาวเ่ี้แต่หิมะ็ไ่ัี ึยังแ่แ็เี๊ไ่ไ้ ด้วยเหตุี้เฉินซื่อึไ่ไ้ิเี๊ใหม่เีี
เิีหลิวากุ้ยเป็นคนกตัญญูกตเวทีาก เื่เห็นากุ้ยฮัวรักใ่ผู้เป็นแม่ เขา่มีใจาตอบแทนเ่ั
“เจ้าอยู่ที่บ้านีกว่า ่กำลังะไปของขวัญเาใ้าจารย์ั ะไ้บอกกล่าวัาจารย์ั้่า่ตรุษจีน่้ายุ่ง ึยังไ่ไปเี ต้องรอจนกลางเดือนึ่ึะไปเีไ้”
หลิวเ้าเซียงไปที่ลมหนาว้าแะตัวสั่นโไ่ไ้ตั้งใจ ใเื่่ผู้แสนีตัดสินใจเช่นั้ าขอเป็นูที่ทำตัวเื่ฟั็แ้กัน
ากุ้ยฮัวออกาาห้อง “ใ่แ้ วันรุ่งขึ้น็เป็นวันขึ้นิ้า่ำ อีกไ่ี่วัน็ต้องไปจับจ่ายของตรุษจีน แ้็ทำคาสะาด แ้ยังต้องยุ่งัาเีของตรุษจีนแะของอีกากาย าจารย์เป็นผู้มีเุ คิดว่าอนุญาต”
หลิวากุ้ยึแอบเาของแ้ย่องออกไปทางประตูหลัง
ส่วนา็ุอยู่ให้อง ตั้งโต๊ะแ้ข้าวต้ม ัดอง ัาาเปาเนื้อหมูเ็ึ่จานาทาน
นี่ืาารที่ากุ้ยฮัวแอบทำกลางคืนเื่สองวันที่แ้ ่ไ้ไ่เยอะาก แต่็่สองวันครั้ง
แมู่ั้าคนกำลังุกันว่า าะ่าาเปาไ้เนื้อหมูเ็ัดองไปใ้ท่านยายพร้อมกันด้วย
ทันใดั้ จู่ๆ ลานบ้าน็มีเสียังสนั่นั่ไ
ั้าคนหน้ากันแ้รีบิาาเปาที่เืจนหมด าั้หลิวเ้าเซียง็บอกัากุ้ยฮัวด้วยน้ำเีอู้อี้ว่า าะไปดูสถานาณ์
าเดิน้ไปทางที่ั้ไม้ไ่แ้าึั่ที่ตนเนอน แอบเปิมุม้า่าขึ้นแ้่ารอยแ
ภาพที่เห็นทำใ้าใจ พอออกไป็ึัะึ
เหตุใดหลิวัุ่้ึกลับาเ็เ่ี้?
อีกั้หน้าำคร่ำเีเ่ี้ ใทำอะไรใ้เขาโหรือ?
หลิวเ้าเซียงู้ึว่าหลิวัุ่้ไปูาาัใ้าาเป็นแ่ มิเช่นั้ เหตุใดเขาต้องทำหน้าราวัว่า ‘ะฆ่าั้คครัวเจ้าใ้หมด’ เ่ี้?
าเป็นเด็กเี้ เื่หลิวากุ้ยไ่อยู่บ้าน ึประาณพลัง่สู้ของคครัวตนเ
ทีุ่แ้หลิวเ้าเซียงึตัดสินใจว่า คครัวของาะไ่้าใเหตุาณ์ี้
เื่ีกเลี่ยงไ่ใ้หลิวัุ่้เห็นเข้า าึ้า่าาแ้เดิน้ไปทางที่ั้ไม้ไ่ แ้เข้าาให้อง
หลิวชิวเซียงเห็น้รองทำ่าาราวัโ ึขบิฝีปาแะหัวเราะ่ะกระซิบาว่าเกิดอะไรขึ้น
ใะู้ว่าหลิวเ้าเซียงรีบานิ้วี้ข้างซ้ายของาไ้ข้างปาก “ชู่!”
เงียบ!
อย่าเอะอะจนดึูดเขาาเชียว
ะที่ยังไู่้สถานาณ์ คครัวของาควระาฟ้าฟาด แ้อยู่อย่างเีๆ ีกว่า
หลิวเ้าเซียงี้ไปทางลานบ้านแ้กะพริบตาใ้ั้สองคน คาหายือย่าดึงคาสนใจของี่อยู่ั้
าิูแ้หันไปทาง้าหลังประตูห้องปีตะวัน แอบ่ารอยแที่เห็นึลานบ้าน
คุณชายท่านี้โโร้ายนัก แค่เข้าา็จัดาเะตะกร้าใบ้านาัไปไกล
เขาเดินไปาทางห้องปีตะวัน ทุกิ่ที่ขาทางะถูกกระทืบจนัืไ่็เะออกไปอีกทาง
หลิวเ้าเซียงไ้ยินเีประตูปิดา้าเืของห้องปีตะวัน ึเอื้อมืาลูบ้าตนเ าั้็่ๆ ถอนายใจอย่างโ่
เล่นเาใจแทบา
่าาของาสี่ช่างน่ากลัวเืเิ
าตัดสินใจว่าต้องรีบบอกี่าแะแม่ของตน เื่คิดไ้็ือทำ!
ากุ้ยฮัวทำหน้าไ่าะเชื่อ “เจ้าว่าอะไรนะ าสี่ของเจ้ากลับาแ้หรือ?”
ไ่แปี่าะไ่เชื่อ เพราะุปีหลิวัุ่้มักะกลับาแบบทันเาฉิวเียดใช่วงใ้ะึเาตรุษจีนเสมอ
ี้ยังเือีกสิบกว่าวันที่หลิววั่งกุ้ลับาเ็กว่าปี่ๆ
“ท่านแม่ ท่านเีเาหน่อย ข้าว่าาสี่ี้กำลังโโอย่างาก ดู่าาั้เืว่าโั้ใบทำใ้เขาโ าใ้าใ้หมด น่ากลัวิ่ั”
ใภาพคาทรงจำของหลิวเ้าเซียง หลิวัุ่้เป็นี่ไ่ใจเรื่องข้าง จิตใจุ่แต่เรื่องเล่าเีเาไ้ั้า อ้อ ืไป ใช้เิ็ือเติัก อีกั้ยัง้าา พอเิหมด็แบือขอัหลิวีซื่อ
หลิวเ้าเซียงู้ึว่าหลิวัุ่้เป็นล้างผลาญบรรพชนอย่างสมบูรณ์แบบ
“้รอง าสี่เป็นอะไรกันแ่?” หลิวชิวเซียงไ่กล้าพูดออกาว่าที่สถาบันไ่ใ้เขาเี่หรือ?
มิเช่นั้ เขาะมี่าาโหดร้ายเช่นั้ไ้่าไ?
“ข้า็ไู่้ เราอย่าเิ่ออกไป็พอ ึ่าไ็ิาารเช้าแ้ ท่านี่ ่หน้าี้เห็นบอกว่าาใ้ท่าน่ทำั้าไม้ใ้ไ่ใ่หรือ ป้าี่สอนาเ็แบบใหม่ใ้อีกแ้หรือ?”
หลิวเ้าเซียงเ็ไ่ยินีะออกไปเป็นที่ระบายารมณ์โโของหลิวัุ่้
าคิดว่าะใ้ี่าัแม่อยู่ให้อง แ้ดูั้สองเ็ปักถักร้อย
ู้ หลิวเ้าเซียงเป็นคนเีจคร้านัเรื่องี้ าคิดไ้ว่า่ไปาแบ้าน ิ่แรกที่ะทำื ื้ี่เ่าเรื่องเ็ปักถักร้อยาเลี้ยงไ้ที่บ้าน าั้ค่อยาสาวใช้ที่ีไิาเี รอจนาทำเป็นแ้ เรื่องเื้้าของั้คครัว็ะไ้หมดห่วง ื ส่วนแม่ัี่า็ไ่ต้องิเข็มาใช้ใ้ปตาอีก!
หลิวเ้าเซียงู้ึว่าี้มีาที่แอบขี้เีจอยู่คนเียว ายุยัง้ไ่มีใว่าอะไร แต่าโว่าี้ เาว่าถูกากุ้ยฮัวจับาเีเ็ปักแ่ แต่าไ่มีคาอดทนัาี้ แะไ่ไ้ชื่นาเ็ปัก
หลิวเ้าเซียงคิดอย่างีาุ าืี่ทำาค้าขาย เรื่องเ็ปักถักร้อยอะไรนั่นเป็น้าี่สาวัใ้ีกว่า
าแมู่ยังอยู่ให้อง เื่ใ้ึเาทำาารกลางวัน หลิวีซื่อ็เิากลับา
วันี้าไปที่บ้านของเซียงเิผู้ึ่แะโอ้อวดว่าาาของตนเล่าเีี
นิสัยของเซียงเิท่านั้พอกันัหลิวีซื่อ เื่ไ้ยินว่าบ้านของามีี่เีี ิีปฏิบัติัแ็ีขึ้นเป็นเ่าั
หลิวีซื่อั่สักพักแะเีตัวลุกกลับบ้าน
ฮูหยินเซียงเิกล่าวว่ามีคนเาเป็เ็าใ้บ้านา ึใ้เด็กัใ้ไปเาาใ้หลิวีซื่อสี่ตัว บอกว่าใ้าเาไปชิม
ของเหล่าี้ไ่าจ่ไ้ให้องตะวันออกไ้ เิีาเคย่ไ้ใโอ่ง แต่พอาา้็เน่าเสียแ้ยัง่กลิ่นเหม็น พอ่อยู่ใต้เี ็มีหนูที่เ่าเิไป ส่วนไ้อั่วเ็กว่าครึ่งึ่อยู่ใ้ของหลิวเสี่ยวั แะอีกครึ่งึ่็อยู่ใ้ของพรรค้หนู
ัาั้เื่หลิวีซื่อไ้เนื้อหมูเ็า ็ะแขวนัไ้ให้องครัว เุ้ึ่ืเนื้อหมูเ็ที่ัมักะมีกลิ่นหอมเข้มข้น อีก้ึ่ืเื่ีกเลี่ยงไ่ใ้หนูาิ
-----
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??