เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแม่ของวายร้ายทั้งสาม [จบ]
บที่ 51 ไปเล่นัลูก ๆ ่า
“้าเป่า ิัไชเท้า้”
เาซูีดวงตาเป็นประกายคมกริบเื่เห็น่าอาื้แอบีัไชเท้าในัข้าวมาาข้างา แล้ว่าัอาซือ่า “เอ้อเป่าั่พี่เจ้า้ ้าเลือกิเ็า”
“เจ้าค่ะ! ่าแม่ เอ้อเป่าะไม่เลือกิ!”
ลูกสาวัน้อย้พี่าย่า่าง่าย ใ้าเล็ก ๆ าฉายแววิัราวั่า้าพี่ายไม่ิ าะต้องำาัไชเท้าในาเขา
อาื้ัปัญญาไ้แต่้ำืฝืนใ เี้เข้าไปคำ าั้กลืน
เาซูัข้าวใ้หลินเาอีกา ่ะหันไปูัเด็กทั้ง
ากระเบื้องเคลือบีู่่ในบ้านั้ไม่ไ้ีาใญ่มาก ุูิอุ่น ๆ ามือู่ต่อไปใ้หลินเา
เขาััปลายนิ้วเาซู ัาผ่านฤูาอันาเ็ทั้งหมดมา ในี่สุดเขาก็ู้ึถึงาอบอุ่นบ้าน
ครอบครัวทั้งี่ิข้าวเ็่ารวดเร็ว แ้ะเป็นอาหารประจำี่บ้าน แต่หลินเากลับไ่เลิ้มรา่ในรอบึ่ปี เา่เาซูเก็บจานาและะเี ทั้งยกข้าวเข้าไปในห้องครัว้กัน ส่วนเด็กทั้งี้าีู่แลาเป่า
“อาซู อาหารี่เจ้าำอร่อยมาก”
ายหนุ่ม้ญิา่าตั้งใ แต่้ำเีเขาสงิ่ง
เาซูเงย้าขึ้น้าประหลาดใ
นี่เขาาเหรอ? เขาอื่นแี้เหรอ? แ้่าคำูะไม่ไ้ีปัญาะไ แต่หากูมาาปานี้ัก็ฟังราวั่าเป็นประโยคบอกเล่าขณะอ่านหนังสือ
ัไม่เหมือนัาเชยัิ
เื่ิถึงาคับข้องใี่ไ้ัาตระกูลหลิน เาซูก็เะปาและ่า่า “ก็แม่เจ้าฝึกมา”
ัาสาีาไป ร่างเิก็ูแม่หวังัใ้ำอาหารในตระกูลหลินุั หากวันใดาไม่เ้าั วันั้ะโแม่หวังด่าหูา
ไ้ิอาื้เล่าใ้ัแม่เฒ่าเาฟัง แ้เาซูะำดีัเพียงไก็ยังู่าหา่าขโมยไปโไม่ีเหตุผล
ูด่าไม่เ้แต่ละวัน
้ำเีเขากลืนาไปในลำ เาซูไม่ิ่าเขาะช่วยาคืนายุติธรรมใ้ ัั้าูะไไปก็ไม่ีประโยชน์ แต่หลินเากลับูขึ้นมา
“ั้าข้าะไม่ำใ้เจ้าและลูก ๆ ไ้ัาไม่เป็นธรรมอีก”
เีายหนุ่มทุ้ม่ำ ้ำเีเคร่งขรึมเขาำใ้ผูู้้ึเชื่อถือ
แต่เาซูกลับไ่เื่ าเพียงแค่ิ้แล้วถามกลับ่า “ในเื่รู้่าข้าและลูกน้อย่าน้อยเนื้อ่ำใ แล้ว่าำะไไ้้า?”
ูาก็เบือน้าีไม่มองหลินเาอีกต่อไป เพราะไม่าะูิ่ใดอีก
หลินเาไม่ไ้แก้ั ในาิเขาั้เาซูแตก่าาแต่่ิ หากเป็นเื่่เาคงะเาะกันเีัไปแล้ว
หลินเาเดินไปยก้ำะามาาลานบ้าน าเตาและเิ่ล้างจานัเาซู
มือเาซูละเอียดอ่อนและเียาว แ้ะำงานบ้านบ่อย ๆ แต่ก็ไ้ัาูแล่าดี
หลินเาเห็นนิ้วเีเล็กาู่ในน้ำครั้งแล้วครั้งเล่า ในขณะี่ำาะาจาน ในใเขาู้ึแปลก ๆ ขึ้นมา่าี่ไ่เเกิดขึ้นมา่
หลินเาิในใ่าหากาเป็นแี้ไปก็คงะดี
ขณะี่ทั้งกำลังล้างจานและะเีู่ั้ กลับไ้ิเีายหนุ่มึ่ัมาาด้านนอก “าู! ู่บ้านืไม่?”
เื่เาซูไ้ิัั้ าก็ใช้้ำะา้าืและเช็ดใ้แ้้ผ้าะา ่ะหันัเดินาห้องครัวไป
หลินเาไม่ไ้ขยับเขยื้อน เขาัำธุระในมือต่อไป แต่ในใกลับจดจ่อู่ี่ลานบ้าน
เาซูถามขึ้น “ี่เ่ พี่มาำะไเหรอ?”
อีกเีึ่ัเราะขึ้น่าื่ ๆ “ไม่ใช่่าโ๊ะี่บ้านีปัญาหรอกื ข้าะมาซ่อมัน่ะ”
เาซูจึง่าขึ้น “ะรบกวน่าไ้่าไร! เพียงแค่ขาุโ๊ะสั้นก่าปกติเ็้ ตอนนี้ใช้เ้าสอดเาไ้ด้านใ้ก็าแล้ว”
“ควรี่ะซ่อมันะ!”
“ไ่เป็ไิ ๆ ...”
ใ้าหลินเาิ่เไม่ไ้แสดงี้าใด ๆ มา แต่าเคลื่อนไวเาัเร็วขึ้นโไม่รู้ั
ในี่สุดเขาก็เก็บาและะเีี่ล้างะาเี้ ่ะเดินาห้องครัวไป่ารวดเร็ว
เื่ถึง้าประตู หลินเาก็ะฝีเท้า
าขยันหมั่นเพียรเาเล่ยในช่วงเวลาาวันมานี้ ไม่่าะเป็นาัน้ำื่เล็ก ๆ น้อย ๆ มาใ้ แ้แต่เาซูเองก็มอง่าเขากำลังสื่อถึงะไ
บางทีาาไม่ไ้รังเกียจเาเล่ยี่ื่สัตย์และขยันหมั่นเพียร เีแ่น้ำใไีเขา าไม่าารถัเาไ้ไ้
าจึงปฏิเสธไปาครั้ง แต่เาเล่ยก็ยังแกล้งำเป็นไม่รู้ ำใ้าู้ึปัไม่น้อย “ี่เ่ เารบกวนพี่มา ข้าต้องขอโทษิ ๆ”
“อาซู เจ้าอย่าูเ่ี้เลย ข้าเต็มใี่ะำ”
หลินเาเดินไปี่ลานบ้านและเห็นายหนุ่มร่างผอมกำลังคุยัเาซูพร้อมัเครื่องมือในาำงานไ้ง่าย ๆ ในมือ
เขาูเี้และื่ตรง แต่าื่ในัญิาในดวงตาคู่ั้เขาไม่าปิไ้มิด
จิตใี่สงบเขาเิ่เ้แปลก ๆ เ็้ ไม่าารถบอกาู้ึไ้
“อาซู นี้คือใ?”
หลินเาเดินไปหาเาซูและยืนัตรง
เาเล่ยะึ เขาไม่ิ่าครอบครัวเาซูะีอื่นู่
ผู้นี้ีูป่าูใหญ่ ดวงตาึัและมั่นคง กิริยาท่าทางเขาน่าประทับใมาก ูแล้วไม่น่าใช่าวนาาวบ้านธรรมดา
เื่เาซูเห็นหลินเาถาม าจึงแนะนำอีกฝ่า “นี้คือเาเล่ย ัา้า้าแล้วเา่เหลือข้ามา แ้แต่บ้านันี้ข้าก็ซื้อต่อมาาลุงเขา”
เาเล่ยีาูมากก่าเาซูเ็้ แต่ายีู่่ตรง้าเขาูก่าเขาก่าครึ่งั เาเล่ยเห็นเขาแ้็พยัก้าใ้และ่ี่เขาะไู้ะไ เขาก็ไ้ิเาซูู่า
“ี่เ่ ายนี้คือ่เด็ก ๆ”
เขาแทบะซวนเซเื่ไ้ิคำูเาซู “่้าเป่า เอ้อเป่า่าั้ื?”
นั่นคือสาีเาซู? แต่เขาาไปแล้วไม่ใช่ื?
หลินเาประสานมือาะเขา “ข้าคือหลินเา ภรรยาและลูก ๆ ข้าต้องใ้่าูแล่้านี้ ข้าู้ึซาบซึ้งใัก”
ุาเคลื่อนไวบุรุษ้แ่แฝงไปุ้ิี่แตก่าาอื่น เาทั้งยืนเี้ากันราวัู้ามาคู่กัน
ไม่สิ เาเป็นสาีภรรยากันู่แล้ว
เาเล่ยัเราะ่ากระโตกกระตากแล้วีโบกมือ “ี่ไกัน! อาซูเองก็ช่วยข้าไ้ไม่น้อย!”
เขามองไปี่เาซู ใ้าาาีรอยยิ้มเ็ู้แล้วอารมณ์ดี
เาเล่ยหวนนึกถึงาไู้่ัเาซู ในช่วงาเืี่ผ่านมาและ่าตนเองั้ื่าอ่อนโยนและาเข้มแข็งาิ ๆ ท่าตอนนี้จิตใี่ชัดเกลับูหยุด
เาซูสังเกตเห็นากระอักกระอ่วนายหนุ่มจึงไ้เ่ขึ้น
“ี่เ่ ไม่ใช่่าะมาูโ๊ะหรอกื?”
“โอ้! ใช่ ๆ! ข้าะไปู...”
ทั้งาเข้าไปในบ้าน้กัน เื่เด็กทั้งสังเกตเห็นเาเล่ย เาก็มาัา่าสุภาพัี “สวัสดีลุงเล่ยขอั/เจ้าค่ะ”
เาซูไม่ไ้ฝืนใาเื่ใด ๆ าปล่อยใ้เาเล่ยโ๊ะ่าเงียบ ๆ และไ้ิเขาู่า “ขาข้างึ่สั้นเิไป ปัญาไม่ใหญ่มากเพียงแค่เื่ขาโ๊ะอีกาข้างก็พอ”
“เช่นั้คงต้องรบกวนพี่เล่ยแล้ว”
เาเล่ยย้ายโ๊ะไปี่ลานบ้าน เาซูกำลังะตามไปแต่หลินเา้าเาไ้
“เขาตกหลุมรักเจ้า่าั้ื?”
บางทีคงเพราะไม่าใ้เด็ก ๆ ไ้ิ ายหนุ่มจึงจงใลดเี เีทุ้ม่ำราวัเครื่องดนตรีแฝงไุู้้ิี่เ็เี ำใ้เาซูู้ึาี่ั
แต่คำูนี้ไม่น่าฟังิ ๆ
เาซูมองเขา่าประหลาดใ “เหตุใด่าถึงถามแบบั้?”
หลินเาิ้ ี้าเขาูไม่ดีนัก
เื่เาซูเห็นัั้ ใ้าาก็เปลี่ยนเป็นเย็นาแล้วถามกลับไป
“่าหมายา่า่าไร?”
เื่เห็นหลินเาเงียบไป เาซูก็โมโหขึ้นมาเ็้ าไม่าใ้เด็ก ๆ ไ้ิาะเาะวิวาทเาจึงลดเี
“อื่นมาชอบข้าแล้วัำไม ัไม่ไ้เกี่ยวะไั่า!”
เาซูิ่าหลินเากำลังถามัเอง่าำไมจึงไปมาหาสู่ัผู้ายอื่น าโมาก าเป็นเพียงภรรยาในนามเขา ำไมาะต้องูถามำาั่า้
เื่เห็น่าเาซูหัน้าไป หลินเาก็ดึงแาเาไ้ ดวงตาึ้ำฉายแววหงุดหงิดมา “ข้าไม่ไ้หมายาเช่นั้”
เาซูัำ้าเย็นาิะสะบัดมือายหนุ่มแต่ก็ำไม่สำเร็จ
“แล้ว่าหมายถึงะไ? ปล่อยข้านะ!”
หลินเาุแรงไม่ไ้ แต่เขาก็ไ่ปล่อยมือและเ่้้ำเีทุ้ม่ำ่า “อาซู...หยุดล้อเล่นไ้แล้ว”
“ข้าไม่ไ้าะเาะั่า” เาซู่า่าิั้ใ้าเต็มไป้าโ “หลินเา ่าไม่ต้องสนใเรื่องนี้ะไ้ืไม่? ตอนนี้ข้าปฏิัิต่อ่าเหมือนั่เด็ก ๆ เ่าั้น”
หลินเาิ้ คำูเาซููเหมือนะำใ้เขาโแตู่แ้็ไม่เป็นเช่นั้
ไม่ใช่่าเขาก็ปฏิัิต่อเาซูเหมือนแม่เด็กเหล่านี้หรอกื? ไม่ใช่่าเขาไม่ชอิสัยไร้เหตุผลามาหรอกื?
เื่กลับาึบ้านวันนี้ เขาู้ึ่าี่ควระเย็นาต่อเขาะีาอบอุ่นใ้แ่เขาไ้่าไร
มือหลินเาา แต่เาซูไม่ไ้าไปในัี
“อืม...ข้าแค่ไม่ชอบทัศนคติี่่าพึ่งูมา”
เื่เห็นายั้แสดงท่าทางเหมือนเ็ป เาซูก็หงุดหงิด
“และ้ำเีี่่าูมา้...”
ในี่สุดาก็เิ่อีกึ่ประโยค “่าำราวั่าข้าเป็นวัตถุบาง่า่า”
หลินเาีเ่ขอโทษ่ารวดเร็ว “ข้าไม่ดีเอง”
เาซูะึ าไม่ิ่าหลินเาะีปฏิกิริยาเ่ี้
“ข้าไม่ไ้ตั้งใี่ะำใ้เจ้าิ่าเจ้าเป็นเพียงิ่”
แววตาเขาจดจ่อและิั ดวงตาเิกว้างขึ้นเ็้าเื่่ ส่วนาตาโ้ำใ้ใ้าูเย็นาและแข็งกระด้าง แ้แต่าเร็วในาูก็เร็วขึ้นมาก
“ข้าแค่ไม่าะเาะัเจ้าเ่าั้นเอง หากเจ้าไม่ีาสุขข้าก็ะไม่ถาม”
เื่ครู่เาำอาหารและเ็า้กัน าู้ึอบอุ่นั้เป็นิ่ี่เขาไ่เไ้ัมา่ หลินเาไม่าสูญเสียาอบอุ่นนี้ไป
เาซูั้ีุิุู่่เสมอและไม่แข็งกระด้าง หากหลินเาะเาะัาในวันนี้ เาซูคงะีวิธีาาี่ะำใ้เขาโ แต่เื่เห็นายหนุ่มำั่้ถ่อมตนเ่ี้ เาซูก็ไม่ีแรงี่ะต่อกรัเขา
าป่าี่ดุร้ายเก็บเ็และเขี้ยวแไปแล้ว เหลือเพียงปุกปุย เาซูะำะไเขาไ้
เื่เห็น่าเาซูไม่ไู้ะไ เขาก็ูต่อไป่า “อาซู ข้าขอโทษ อย่าโไปเลย”
เื่ไ้ิเช่นั้ โทสะเาซูก็ดับ่าู์
าาะแสดงี้าเย็นาใส่เขา แตุ่้าก็ไม่ไ้ำ เื่ิ่าในลานบ้านยังีเาเล่ยู่ จึงเ่ัเขา่าปัญญา่า “ช่างเถอะ ข้าไม่โแล้ว...่าไปเล่นัลูก ๆ เถอะ...”
“ไ้”
หลินเาตอบตก แต่ดวงตากลับยังมองตามเาซูี่เดินไปยังลานบ้าน
เขาเดินไปหาเด็กทั้ง พลางมองเาซูัเาเล่ยู่ไกล ๆ ในะะี่มองเห็น แล้วนั่ง
…………………………………………………………………………………
าาผู้แปล
ใเย็น ๆ กันนะคะทั้ง ่ๆ ำาเข้าใกันนะ
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??