เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
่ากุ้ย้าประหลาดใจ เาั่ลง้าๆ หลังไม่กล้าแ้แ่จะไปรๆ.
ิ๋นอีุ้่ิแล้วะแเบาๆ "มิ้ประหม่า ้าเพียงาถามะไเี่"
"ได้โปถามขอรับ ตราบเท่าที่้าน้อยู้ ้าน้อยไม่ีะไจะปิัพ่ะ่ะค่ะ" ่ากุ้ยรีบพูด
ิ๋นอี้เานิ่งๆ แล้วถาม่าไม่เใ "้าของเจ้าำเิได้บ้างืไม่?"
าเป็นที่ีวิสัยทัศน์เป็เิในาิ่ ด้านื่อาจจะไม่เ่าใ แต่ด้านำเินั้นาเ่นัก
ากการประเมินหลังากที่าาที่นี่สามั้ เห็นได้ชัด่าเป็นแหล่งำเ ลูกค้าไ่าา เหตุใดึกลายเป็นเี่นี้ได้?
ไม่้พูดึการาาไ้ แ้แ่เ้าาั่ใน้าก็ไม่ี ่าถามึทีุู่หน้า้าเ
ย่ำแย่นัก
ิ๋นอี้าู้ ่ากุ้ยก็าู้ากเช่นกัน
เาเเป็น่ากุ้ย้าที่ื่ีๆ อยู่ แต่ถูกเ้าโรงเี๊นี้ลากใ้าทำ ั้เาชทำเลที่ตั้งของ้า แเยอะ แะการตกแต่งทีู่ชั้นสูง ึทำใ้เาะิ้เ้าแก่เ่าแะาอยู่ที่นี่
แตู่้ใดจะไปู้เล่า ั้แ่เาาที่นี่ เา้จ้องาเงียบเหงาั้ั`
เปิาก่าเืแล้ว เว้นแต่ีที่อยู่เบื้องหน้า ลูกค้าใหม่ัก็ไม่ี``
เาุ่ิ่าหนักเช่นกัน ่าัเกิดาผิดพลาดที่ใด
ุ้าคิดหัวจะะเิก็ยังไม่เ้าใจ ่าที่แ่นี้เป็นะไไปกันแ่
กระทั่งี้ได้ยินลูกค้าถาม ่ากุ้ยู้สึกเัในใจ ื่าแ้แ่ลูกค้าุ้าเาก็รั้งไ้ไม่ได้เีแล้ว?
ไม่นะ!
เาัเ ไม่ได้ตไปใัี เพียงถาม่าระมัดระวัง่า "เหตุใด่าึถามเื่นี้พ่ะ่ะค่ะ?"
"เจ้าิไ้บอก่าจะพูดทุก่าที่เจ้าู้ื?" กู่ืฝานโต๊ะ "ตคำถามา เร็วๆ!”
่ากุ้ยเห็น่าัู้่เป็นีที่ไม่ควราเื่ด้วย ึพูดไป “้าาเิไม่ได้พ่ะ่ะค่ะ าิั้แ่เปิ้าาก็าเิได้เพียงาก่าทั้ง ่าาสามาแล้ว รวมเิทั้งที่าได้ก็ี่ิตำลึงพ่ะ่ะค่ะ"
"......"
แม้จะเาคร่าวๆ ได้่าเาำเิไม่ได้ัเ่าใ แต่ิ๋นอี้ไม่คิดเ่าัจะึจุดนี้
าุเช่นนี้แล้ว เาามั่นใจาากที่ใดกันที่จะเปิ้าต่อไปราวกับไม่ีะไเิึ้?
ิ๋นอี้ไม่สาารถซ่อนำูของาได้ ึถามไปๆ ึ่ทำใ้่ากุ้ยา บิดัต "เ้าแก่บอกใ้เปิ่พ่ะ่ะค่ะ ้าน้อยีแต่ใจไม่ีำั พยายามดึงูดลูกค้าาหลายิี แตู่้ใดจะไปู้่าที่แ่นี้ราวกับ่าฮุ้ไม่ี ้า้างๆ ลูกค้าไม่ขาด ีเพียง้าเาเ่าั้นที่ไม่ีาเั”
ี่เาพูดเช่นนั้น ่ากุ้ย้หน้ามุ่ย แะร้องไห้า
เห็นได้่าเาเป็นห่วงโรงเี๊เีิ
ิ๋นอี้ลูบคางุ่ิ
าีาคิดที่จะเิ่้ธุรกิจเ็ๆ ่ เพราะาไมู่้่าจะ้ทำ่าไรึจะ ึไม่ได้เริ่มะไึเพลานี้
โรงเี๊แ่นี้ เป็นแรงบันดาลใจใ้า
าชที่แ่นี้ แะีิีที่จะทำใ้ััาีชีวิตอีกั้ ดังนั้นาึาแที่จะซื้อ้านี้ไ้
เื่าคิดบังเกิด ัก็เืัหญ้าแ้ที่ถูกไฟป่าั แะเผาไหม้เ็มทุ่งในเาอันั้
ิ๋นอี้พูดกับ่ากุ้ย่า "่ากุ้ย เ้าแก่ของเจ้าเล่า?"
"เ้าแก่ไม่อยู่ขอรับ แต่เาจะแะาั่เป็นั้า" ่ากุ้ยตโดยไมู่้่าิ๋นอี้้การจะทำะไ
ิ๋นอี้เิเต่อาาที่สงสัยของเา ไ่แล้วพูด่า “เช่นนี้็แ้ั ้าอยู่ที่จวน์ชายเ็ าหน้าากเ้าแก่ของเจ้าเ้าาั่ ก็ส่งสารไปใ้้า่ ้าีเื่จะุกับเ้าแก่ของเจ้า"
"...ได้ขอรับ" หลังากที่่ากุ้ยรับปาก เาก็ิ่เคารพาขึ้นไปอีก "ี่แ้่าก็คือะชายาเ็ ้าน้อยีาาไดู้้ัที่ต่ำที่สูงไม่ ากเื่ครู่ได้ทำิ่ใใ้่ามิพอะทัย โปอภัยใ้้าน้อยด้วยเิพ่ะ่ะค่ะ!"
ิ๋นอี้โื่าไม่เาา บอกใ้เาไป่
กู่ืฝานทีู่ทุก่าอยู่นั้น ไม่เ้าใจาะำของิ๋นอี้ ึถามต่อไมุ่
เนื่องากเื่ยังไม่สำเร็จ ิ๋นอี้ไม่ได้พูดะไาก เพียงิากับา "้าาู้่าเ้าแก่คิด่าไร ึาู้่าเาเป็นู้ใด"
"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! " กู่ืฝานหัวเาะแล้วพูด่า "่าพี่่างเกินไปแล้วเพะ!"!
เื่เ็ๆ ของโรงเี๊ไม่ได้ส่งผลต่อา์ของทั้งในการเดินื้ต่อ อากาศเริ่มุ่ขึ้น ่าไปไม่นาน เื้้าหนาๆ ในฤูวสันต์ก็จะใ่ไม่ได้แล้ว กู่ืฝานแนะนำใ้ไปเืูเื้้าฤูร้อน ทั้งึไปที่้าตัดเสื้อที่เาเไป่หน้านี้
้าตัดเสื้อนั้น ่เาล่าสัตว์ าเไปเจอกับูเี่ยวเร์
คิดได้่าูเี่ยวเร์นอนป่อยู่บนเียงในเพลานี้ านี้ไม่ีเื่ะไทำใ้เาไม่พอใจได้
แต่สิ่งที่ทำใ้เาคาดไม่ึิ่ก่านั้นก็คือ ้าตัดเสื้อ... ูเหมือน่าจะปิัลงใไ่้า
ที่ประตู้าีชายทีู่เหมือนเป็นใช้ือยู่ ีถืันไดยาว แะอีกำัจะปีนขึ้นไป
ิ๋นอี้อยู่ครู่หนึ่ง เห็นที่ปีนขึ้นไป ป้ายที่้อยู่ที่ประตู แล้วถือเดินไป
“......”
ะไกันเล่า? ไม่ขายแล้วื?
ขณะที่อยู่ในาุ บุรุษีก็เดินาาก้า ึ่ก็คือ่ากุ้ย้าตัดเสื้อ
่ากุ้ยจำิ๋นอี้ได้แะรีบเดินเ้าาัา "าะะชายาเ็พ่ะ่ะค่ะ! าะะชายาเก้าพ่ะ่ะค่ะ!"
"จะเปลี่ยนป้ายื? เหตุใดึไม่ใช้แล้ว?" กู่ืฝานอดถามไม่ได้ ำเป็พูดล้อเล่น “มิใ่่าเจ้าก็ปิ้าด้วยเหมือนกันนะ?”
ในำูนั้น แทงเ้าไปในใจดำของ่ากุ้ย เาั้าด้วยใบหน้า่เี่
าวนี้ัเป็นิ๋นอี้แะกู่ืฝานที่ตะลึง
้าตัดเสื้อนี้เาเา าประทับใจีาก ่าแคือทำเลา่า ประการที่เื้้าีหลายรูปแบบแะคุณภาพีนัก เายังพูดกันเองเ่า ต่อไปจะซื้อเื้้าะไ ก็จะา้านี้
เหตุใดู่ๆ ึปิัลงเช่นนี้?
ิ๋นอี้ถามึเหตุผล ่ากุ้ยไม่าจะร้องไห้าถนน เาเ้าไปที่้า
หลังากพูดกัู่ก่าั่ยาม ิ๋นอี้เ้าใจแล้ว ่ากุ้ย้าก็ไมู่้่าเกิดะไขึ้น ้าึไม่ค่อยเีลูกค้า
“อาจจะเป็นเพราะ่าฮุ้ไม่ีกระมังพ่ะ่ะค่ะ” ่ากุ้ยบอก
ิ๋นอี้กลอกาขาว จะีฮุ้ไม่ีเยอะเช่นนี้ได้ะไ ั้ีะไผิดพลาดแ่ๆ
าุ่ิอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดสิ่งที่าพูดกับ่ากุ้ยโรงเี๊ใ้้าตัดเสื้อฟัง “้าเ้าแก่ของเจ้าาที่้า ่าลืมแ้ใ้้าู้”
่ากุ้ยั้า่าผิดหวัง
เดิมิ๋นอี้คิด่าั้้รอั่หนึ่ง เพราะ่ากุ้ย้าทั้ง่าบอก่าเ้าแก่ของผีเ้าผี โปิแล้วจะไม่พบู้ใดเป็นเานาน คิดไม่ึเ่าสามวันใ้หลัง เ้าแก่ของทั้ง้าก็ปาฏัพร้อมกัน
า้การพบเ้าแก่ของทั้ง้า าจะเป็นหุ้นส่วนกับเา ดังนั้นาึรีบทำเา
หลังากคิดแล้วาก็ไปที่โรงเี๊่
่ากุ้ยโรงเี๊ำัรอิ๋นอี้อยู่ ี่เห็นิ๋นอี้ ใบหน้า้ท้วนของเาก็ิ้แป้ไม่เห็นดวงา “ะชายาพ่ะ่ะค่ะ เ้าแก่ของเาำัรอ่าอยู่ใน้เทียนื้พ่ะ่ะค่ะ”
ิ๋นอี้่าื เงยหน้าา ก้าวไป่ามั่น ขึ้นไปชั้นบน า้เทียนื้เจอ ผลักประตูเ้าไป
เื่เห็นชายที่รยู่ใน้ ฝีเท้าของาก็ุชะงัก ถามด้วยาสงสัย "อัครมาเสนาบีาลู่?"
"้าเอง" ลู่เิงเงยหน้า เื่าากันก็้ตกใจ เาไม่คิดเ่าู้ที่เ้าาจะเป็นิ๋นอี้
ได้ยิน่ากุ้ยบอก่า ีลูกค้าาุกับเา ลู่เิงู้สึกแปลกใจแะสงสัย ึจับพลัดจับผลูาั่รยู่ที่นี่
ิ๋นอี้เีาเาจะำาใด?
ลู่เิงอดไม่ได้ที่จะนึกึคืนนั้นที่าล่าสัตว์ าถูกวางยา ั่ราวกับปีศาจา
ใบหน้าแดงก่ำแะเื่าอันเร่าร้อนของาปาฏขึ้นเบื้องหน้า แถมยังเกาะเกี่ยวร่างเาอีก ลู่เิงายใจกระวนกระวายขึ้นัใ เารีบเบือนหน้าี พยายามระงับา้ใใจ แะพูด้าๆ ่า "เชิญะชายาเ็ั่พ่ะ่ะค่ะ"
“อ๋อๆ” ิ๋นอี้ก็ตกใจพอๆ กัน าั่ลง่าึ ทั้งไม่พูดะไกันัพัก
ไมู่้่านานเ่าใ หลังากที่ื่ชาไปหลาย้ าะแเบาๆ "อัครมาเสนาบีาลู่ ่าอยู่ที่นี่ ่าคือเ้าแก่ของโรงเี๊นี้ืเจ้าะ?"
"พ่ะ่ะค่ะ" ลู่เิงคิดะไบาง่า “่าก็ไปที่้าตัดเสื้อ แะถามาเ้าแก่ด้วยใ่ืไม่พ่ะ่ะค่ะ?”
ิ๋นอี้ตกใจ ุ่ิึาเป็นไปได้บาง่า ก็ั่ืหลังแล้วถาม่า “่ามิใ่เ้าแก่ของ้าตัดเสื้อด้วยนะเจ้าะ?”
“ใ่พ่ะ่ะค่ะ”
“...…”
ิ๋นอี้ไปที่เาด้วยา์ั้ ากนั้นก็ปิปากลง
ลู่เิงเห็นท่าทีของาในาา ดวงาที่สงบของเาก็ปไปด้วยาไม่เ้าใจ “มิทราบ่า ะชายา้การุกับ้าเื่ะไพ่ะ่ะค่ะ?”
“เื่้าทั้งของ่า” าคิดเื่ิจัง ิชาแล้วพูดต่อ่า “้านี้ ามหลักเหตุผล้เป็นธุรกิจที่ำำไได้ แต่เื่อยู่ในมือมาเสนาบีแล้ว ัาุสิ้น ้พูดเ่า ่ามาเสนาบี ่าาของ่านี่ั...เหลือเชื่อิๆ"
ลู่เิงไม่เ้าใจ่าเื่นี้เกี่ยวข้องกับ่าา่าไร แต่เาก็พอฟัง่า นี่เป็นการเาะเ้เีดสีของิ๋นอี้
เาริน้ำาใ้ัเอง “้าทำธุรกิจเ็ๆ ิไ้หวังจะำเิากาย”
“แต่นี่ัมิใ่แค่ไม่ำเินี่เจ้าะ นี่ัาุย่อยยับเ่าาก!” ิ๋นอี้พูด่าไม่เใ
ลู่เิงถูกแล้ว ไม่ปิัอีกต่อไป "เป็นเช่นนั้นิพ่ะ่ะค่ะ โยนเิำาใดก็าุ เิลงทุนราวกับลอยน้ำไป ึัี้ยังาคืนาิไ้เ"
เื่เห็น่าเาพูดึเื่นี้ ิ๋นอี้ก็พูดได้ถูกเา าสงบสติ พูด้าๆ “่ามาเสนาบี าก้าีิีที่จะทำใ้ธุรกิจของ่าัาีชีวิตได้อีกา ่าาเี่ไหมเจ้าะ?”
พ
าสิ
ลู่เิงิไ้โง่ ากเป็นเช่นนี้ต่อไป ้าเาจะ้ะาไม่ช้าก็เร็ว
เาเุ่ิ่าหนัก าทางรอด แต่ก็าทางไม่เจอ
ีโอกาสีอยู่หน้า เา้คว้าัไ้
ิ๋นอีู้ท่าทีของเา าก็มั่นใจขึ้นเื่ๆ าใช้มือเาะโต๊ะ ใน้ที่เงียบสงบ เีงเบาๆ เหมือนจะะเ้ากับัใของกันแะกัน
ใะที่อยู่ในาคิดไม่ตก าก็พูด่า "้าเ็มใจจะช่วย่า แต่้าีเื่ไ มิู้่า่ามาเสนาบี จะเห็นด้วยกับเื่ไของ้าืไม่?"
ลู่เิงไปที่ิ๋นอี้ ยิ้มขึ้นา้าๆ
เาเาไ้แล้ว่าาีเื่ไ ก็ิ่สงสัยากขึ้น “ะชายาได้โปรับสั่ง าใี่้าทำได้ ้าจะไม่ปฏิเ่าแ่นอน”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??