เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นพระชายาแพทย์ผู้มากพรสวรรค์ [แปลจบแล้ว]
เรื่องี่ไม่าิ? เุบังเอิญเ่ี้ะเิึ้ได้่าไ?
าพูดใ้่าฟัง็คือัเป็นเรื่องี่ไม่าิมา่ าพูดแบบไ่่าฟั็คือ เห็นได้ชัดเว่าีนจงใทำั!
าี่ได้ยิน่านี้ ู่จื่อิอดไ่ไ้ี่ะิว่าัต
าสงสัยแะกังวลเี่ัเรื่องนีู้่า แต่ััาเป็นเ่ี้ไปเีแล้ว
าเิ่กล่าวไปว่า เิเรื่องใหญ่ึ้เ่ี้ ไทเฮาเฒ่าะสงบได้่าไ
ปรากฏว่าใด้านไทเฮาไม่ใช่ว่าไ่ีาเคลื่อนไหว แต่าเคลื่อนไหวไทเฮาั้หมดู้ขัดขวางไว้ด้วย ‘อุบัติเุ’ ีู่่เหนือความคาดหมายบางอย่างระหว่างาดำเนินา
ไม่รู้ว่าหัวใดวงเดิมี่ค่อนข้างชราไทเฮาเฒ่าะต่อสถานาณ์ีู่ขัดขวางาครั้งโไ่ไ้ตั้งใเ่ี้ได้หรือไม่? ู่จื่อิิอย่างีวามสุข
ู่จื่อิเิไปี่ศาลาเ็ๆ สวนุไ นั่งาๆ บนเ้าี้หิน ิชาหอมใ้ัตัวเ แล้วิอย่างาา์
าวาง้ชา เืดูกุ่เ่ี่ติดาาด้วย แล้วแะคางอย่างครุ่นิ
หลังจากั้ครึ่งั่า ู่จื่อิจึงเีงแะาอย่างลึั “กุ่เ่ อุบัติเุเ่าั้เิจากาเจ้าืเป่า?”
“ข้า้ไม่ทราบ” กุ่เ่าสี่คำด้วย่าาเเมย
ยังบอ่าไม่ทราบอีกหรือ? ู่จื่อิกลอกตาอย่างรุนแรงใใ
จากหเซี่วอี่แล้ว ะยังีใครื่ได้อีก าผู้ั้ต้องเป็นผู้มือเป็นแน่
แต่...ู่จื่อิทำเีเลิกิ้ึ้เ็้ แะาด้วยิ้ี่ไม่ใช่ิ้ว่า “พูดความจริงมา อุบัติเุเ่าั้ เจ้าเป็นผู้้าัึ้าั้งหมดไม่ใช่หรือ?”
าู่ใจวนีอ๋องมาาถึงเีนี้แล้ว าย่อมีวามเ้าใไม่มาก็้ แม้ว่ากุ่เ่ัุ่หิ่ั้ะีนิสัยใคอเืั เป็นไ้เนื้อแข็งท่อนี่ไม่าขยับได้เีาทุบตี [1]
แต่ถ้าเป็นเรื่อง กุ่เ่ผู้นี้่ากลัว่าด้วยเาค่อนข้างีวามิี่พลิกแพไปาได้มาก จึงีวามิี่คาดไม่ถึงาา สามารถทำใ้เิเุี่่าประหลาดใได้ไู่้ จึงิได้เีว่าเรื่องเ่าี้กุ่เ่คงเป็นผู้มือ
กล่าวได้ว่า ู่จื่อิพูดได้ตรงประเด็นมาก
บัดนี้สีหน้ากุ่เ่ัแข็งเป็นไ้ไม่เปลี่นแป ั้ดูเ่ึแะ่าเกรงขาม แต่าดีๆ ุปากเาะุ้ๆ จนแไ่เ็
กล่าวา ัเป็นเ่ั้ิๆ กุ่เ่เงียบๆ ใใ
สิ่งเ่าี้คือความตั้งใาพเาอย่างแ้ิ แะอุบัติเุเ่าั้เิึ้จากเาิๆ ีวัตถุประสงค์เพื่อป้ัไม่ใ้รับั่ไทเฮาเิทางมาถึงจวนีอ๋อง
กุ่เ่นึกไม่ถึงิๆ ว่าาหญิงผู้นี้ไม่ใช่ตะเกียงประหยัดน้ำั! แต่เ่ี้็ดีเืั
แต่ถึงแมู้่จื่อิะาเาได้ กุ่เ่็ไม่กล้าูๆ ใานี้!
าี้ไม่ว่าาะว่า่าไ ปากกุ่เ่็ยังปิแน่น เาไม่กล้าพูดาอีก
สำหรับคำั่หเซี่วอี่ ใฐาะผู้ใต้บังคับบัญชา พเาุ้เัาเชื่อฟังมาาแล้ว
สิ่งี่หเซี่วอี่ั่ไว้ พเาไ่เพูดัาแม้เีครึ่งคำ แม้ใานี้ะำัเผชิญหน้าัู่จื่อิู่็ตาม
แต่...ดูเหมือนว่าู่จื่อิะไม่อมปล่อยเาไป
เห็นเีาี่เืาางกุ่เ่อย่างาๆ ่ะพูดเ้ทีละคำ “กุ่เ่ าแสดงเ่ี้เจ้า นับเป็นาขายเแล้ว เจ้าำัหลอกลวงเปิ่หวางเฟย”
เื่ได้ยินคำพูดั้ กุ่เ่ผู้ี่สามารถำกิริยาแะไ้ิู้่เสมอ เกือบะเ็บอาาไว้ไมู่่ ดังั้เาจึงีก้มหน้า “ข้า้ไม่กล้า”
กุ่เ่แอบคร่ำครวญู่ใใว่าาหญิงผู้นี้ผู้คนด้วยสายตาเ่เดียันัาท่านพเา ึ่ัช่วยไ่ไ้ี่ทำใ้เาู้ึเกรงขามจาก้ึ้หัวใ
จากคำว่าไม่รู้แะไม่กล้าแล้ว ไ่ีะไะพูดแล้วหรือ? ู่จื่อิเกือบะตำหนิไปแล้ว
เื่เห็นว่าปากกุ่เ่ัเม้มู่อย่างั้ ู่จื่อิ็รู้ว่าาเาไดู้ต้อง่าแปถึงเ้าใสิบ่ [2] ว่ากุ่เ่เป็นคนทำิๆ
กล่าวได้ว่า เรื่องนี้...เป็นผานี่ยอดเยี่มมาก!
เนื่องจากเจ้าท่อนไ้ผู้นี้ไม่พูดะไ าจึงไม่าต่อ ่าไู่จื่อิ็เ้าใเรื่องนี้แล้ว
ผู้ใต้บังคับบัญชาี่กล้าหาญแะภักดีเุ่่หิ่ักุ่เ่ แม้ว่าพเาะูแงะปาก พเา็ะไม่พูดะไมากไปก่าี้ใช่หรือไม่?
กล่าวได้ว่าใาั้ กุ่เ่ไม่เ้าใว่าเุใดหเซี่วอี่ถึง่คนไป้าอุบัติเุบางอย่างโไ่ีเุผล เพื่อัั้รับั่ไทเฮาใ้หยุดู่เีึ่า
จนกระทั่งู่จื่อิใ้เาไปเยือนัหลวงเพื่อสถานาณ์ กุ่เ่ถึงได้เ้าใว่าาพเาทำเ่ี้เพื่อช่วยแก้ปัญหาใ้ัาหญิง
สำหรับอุบัติเุ่าๆ ี่เิึ้ัผู้ี่รับคำั่มาั้ แม้ว่าานี้ไทเฮาะเ้าใแล้วว่าผู้ใดเป็นคนทำ แต่า็ำไ้เีจ้องด้วยาโโไม่ากล่าวสิ่งใดได้
ต้องรู้ว่าีอ๋อง ไม่ใช่า ไม่าทำเีแค่่าาตามใชอบ แะไม่าเีไปรับโทษโไ่ีหลักฐานได้
าไทเฮาต้องา่าโีอ๋อง พระาะต้องาูฮ่องเต้่ ั้ยังต้อง้าหลักฐานี่แ้ิ แต่สิ่งี่่ารำคาญี่สุดสำหรับไทเฮา็คือไม่พบหลักฐานแ้แ่้
เนื่องจากอุบัติเุเ่าั้ดูเหมือนเป็นอุบัติเุอย่างแ้ิ ไ่ีใครสามารถหาข้อบกพร่องใดๆ ได้
แน่ว่าจุดประสงค์หลักคือาัั้รับั่เีตัวไทเฮา แต่จุดประสงค์ไม่ใช่เีแค่ั้ เนื่องจากพระาเป็ไเฮา ใาปกติย่อมเป็นธรรมดาี่ไทเฮาะต้องเีสละเพื่อประโยชน์่รวมอย่างไ่เ็แ่ตัว
ดังั้สิ่งี่ไ้สาระี่สุดคือ...
ไทเฮาผู้ึ่เป็นหญิงใัี่กริ้ว่ามาก ด้วยเุนี้ จึงต้องเ่คนจำนวนมากเ้าไป ‘ช่วย’ าราชสำนักใาปาปาผู้กระทำผิดู่่ั้ แต่่มาก้เป็นา่คนเข้ามาปาปาใัโจรไม่ใชุ่่โจรี่ป้สะดมา้า
ัโจรูไทเฮาปาปาไปากมาย แต่ท้ายี่สุดแล้ว สิ่งี่เิึ้ั์หญิงอัน่า็เิึ้จริง ไทเฮาะหยุดู่แค่ั้ได้่าไ?
เนื่องจากไทเฮาไม่สามารถจัดาัีอ๋อง พระาจึงิี่ะจัดาัีหวางเฟยผู้ึ่ไ่ีแรงแ้แ่ะมัดไ่ [3]
ุรู้ดีว่าใีีอ๋องเขัดคำั่ไทเฮา ไม่ใช่ครั้งครั้ง แต่ั็เป็นเีเรื่องคำพูด ด้วยเุด้วยผลี่ีาาาฐามาอย่างดี ไทเฮาะัจนไม่าทำสิ่งใดได้อีก
แต่านี้ัไม่ใช่เรื่องี่ะใช้เีคำพูดเีอย่างเีได้อีก นั่นเป็นเุผลี่ครั้งนี้ต้องใช้ากระทำี่ทำใ้ำาึ้สักหน่อย
ืเี่ัปัญหาไปได้เ าี้คำั่ไทเฮาูย้ำาใ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ั้ยังไ้าปาีมากึ้เื่ๆ ุั้ี่ไทเฮารับั่ใ่ พระาะ่คนาุ้มัมาก่าเดิมใุั้
แต่ไม่ว่าไทเฮาะ่คนไปี่คน ทุกอย่างอย่าง่าเศร้าใท้ายี่สุด
ถึงแม้ะไ่ีาดักป้เื่มาถึงึ่า ็ยังี ‘ภัยธรรมชาติ’ อีกมาก!
ภัยธรรมชาติคือะไ? อย่างี่ชื่อไว้ ัเป็นภัยธรรมชาติี่เข้าหาผู้คนโไม่ทันตั้งตัว
แน่ว่า ‘ภัยธรรมชาติ’ ีุ่์้าึ้ั้เลวร้ายิ่่า ด้วยไม่าหยุดยั้งัได้ ั้ยังไม่าป้ั
ดังั้ ไทเฮาผู้่าขบขันรู้แต่เีว่าาจัดาัีอ๋องั้เป็นเรื่องยากสำหรับพระา แต่าไม่รู้ว่าัยากิ่่าี่าิไว้!
ไม่เีเท่าั้ หเซี่วอี่ยังพิจารณาทุกอย่างจนเสมอ ดังั้เาจึงั่ใ้กุ่เ่ไปี่สวนจิ้งซินโเฉพาะ
ไม่จำเป็นต้องพูด เาะนั่นคือาใ้ความมั่นใแู่่เจิ้ั๋่ เพื่อระัหญิง้าอย่างู่อี๋เสี่ยี่าะพูดสิ่งใดี่ไม่เป็นความจริงแะก่อใ้เิปัญหาใ้ัู่จื่อิ
แม้ะไม่รู้ว่าาีู่่อี๋เสี่ยูเาทำใ้ไ้ับาดเจ็บาั ู่เจิ้ั๋ะใัหรือไม่ แต่ัคงะเป็นเรื่องโกหกี่ะู่าู่เจิ้ั๋ไม่ใแ้แ่้
แต่แม้ว่าู่เจิ้ั๋ะใเรื่องนี้ จนใี่สุด เา็มาตำหนิู่จื่อิ ั็ะเป็นเีเรื่องเ็้สำหรับู่จื่อิ แต่สิ่งนี้เป็นสิ่งี่าสามารถจัดาได้ด้วยคำพูดเีไม่ี่คำ แต่หเซี่วอี่็ัทำเ่ี้
ใาี่กุ่เ่ได้เรียนรู้ว่า...ีอ๋องผู้เ็าไ้าปาีราวั้ำแ็ แท้ี่จริงแ้ัีัี่ต้องเใแะรักษา้ำใผู้หญิงคนึ่
นี่ช่างเป็นาค้นพบี่่าตกใิ่นัก! ใกุ่เ่ีวามตกตะลึง
แ่ัไ่ีผู้ใดรู้ ว่าเรื่องนี้เป็นไปตามความต้องาีอ๋อง กล่าวคือ เาไ่ไ้ี่ะปล่อยใ้ผู้หญิงเาูคนื่ใ่ร้ายแะดูู
ดังั้คนี่ทำเ่ั้จึงต้องจ่ายาาแสนาัด้วยความเจ็บปวด ู่อี๋เสี่ยเป็นตัวอย่างี่เห็นได้ชัดเ
แม้ว่าู่จื่อิะรูู้่แล้วว่าาขัดขวางกระแสรับั่ไทเฮาั้เป็นาไ้ัคำั่จากหเซี่วอี่ แต่ใขณะเดียัน ู่จื่อิ็ยังไม่เ้าใ
แผนาหเซี่วอี่ั้เปิเผยแะู่เหนือความคาดหมาย แม้ว่าะเป็นาวางแผนมา แต่็ยังไม่เืช่องว่างใดๆ ใ้ไทเฮาสามารถเืเด็ดาได้ แต่าไทเฮาเสด็จไปเ้าเฝ้าฮ่องเต้เหวินอิ้น...
าฮ่องเต้เหวินอิ้นพระราชโองาด้วยเ ภายใต้พระราชโองานี้ ผระทบี่พลังัย่อมไม่าหาี่เปีได้อย่างแน่ หเซี่วอี่ไม่ัว่าฮ่องเต้ะโทษใความผิดฐานไม่เชื่อฟังเหรือ?
ะว่าไป็ใช่ ีอ๋องะัได้่าไ? เาเัผู้ใดด้วยหรือ? สำหรับหเซี่วอี่ านีู้่จื่อิเ็เ้าใแล้ว
่าไ็ตาม า็ยังไ่เ็ฮ่องเต้เหวินอิ้นะา ‘ผดุงความยุติธรรม’ มาาแล้ว เป็นไปได้ไว่าไทเฮาะัดิ้นรนด้วยพระ์เ ไม่ิะไปเ้าเฝ้าฮ่องเต้เหรือ?
าฮ่องเต้เหวินอิ้นเข้ามาจัดาัเรื่องนี้ิๆ เรื่อง็ะิ่ทวีความรุนแรงมากึ้ ู่จื่อิอดไ่ไ้ี่ะิอย่างรอบคอบ
แตู่่จื่อิไม่รู้ว่าความรอบคอบาใานี้เป็นสิ่งี่ไม่จำเป็นอย่างิ่
เาะใัี่์หญิงอัน่าล้มป่ ไทเฮาคำั่มาถึงัติดต่อั ั้ยังดำเนินาไม่สำเร็จ าจึงโเกิน่าะู่เได้ ั้ยังีร้อนเสด็จไปเ้าเฝ้าฮ่องเต้เหวินอิ้นใทันที
แต่...่ี่ไทเฮาะได้พบฮ่องเต้ ดูเหมือนว่าฮ่องเต้เหวินอิ้นะรู้ว่าไทเฮาำัเสด็จาาพระ์ ั้ยังรู้ว่าาต้องาทำะไ
ดังั้ฮ่องเต้เหวินอิ้นจึงคำั่่้าอย่างหนักแน่น ว่าพระ์ุ่าัราชกิจแะต้องาู่าำั ใช้สิ่งนี้เป็นข้ออ้างเพื่อไม่ใ้ผู้ใดสามารถเ้าเฝ้าได้
ไทเฮาไม่พอะั หลังจากัไปได้ไม่าพระา็เสด็จัมาอีกครั้ง แต่พระา็ยังต้องาน้ำแกงี่้าัประตูปิตาย [4] เ่เดิม
่าไ็ตาม ไทเฮาะพอะัีู่กระทำเ่ี้ได้่าไ
ใช่วงไม่ี่ัี่ผ่านมา ไทเฮาั่คนไปจวนีอ๋อง แะยังไปเ้าเฝ้าู่เ่เดิม แตุ่ั้า็ยังไม่ประสบความสำเร็จแะูปฏิเัมา
าูปฏิเเีครั้งหรือครั้งถือเป็นเรื่องปกติ ึ่ัเป็นา่ี้ว่าฮ่องเต้เหวินอิ้นาะำัยุ่งมากักิจา้านเมืองิๆ
แต่สามหรือสี่ครั้ง...สิ่งนี้ะไม่ทำใ้ไทเฮาผู้หิ่ผยองู้ึอับอายได้่าไ? าทำเ่ี้ ไทเฮาผู้่าาูวางฐาะไว้ี่ใดัแน่?
แม้ว่าะีากล่าันว่าฮ่องเต้เหวินอิ้นู่ใฐาะเจ้าแ่แผ่นดิน พระ์ย่อมต้องืาความจริงจากข้อเท็จจริงสิ่งี่เิึ้ นับประสาะไัไทเฮา
แต่ไทเฮาไ่เาิว่าใครั้งนี้ฮ่องเต้เหวินอิ้นะทำตรงัข้าม ั้ยังหลีกเลี่งาาครั้งาครา
สวรรค์รู้ดีว่าุั้ี่ไทเฮาเสด็จไปเ้าเฝ้าฮ่องเต้เหวินอิ้น า็มักะไป้วยาเิเิตรงแะต้องัมาใสภาพราบครั้งแล้วครั้งเล่า!
าเิเิตรงย่อมหมายความว่าาเิได้เ ่สภาพราบั้เป็นเาะาโมากจนเป็แะูอุ้มัมา แต่ฮ่องเต้เหวินอิ้นัทำเป็นหูหนไ่ไ้ยินสิ่งใด
ใคระไปรู้ว่าฮ่องเต้ผู้ไ้ัากล่าวขานว่าเป็นุกตัญญูำัิหรือทำสิ่งใดใขณะั้ พระ์ะเมินะาาี่เป็ได้่าไ?
ไม่ว่าะกล่าว่าไั้ตัวแะาะไทเฮา็ู่เหนือฮ่องเต้ แต่พระาัูฮ่องเต้เมินเอย่างี่ไ่เเป็า่
จากสิ่งนี้ะเห็นได้ว่าไฟใพระหฤทัยไทเฮา รวมั้าโใดวงใพระาั้ไม่าจินาาได้แล้ว
สิ่งนี้เป็นเรื่องี่ไม่ารับได้! แต่ไ่ไ้แล้วะทำะไได้?
เาะีบางอย่างเิึ้หลังจากั้ ึ่ัทำใ้ฮ่องเต้เหวินอิ้นิั เ่ี้พระ์ะีเวลาจัดาัเรื่องไทเฮาได้่าไ
สิ่งี่เิึ้ใานี้เป็นเุาณ์สำคัญึ่่าเป็นห่วงสำหรับ้านเมืองแะประชาชนอย่างแ้ิ
ดังั้...
---------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] ไ้เนื้อแข็งี่ไม่าขยับได้เีาทุบตี (打不动的木头) เป็นำุปา ีวามหมายว่า สงบเืเ็มากจนไม่หวั่นไหวัสิ่งใดอย่าง่าดาย หรือระงับา์แะคำพูดได้เป็นอย่างดี
[2] แปถึงเ้าใสิบ่ (十有八九) เป็นำ ีวามหมายว่า ่าะหรือเป็นไปได้ ใช้แึาาเาหรือาวิเคราะห์ี่ีวามเป็นไปได้สูง จาก 10 ่เป็นไปได้ 8-9 ่
[3] ไ่ีแรงแ้แ่ะมัดไ่ (手无缚鸡之力) เป็นคำเปีเปรย ีวามหมายว่า ไ่ีอำนาจ หรือ่แ
[4] าน้ำแกงี่้าัประตูปิตาย (吃了闭门羹) เป็นวลี ีวามหมายว่า ูปฏิเ หรือไม่าเ้าได้ ั้ยังูปิประตูใ่ จนต้องัไปอย่างผิดหั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??