เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
เพียงโืสบายๆ ก็าาทำใ้าหายไป่ารวดเร็วาัเถ้าถ่านแะควัน [2].
ล้วนมิอาจ่สู้ไ้เลยสักนิด
ฮวาเียนสบถ่ามารดามันเถิด ี้หลิงาเพิ่ายุเท่าไหร่ั? อายุี่ิสี่ืี่ิห้าปีก็ะถึงะัจอมุ์แล้ว ะัจอมุ์เีนะ ้ผ่านะัปาา์ไปถึงสิบั้ถึงจะเป็มหาปาา์ แะเื่าะัมหาปาา์ก็คือะัจอมุ์...
ู้เ่าติงยังกล้าบอก่าาเป็ผู้ีพร์ีื? อยากจะะโถามู้เ่านั่น ใ้ลองาู่าผู้ีพร์ที่แ้ิแล้วนั้นหน้าตาเป็่าไร
ติ๋ง ติ๋ง
ฮวาเียนไ้ยินเีงน้ำลายัเไหล
“นั่น... รอสักครู่! ”
ภายในพริบตาพลันไ้ยินเีงฮวาเียน้ะโ พลังปาที่พลุ่งพล่านก็ถูกแะจัดา่าหมดจดเรียบร้อยใัี หลังานั้นตาที่เ่้ด้วย้ำาก็้มองไปที่ี้หลิงา "ฝ่าา ีัใดก็ูัีๆ โบราณกล่าวเอาไว้่าสุภาพบุรุษเคลื่อนไหวด้วยปากแต่ไม่เคลื่อนไหวมือ"
้ำเีนั้นเปลี่ยนไป่าสิ้นเชิง กลายเป็เีงที่โเ้ายิ่งนัก
าีที่าายืดแะ ปรับัาสถานาณ์ไ้ เื่ถึงเาที่้ยอม เาก็ควรจะยอม
ใจะไปรู้่าองค์ัาาทีู่่้าผู้ี้จะเป็ผู้ฝึกุ์ะัจอมุ์ั าไม่อยาก่าแ้ จึงจำเป็้เมินำที่ตนเเิ่ะสบถ่าองค์ัาาไปในก่อนหน้าี้ แะในเาี้เาเสแสร้งแ้แสดงใ้าที่อ่อนแอ่เป็ทาอกที่ี`
ี้หลิงา้ไปทางีทีู่่้า เารู้สึกปะาใยิ่งนัก ก่อนจะั่าเาเพียงแค่สี่ปีี้จะาาเปลี่ยนึ่ไป่าสมบูรณ์แไ้ถึงขนาดี้เีื? ีาตระกูลใญ่ผู้สง่างามแะโ่ัไปทั่วเื เหตุใดถึงไ้กลายเป็เช่นี้ไ้...``
หน้าด้านไ้ยาาย?
หลังาที่ครุ่นคิดู่นาน ี้หลิงาก็คิดำำี้ขึ้นมาไ้
ความเร็วในาเปลี่ยนี้าี้เกรง่าแม้แต่นักแสดงงิ้วก็ยังเทียบไม่ติด
เาถูกผิวที่หนาของฮวาเียนาใ้ตกใู่ัที่ ชายหนุ่มไู่้จริงๆ ่าเาควรจะจัดาาตอนี้เลยีืไม่
ฮวาเียนไม่ใ่าี้หลิงาจะมองา่าไร ตอนี้ารู้สึกเีใาัยิ่งนัก แม้จะนับ่าาไ้เห็นใ้าที่แ้ิของี้หลิงาผู้าสุภาพบุรุษแล้ว แต่ทำไมาถึงู้ออกไปด้วยเ่า เพราะั้แ่สมัยโบราณที่อาศัยู่ใต้าาเียวั้้ัยอมใ้ฝ่าชายแะตกเป็เบี้ยล่าง าแสดงตน่ากล้าหาญ อาจในาเปิโปงาิเช่นนั้น แล้วา่มาเป็เ่ไ าคิด่าีฝ่าเป็แค่ธรรมดา แต่ท่าุ้าแล้ว เากลับเป็ถึงค์ัาาผู้ีวรุ์ู่
"มู่ัเียน หน้าของเ้ายังหนาก่ากำแพงเมืองเีี"
ี้าของี้หลิงาเย็นชายิ่งนัก เาเาะเ้เีดสี่าไ้ความเกรงใ
ฮวาเียนึ่าเาในใเป็ร้อยรอบแต่กลับไม่แสดอกทางี้าเลยแม้แต่้ ทั้งาเปลี่ยนี้าของาก็เป็ไปด้วยความรวดเร็ว
“ฝ่าา ท่านเป็ที่นับหน้าถือตา ีทั้งใยัง้าดั่งาุ ดังนั้น่าถือสาัหญิงสาว้ประสบาณ์่า่ัเลยเพะ? ีืไม่เพะ? เามาุัีๆ เถิดเพะ”
รอยยิ้มของฮวาเียนนั้นงดงามยิ่งก่าดอกท้อ าตั้งใที่จะละเลยำูของี้หลิงาที่หา่าาหน้าหนา มันก็แค่าเย้าแหย่เล่นเท่านั้น ะัวรุ์ของี้หลิงานั้นู่ในะัที่าาสังหาราไ้ด้วยนิ้วมือเพียงนิ้วเียว า่ตระหนักในเรื่องี้ไ้มิใช่ื?
“จู่ๆ ก็จะใ้เปิ่กงุัเ้าีๆ ื? ”
ี้หลิงาถาม ี้าของชายหนุ่มเต็มไปด้วยความเย็นชา เาืกอดอก ใ้าเ้ัแะไม่อาจปิซ่อนความเย็นชาที่แ่าคิ้วางเาไ้
ในใฮวาเียนนั้นไ้ซึ่งความศรัทธาแะความเกรงกลัว ท่าใ้าของากลับแสดงความาาออกมา
“ฝ่าา เดิมที่ัก็เป็เพียงหญิงสาวาตระกูล๋ผู้อ่อนแอไ้พลัง่ัผู้ใด ่ัไ้เห็นานองเลือดเช่นี้แล้วก็ทำใ้ตกใจนสมองพลันขาวโล่งไปหมด หากทำใ้ะ์ขุ่นเคืองใ ะ์ผู้ีจิตใ้าขวาง โปรด่าไ้คิดถือสา่ัเลยเพะ ่าไ้ยึดติดัเรื่องเล็กๆ ้ๆ เช่นี้ไ้ืไม่? ”
ดูท่าทีาัความิน่าจะเป็ทาอกที่ีที่สุด
ใ้าของี้หลิงาครุ่นคิดครั้งแล้วครั้งเ่า
เารู้สึก่าีทีู่่้าเาคือมู่ัเียนัปลอม ความาาในาเบิกตาโพลางูเรื่องไ้สาระนั้นช่างเปิโลกใ้ัผู้เีจริง หญิงสาวาตระกูล๋ผู้อ่อนแอไ้พลัง่เช่นนั้นื? ากล้าูออกมาไ้่าไร
"เฮอะ"
ี้หลิงาหัวเราะเยาะ
“เื่ครู่เ้าเพิ่งกล่าว่า้ามิใช่บุรุษมิใช่ื?”
ี้หลิงาเชิดา แสดงท่าทีเ่ิ่พลาง้มองไปที่ฮวาเียน!
อึก
ฮวาเียนลอบกลืนน้ำลาย ช่างเป็สายน้ำชโลมจิตใเีจริงหลังาที่ผ่านสถานาณ์ที่เลวร้ายก่อนหน้าี้มา
บุรุษ่ใ้ความสำคัญัเรื่องเช่นี้า
ทันใดนั้นาก็โืกล่าวพร้อมรอยยิ้ม่า “จะเป็เช่นนั้นไ้่าไร ฝ่าาไ้ยินิไป ร่างกายของะ์ทรงแ็แยิ่งนัก แท่งทองของะ์่ไม่ีวันโรยรา าด้วยพละกำลัง่เขย่าุท่าทาง ึ่คืนเ็ครา ุ่ำืคึกคักาัเป็เ้าบ่าวมือใหม่...”
"หุบปาก"
ใ้าของี้หลิงาเปลี่ยนเป็มืดิทันที
ีผู้ี้ไม่เหลือยาายแล้วใช่ืไม่? กล้าที่จะูจาัใดมั่วซั่ว แล้วิ่ที่าูแปล่าอะไรั? เป็เ้าบ่าวมือใหมุ่คืน? นี่กำลังสาปแช่งเา่านั้นื?
ฮวาเียน "...! "
เหตุใดถึงโีแล้วล่ะ!
บอก่าไ่ใ่บุรุษก็โ บอก่าเป็บุรุษผู้เปี่ยมพละกำลัง แท่งทองำไม่ีวันโรยราก็ยังโี ฝ่าาผู้นี่ช่างปรนนิบัติเอาใยากเีจริง
ฮวาเียนเบะปากแะไมู่จาัใดี
...
ี้หลิงาพบ่ามู่ัเียนทีู่่้าีความาาเป็ที่ึ่ในายั่วโมโห เาเก็ขี้เกียจจะเล่นลิ้นัา่แล้ว ดังนั้นเาจึงถามขึ้นมาีครั้งด้วยความเย็นชา
“มู่ัเียน ของของเปิ่กง เาืมาเี๋ยวี้”
ฮวาเียนรู้่านี่เป็โอกาสุ้าที่ี้หลิงาจะมอบใ้า หากาไม่าาเอาของิ่นั้นออกมาไ้ี องค์ัาาเต่าีขน [3] นั้น้ใช้กำลังัาแ่ แต่าไู่้จริงๆ ่าของิ่นั้นคืออะไร? หากาู้่ามันคืออะไร า้โำถามเ้าจุดแะถามซ้ำแล้วซ้ำเ่าก่อนื?
“ฝ่าา ใน่ไม่กี่ปีมาี้ีะของ่ัหลงลืมไปหลาย่า ะ์ช่วยบอกใ้ใ้หน่อยไ้ืไม่่ามันคือของิ่ใด? ”
าถามด้วย้ำเีของเด็กีที่่านอนสอนง่าย ทำใ้อื่นแทบไู่้เลย่าก่อนหน้าี้าหยิ่งผยองแะจองหองเพียงใด
าแสดอกของี้หลิงาค่อน้างเย็นชา เา้ไปที่มู่ัเียนด้วยท่าทีที่เาะเ้แะดูถูก
"เจียงจื่อเฮ่า ดอกบัวัปี"
หกำที่ถูกพ่นออกมาาริมฝีปากบางของี้หลิงานั้นปลุกาใ้ตื่น
ฮวาเียนตกใเป็่ายิ่ง อะ... อะไรนะ?
เจียงจื่อเฮ่า ดอกบัวัปี?
ช่างน่าประทับใยิ่งนัก เรื่องี่เิขึ้นเื่ไม่กี่วันก่อนนั้น ยาอายุวัฒนะที่าฉกฉวยเอามาาเจียงจื่อเฮ่า ถูกาแะหยวนเป่าแบ่งักินเ้าไปแล้ว แ้ิแล้วของิ่ี้เป็ของี้หลิงาหรอกื?
้าทำพลาดไปใช่ืไม่? สถานาณ์ตอนี้หาความ่า่าไรัแ่?
อา...
ฮวาเียนรู้สึกปวดฟันกรามยิ่งนัก
นี่มันอะไรัเนี่ย!
นี่าเ้าใิทั้งหมดเลยื?
ึ่าของที่ี้หลิงา้าคือของขวัญแทนใแทนรักของเาัมู่ัเียน ท่ากลับกลายเป็ดอกบัวัปีที่าขโมยไป ์ทรงโปรด
ดวงางฮวาเียนสั่นเทา เป็ไปไม่ไ้เลยที่จะัในเรื่องี้ สถานาณ์ยามี้ััแล้วจริงๆ หากัเรื่องี้ ุ่าแล้วจริงๆ
ี้หลิงามองฮวาเียนทีู่่้า ในยามี้าก้มีะลง เาจึงมองไ่เ็ี้าของา เงาเทียนในคุกมืดที่มืดิสาดกระทบใ้าของา ไู่้ากำลังคิดอะไรู่ แต่ี้หลิงาคิด่าไ่ใ่เรื่องีแ่ๆ
ผ่านไปครู่ึ่ ฮวาเียนก็ูขึ้นมา่า “ฝ่าา เจียงจื่อเฮ่าที่ท่านูถึงคือผู้ใดั? ่ัไู่้จักเาเลยจริงๆ แล้วดอกบัวอายุพันปีี่เป็ของแไหนัื? ”
ี้หลิงามองไปยังใ้าที่ไ้เียงสาของฮวาเียน พลันึเาะเ้ในใ หากไ่ใ่เพราะเาที่จับไ้่าที่ขโมยดอกบัวัปีคือา ท่าทางที่ไ้เียงสาแะน่าสงสารของาในยามี้ าาหลอกลวงผู้ไ้แล้วจริงๆ
“ไม่ัื? ”
ี้หลิงาถามพลางหรี่าองาแสดงของฮวาเียน
“ฝ่าา ่ัไม่เ้าใิ่ที่ะ์ตรัสจริงๆ ระห่างเราีเรื่องเ้าใใช่ืไม่เพะ?”
ฮวาเียนด้วยใ้าที่เต็มไปด้วยความไู่้ไ่เ็ัใดั้ิ้
ี้หลิงาก้าวเ้าไป้างหน้า ั์าสีดำิของเาเย็นชาาัแร่ภูเาไฟ แสดงใ้เห็นถึงความเีาแะไม่แยแส่โลก เาก้มัลงแะโ้เ้าไป้าฮวาเียน
ฮวาเียนปะ่าู่เล็ก้ ากระทำของเาาใ้าตกใจนก้าวัไปึ่ก้าว ท่าเพียงก้าวเียวก็แสดงใ้เห็นแล้ว่าใของาเต็มไปด้วยความปะ่า
แต่ดูเหมือน่าี้หลิงาจะไ่เ็มัน เาูด้วยเีงทุ้ม่ำู่ในลำคอ่า “า ไปเชิญุาเจียงมา บอก่า้าเรียกใ้เามาืยันัตนของผู้ึ่”พ
เชิรรถ
[1] แะยืดไ้ อุปมาผู้ที่าาปรับัใ้เ้าัสถานาณ์ต่างๆ ไ้
[2] หายไป่ารวดเร็วเหมือนเถ้าถ่านแะควัน อธิบาย่าหายไป่าหมดจดในระยะเาัสั้น
[3] ที่กัดแะ ใส่ใรายละเอียดาเกินไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??