เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
ายหนุ่มเิเ้าใกล้ฮวาเหยีพลางเอ่ยถามเสียงั
ฮวาเหยีืาึ้่างเกียจคร้าน นางืเสียิว่าีฝ่ายัู่ในตระกูลู่
ยามี้จิตในางขุ่นมัวเป็่างิ่ ำัคิดเื่ข้อี้หลิงา เจียงื่เฮ่า็โผล่เ้าาพอี
่าน่ารำคาญเสียิ หากไ่ใ่เพราะเา นางจะอยู่ในาะกลืนไม่เ้าคายไม่ออกเช่นี้หรือ?
“ำไมหรือ เ้าจะามไปสู้้หรือ่างไร?”
ฮวาเหยีเอ่ย่างเ็า เพียงเปิปา็เป็ำพูดไ่่าฟั และำพูดั้็กระตุ้นเจียงื่เฮ่าำใ้เาุิ เพลิงโะลุก่ศีรษะัี
“หากาข้าิไ้หักเพราะเ้า ข้า่ต้องิาท่าน่ไปยังาแแน่ เ้าคิดว่าข้าใ้เาหลายปีในค่ายทหาร่างเีเป่าหรือ?”
เจียงื่เฮ่ากล่าว
ยังเด็กเาเป่วยหนักเืา ภายหลังึโดนิาโเ้าค่ายทหารเพื่อฝึ้ ทว่าุ้ายังไม่ทันไ้ย่างกรายเ้าาสักแ่็ต้องกลับเืเสียแล้ว าแเิสงครามหรือ? ่าเหาะเจาะจะเป็่เาที่ความสาารถเาไ้เปล่งประาย ทว่าเากลับำพลาด าหักเสียไ้!
เจียงื่เฮ่าโกรธจัด ัีที่ไ้ิ่า็วิ่งาเอะอะโวยวายใ่ฮวาเหยีัี
เาค้บแล้วว่าู่อันเหยีแ่ตระกูลูู่้ี้เป็ศัตรูัาเา ดาวหาะ! แ่เกี่ยวข้องันาง เา็รู้ึกไ้ว่าจะต้องโ้าเป็แน่
แม้เาอยากีไปาแี้็คงสายไปเสียแล้ว! าหักเป็เช่นี้ จะไปที่ใด็ไปิไ้
“เ้าน่ะหรือ? ็แ่ไก่อ่อนหนึ่ง ปาาจะเ้าสู่าหรือ? เฮอะ...”
ฮวาเหยีำัโกรธเพราะข้อะ่านางัี้หลิงา เจียงื่เฮ่าที่เป็ู้ร้ายตัวิยังกล้าโ้ำัตน่้านางในเวลาี้ ี่ิใช่าหาเื่ใ้โดนด่าหรือ?
บรรยาาศบตัางพลันเ็าโไม่ลังเล
ไก่อ่อน?
เจียงื่เฮ่าเกือบบันดาลโะัีที่ไ้ิสองำี้!
ไก่อ่อนที่ว่าหายึเาหรือ?
่างน้อยเา็ยังเป็ุาสูงศักดิ์ที่มีื่เีในเื มีูิัคบครัวไ่า รูปโฉม่เางดงาม ไู่้ว่ามีสตรีกี่ากน้อยพร้อมะาใ้เา ายหนุ่มรู้ึกูิใในตนเเสมอา ่าเหตุใดในาาู่อันเหยี เาึกลายเป็ไก่อ่อนไปไ้เ่า?
เจียงื่เฮ่ารู้ึกว่าเีิตนถูกสบประาท ศักดิ์ศรีความเป็มนุษย์ถูกท้าทาย!
ิ่ี้ำใ้เาโกรธใบหน้าแ่ำ ายหนุ่มชี้นิ้วไปาฮวาเหยี ืเาสั่นเทาเพราะโะ
“ู่อันเหยี เ้าด่าข้าหรือ?”
ดวงาเจียงื่เฮ่าเิกว้าง้ความไม่เชื่อ
“เ้าิไ้าที่ี่เพื่อใ้ข้าด่าหรือ?”
ฮวาเหยีเหลือบีฝ่าย่างเฉยาพลางเอ่ยปาก
นางั่อยู่ที่ี่ีๆ ้า์ขุ่นมัว เา็จงใุาาางเพื่อยั่วโะ ัั้าที่เาโดนด่า็ิใช่เป็เพราะำตนเหรือ?
“ีนัก ู่อันเหยี เ้า่ากำเริบเสิบสานเกินไปแล้ว! ่า่าข้าเป็ไก่อ่อนหรือ? เๆ เกรงว่าีไม่นานเ้า็ต้องกลายเป็หญิงัใ้ในไท่ื่แล้ว เ้าูเิ ึเวลาั้ไ่่า่างไร ข้าจะสั่งใ้เ้าเา้ำาล้างเ้าข้าใ้จงไ้!”
เจียงื่เฮ่า่เสียงขู่ ราวัเาไ้นึกาฉากั้เี้แล้ว บนใบหน้าึิอาจ่ความภาคูิใเาไ้ไ้
ำพูดี้นับเป็าแหย่ัแ่างแท้ิ าใด้ำไม่เืหยิบาั้ นางำัโโเื่ี้อยู่พอี เจียงื่เฮ่ากล้าี่างไรึพูดัึ้า? ความโกรธฮวาเหยีุ่ออกาจากกลา นางสาวเ้าก้าวไปาเจียงื่เฮ่าัี
“เ้า เ้าจะำอันใด?”
เจียงื่เฮ่าเห็นว่าู่ๆ นาง็ลุกึ้และเิาาเา ายหนุ่มพลันเปล่งเสียงถามโไู่้ตัว
เา้ไปที่ฮวาเหยี รู้ึกเพียงว่าาานางเปล่งประายเป็่างิ่ ำใ้เาิกล้าสบานางโ นางทั้งใและงดงาม ยามดวงานางิ้ไปา กลับเปี่ยมล้น้เสน่ห์ุพรรณนา ำใ้าดสติติด่นาง
ีแล้ว เาีแล้ว...
เจียงื่เฮ่าสะบัดหัวและัลิ้นตนเ ดวงาเิเขม็ง้ไปที่ฮวาเหยี ก่อนเอ่ยว่า “ู่อันเหยี ข้าจะบอกเาไ้ เ้า่าพยายามใ้ความงามเ้าาำใ้ข้าหใหล! เ้าต้องาใ้ข้าหเสน่ห์เพื่อใ้ข้าไปอ้อนวอน์รัชทายาทแเ้า ข้าจะบอกเาไ้ว่าไม่มีา...”
เจียงื่เฮ่าตะโกนโวยวาย
ฮวาเหยีถูกเาำใ้หัวเราะโ่งมแล้ว
“ี ีนัก...”
ยยิ้มบนใบหน้าฮวาเหยีพลัน่าไสวึ้ ทว่าหาก่างละเอียดจะว่าภายในดวงานางปาฏแววเ็ากว่าเิ
ไ้ิเพียงเสียงนางที่่า่าีนักสองำติดกัน ในทีุ่นาง็อด่ไปิไ้ านางพลันเตะเ้าที่หน้าอกเจียงื่เฮ่า่างรวดเร็วราวสายฟ้าฟา เสียงโครมัั่ ายหนุ่มถูกเตะปลิวออกไปศาลา
ไ่่า่างไรเจียงื่เฮ่า็ินึกว่าฮวาเหยีจะืัเาโ! เาถูกเตะล้มัพื้นโไม่ไ้ป้องกันตัวแม้แ่ิ ายหนุ่มตะลึง ไู่้ึกตัวอยู่เป็นาน
กระทั่งเาไ้สติกลับคืนา ทั้ง่า็นอนอยู่บื้นศาลาแล้ว
เจียงื่เฮ่ามีเหงื่อเ็ผุดึเพราะความเจ็บปวด เาโโแหายใไม่ออก สตรีู้ี้! ู่อันเหยีแ่ตระกูลู่ ไม่พูดพร่ำำเพ็ืัเา! เหตุใดต้องเิเื่เช่นี้ทุกั้ เพราะเหตุใด! คราก่อนอยู่ที่ไท่ื่เาเ็ถูกเตะปลิว...
่างน้อยพลังุ์เา็อยู่ในระดับู้บำเพ็ญเพียรขั้นเ้า ่างีเา็ยังเป็ุาท่านแม่ทัพ เหตุใดเื่อยู่่้าู่อันเหยีึกลายเป็ูหนังที่ถูกเตะปลิว่างง่ายดายเช่นี้เ่า?
โกรธ!
โโ!
อ๊าก—
ท้ายทีุ่เจียงื่เฮ่า็สรุปไ้ว่าู่อันเหยีแ่ตระกูลูู่้ี้น่ารังเกียจและไร้ยางอาย! ร้ายาจและเ้าเล่ห์! ำเป็แ่โจมตีเท่าั้!
หลังฮวาเหยีเตะูหนังี้ออกไป ัในาง็รู้ึกสบายึ้เ็้ ที่แท้แ้าง็ัเหาะัาใ้ความรุนแในาแก้ปัญหาอยู่ี
“ุาเจียง เิอันใดึ้ัท่าน? เหตุใดึนอนอยู่บื้นเ่าเ้าะ?”
ทันใดั้เสียง่าและเป็กังวลู่ชิงอวิ้ลันัึ้ นางเิาจากที่ไกลๆ ัีที่เห็นฉากี้็ีสาวเ้าเ้าาัี
“ะ ข้าไม่เป็อันใด...”
เื่เห็นู่ชิงอวิ้น ใบหน้าเจียงื่เฮ่า็พลันแ่ำ เาไม่ต้องาแสาอัน่าัาตน่้าสตรีู้ี้ และิอาจกล่าวไ้ว่าเป็ี่หญิงนางที่เตะเาปลิว
“เพียงยืนไม่มั่นคงึล้มเท่าั้”
เจียงื่เฮ่าความเจ็บปวดที่หน้าอกและข้อเ้า ก่อนเอ่ยออกา
“ุาเจียง เหตุใดไม่ระวังั่เ่าเ้าะ? เิทีาท่าน็าเ็อยู่แล้ว สารทฤูเช่นี้อาาาเ็จะไม่ิ่รุนแึ้หรือ? าเิ อวิ้นเอ๋อร์จะช่วยุท่านลุกึ้เ้าค่ะ...”
ู่ชิงอวิ้นเอ่ยเสียงเบา ิ้นางแฝงาั ืน้อยื่ออกไปเพื่อช่วยุเจียงื่เฮ่า
“ขอบคุณแม่นางชิงอวิ้น...”
ทีุ่เจียงื่เฮ่า็ยืนึ้ไ้้ความช่วยเหลือู่ชิงอวิ้น ในใเาถอนหายใับั้ไม่ถ้ นางทั้งสอง้เป็แม่นางตระกูลู่ ่าเหตุใดุูงึอ่อนโึเพียงี้เ่า?
“ิต้องเกรงใ ข้าไ้ิาจากสาวใ้ว่าุาเจียงยังไม่ไ้ามื้อาั ัั้ข้าึาหาท่านเ้าค่ะ แ่นึกไม่ึว่าท่านจะาี่หญิงข้า”
ู่ชิงอวิ้นแย้มยิ้มมีเสน่ห์
้ำเสียงนางทั้งแผ่วเบาและ่า หูเจียงื่เฮ่าาไปชั่วขณะ แม้แ่ัใเา็เ้เร็วึ้ พร้อมกันั้ในใเา็พ่นำด่า บุตรีที่ีเป็เหืนุูงตระกูลู่ ทั้ง่าและุ่ ทว่าู่อันเหยีแ่ตระกูลู่กลับหยาบคายิ่ เฮอะ!
“แม่นางชิงอวิ้นห่วงใยข้าเช่นี้ ำใ้ข้าที่ถูกเป็ห่วงรู้ึกซาบซึ้งใัก”
แสงในดวงาเจียงื่เฮ่า่าึ้เ็้ เากำหมัดาะใู้่ชิงอวิ้น
ฮวาเหยีหรี่า เวลาเพียงไม่นานทั้งสอง็คุ้นเกันึขั้นี้เชียวหรือ? าไ่นามซึ่งกันและกันแล้ว?
หลังจากูากระำทั้งสอง ฮวาเหยีพลันรู้ึกเหืนตนำัูละครฉากหนึ่ง
ปลายหูเจียงื่เฮ่าเปลี่เป็สีแดง แววาเปล่งประายิ่ เป็เพราะเาพึงใู่ชิงอวิ้นใช่หรือไม่?
เๆๆ...
นาง็บอกแล้วว่าเจียงื่เฮ่าคือืสอง [1] เป็ไก่อ่อน ทว่าตัวเาเกลับไม่ยอมรับ
้างนางเพิ่งกล่าวันางเื่วานว่าปาาจะแ่งเป็ายางแ่ไท่ื่ ทว่าี้กลับแความห่วงใย่เา เช่นี้หายความว่า่างไร?
“เจียงื่เฮ่า เ้ามีใใ้้าข้าหรือ?”
เจียงื่เฮ่าำัไปาู่ชิงอวิ้น ัใเาเ้แึ้เ็้ ราวัมีกวางวิ่งอยู่โบ [2] แม่นางที่อยู่้าเา็หลุบา่ำพลางิ้ ่าสบายาเหลือเกิน บรรยาาศพลันอบอุ่นิ่
ทันใดัู้่ๆ เจียงื่เฮ่า็ไ้ิเสียงู่อันเหยีัึ้า
้ำเสียงแ่ั แฝง้ความเีีเ็า
ฟองอาาศีูในใเจียงื่เฮ่าแสลายัี ใบหน้าเาแ่ำราวัแที่ถูกเหยียบา “ู่อันเหยี พูดเื่อันใดเ้า? คิดจะำลายื่เีแม่นางชิงอวิ้นหรือ...”
เชิงอรรถ
[1] ืสอง 二货 (èr huò) เป็ำสแ หายึ ไอ้โ่ ติ๊งต๊อง
[2] กวางวิ่งอยู่โบ 小鹿乱撞 (xiǎo lù luàn zhuàng) หายึ กระสับกระส่าย กระกระวาย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??