เรื่อง คุณพ่อยอดซุปเปอร์สตาร์ (นิยายแปล) **จบแล้ว**
ตอนี่ 96 :ฉันอยากให้นายแ่เาาีกาตุ้ง
เื่เจอัาตอบโต้จินืถัง ปิ่งุก็เีไปและไ่พูดะไี
เียบัโี่ิจือเีจากาแล้ว โี้ให้ความสำคัญัาิแบบีดั้งเดิมากกว่า โเฉาะ่าิ่ ความจงรักภัี ความกตัญญู เมตตากรุณา และุ
และีอายุ่าปิ่งุก็ิ่ซึมซับเื่ความจงรักภัี ความกตัญญู เมตตากรุณา และุาเหล่าั้ั้แ่เด็ก ไ่เกล้า่้ำเลยแม้แ่น้อย
ตอนี้ จินืถังเอาำว่า ‘กตัญญู’ าอ้าง ๆ ำใ้ปิ่งุพูดไ่ก
“ปิ่งุ ไ่เป็ไั”
ิจือเีคุมอารมณ์ไ้เร็ว่าี่ิ เขาสงบสติอารมณ์ลง าโอันาาถูก่ไว้าใ้ใบ้าี่สงิ่ง “ไอ้หาจิน พูด่เลย ! ”
ความสุาะไ ความอ่อนน้อมะไ ่าหัวัสิ !
ไอ้หาจินอยากานักใ่ไ ? ไ้ วันี้ใหน้าไก็ช่วยแไ่ไ้ !
าิ กลยุทธ์จินืถังประสบความสำเร็จแล้ว เหตุผลี่เขาัุ่ิจือเีถึงขนาดี้ก็เาะอยากให้ำพูดี้ส่งะ่อารมณ์ิจือเี และส่งะ่าแ่เเขาด้วย
“ิจือเี ละอายใจาลโเลยหรือไง ? ารยาที่ควรีหายไปแล้วนะ ไ่ิจะปิัธาตุแท้ัเแล้วหรือ ? ”
จินืถังี่ิว่ากลยุทธ์ัเประสบความสำเร็จ ก็ัเาะอยู่ใใจ
“ไ่ว่านายจะู้ึผิด่แ่นายรึเปล่า นายก็ไ้ชื่อว่าเป็ลูกัญญูไปแล้ว ! ใเื่นายแความำึิ่พ่อไปแล้วใ่ไ ? ั้็ควรจะัิ่แ่ด้วยรึเปล่า ? ”
เื่เห็นิจือเีัีี้าบึ้งตึงและไ่พูดะไ จินืถังก็พูดจุดประสงค์ัเกา “โ์ฉันใวันี้ก็่าาก ! ฉันอยากให้นายแ่เี่เี่ยวัาัแ่ัลูก ! ”
เื่พูดถึงี้ เขาก็กล่าวเิ่เิว่า “ฉันไ้ยินว่านายเป็ัึาสาขาาแวิทยาลัยาะเขตฮัเีใ่ไ ? ใฐานะัึาีเ่สาขาาแ ก็ต้องใ้าาท้องถิ่นุี่ใีไ้แบบุยอดเลยใ่ไ ? เี่เขียนให้แ่ี้ ฉันอยากให้นายใ้าาีกาตุ้ง ! ”
เื่จินืถังพูด ผู้ชมุใ้ไลฟ์ก็ากันะึ แม้แ่่ากระสุนี่เขึ้นหน้าจอก็ุไปชั่วขณะหนึ่ง
แล้วัใั้ พผู้ชมก็ะเิ่ากระสุนำด่าาเข้าา่าบ้าั่ราวัห่าฝีั้
“ไอ้หาจิน แ้า้าไ้ถึงะัี้นี่โมหัศจรรย์เลย่ะ ทำไมไ่า ๆ ไปะ ? ”
“เาากาตุ้งเนี่ยนะ ? าากาตุ้ง้าป้าแสิ ัึาีเ่วิทยาลัยฮัเีจำเป็ต้องรู้าาท้องถิ่นด้วยหรือ ? ”
“ฉันรู้ว่าไอ้หาจินเป็ตงา ีเื่น ๆ ไอยากไปุประตู้าััฉันไ ? ”
“ฮัลโหล 110 หรือ ? ีหาบ้าัอยู่ี่นี่ าเอาัไปี เอาไปจัดาให้าเลย ! ”
ไ่ใ่ว่าพผู้ชมเหยียดาาท้องถิ่น แ่จินืถังเีร้องากเกินไป และไ้เหตุผลากิ ๆ
พเขาไ่เไ้ยินาก่อนว่า แ่เต้องีาาท้องถิ่นแฝอยู่ด้วย ใมุมผู้ชม เห็นไ้ชัดเว่าจินืถังใำใ้ิจือเีลำบาก
“ไอ้หาแ่ ! ” ใบหน้า ๆ หลินเว่ก็ึึเช่นกัน ์ี้นี่ั… ีุ่ิ ๆ !
“คุณหลิน รู้าว่าจินืถังัแอคเาท์นักวิจารณ์แพนด้าิิ จะให้ีมงานไั ? ” เิ่ฉางเสนอให้แอคเาท์ ๆ กา
หลินเว่ถึงัสำลักใความไปาเิ่ฉาง เธอู่า “หลังาแ่คืนี้แล้วค่อยคุยกัน”
เื่เห็นผู้ชมใ้ไลฟ์โากขึ้นเรื่อย ๆ ิจือเีก็พูดขึ้นว่า “冇门忒 (ไ่ีปัญหา เป็าาท้องถิ่น) ! ”
“ะไกัน เื่กี้ฉันหูฝาไปรึเปล่า ? พี่เีฉันพูดาาท้องถิ่นหรือ ? ”
“เธอหูไ่ฝา ฉันก็ไ้ยินเืกัน ! ัไงก็เถอะ ฉันอยากู่า ‘猴塞雷’!” (ุยอด)
“โเ๋ เืว่าเีฉันจะพูดาากาตุ้งไ้ ! ี้ไอ้หาจินำนวณาแล้ว ! ”
แม้ว่าัจะเป็แ่ 3 ำ่า ๆ แ่ใ้ไลฟ์ก็ีผู้ชมี่เป็กาตุ้งอยู่ พเขา่ฟังกว่า 3 ำี้เป็าาท้องถิ่นดั้งเดิมหรือไ่
แม้ว่าจินืถังจะอยู่ตงา แ่ิ ๆ แล้วเขาเป็กาตุ้ง เขา่คุ้นเัาากาตุ้งเป็่าดี และพอิจือเีพูดกา เขาก็ู้ึทันีว่าีบาง่าไ่เข้าท่าะแล้ว
แ่เขาัีความหวังอยู่ ัไงะ เี่ไฮ้ี่ไ่ไ้ฝึกฝาาาาากพอและไ่ไ้อาศัยอยู่ใกาตุ้ง จะสาารถพูดาาีกาตุ้งไ้่าลื่นไหลไ้่าไ ?
ด้วยาิเช่นี้ จินืถังจึงะัความไ่สบายใจลงและู่า “็ี งั้นฉันจะดู ! ”
“ไ้เวลาเิ่แล้ว” ิจือเีหันหน้าไปพูดัหน้าจอ แล้วั่หน้าคอมพิวเตอร์ สวมูฟั จากั้ก็เิ่้ทำี
ตอนั้เ โศัพท์ี่อยู่ข้าง ๆ ก็ั่ขึ้น
ิจือเีเหลือบหน้าจอและรับสาย “ฮัลโหล ทำไมโหาฉันไ้่ะ ? ถ่ายะเสร็จแล้วหรือ ? ”
“ั วันี้นายแ่ัจินืถังไ่ใ่หรือ ? ฉัน…ฉันอดห่วงไ่ไ้” เีหลี่เิ้อีักาจากโศัพท์ ใน้ำเีเห็นไ้ชัดว่าไ่ั่ใ “แ่เสร็จหรือั ? ”
เาะา่าำวันี้เป็ตอนกลางคืน หลี่เิ้อีจึงไ่ีเวลาดูไลฟ์าแ่ิจือเีและจินืถัง เธอจึงไ่รู้ว่าตอนี้ิจือเีแ่เสร็จหรือั
“ั นีุ่้าแล้ว” ิจือเีลูบหัวเ็ ๆ เว่เว่แล้วู่า “เธยากคุยัเว่เว่หรือเปล่า ? ”
“ีสักัฉันค่อยโหาเว่เว่” หลี่เิ้อีลังเลอยูู่่ “สู้ ๆ นะ ! นายต้องะจินืถัง แ้แค้นให้ฉันให้ไ้ ! ”
ตอนี่หลี่เิ้อีเดบิวต์ เธอก็เถูกจินืถังาโคลนใ่าแล้ว เธอจำเื่ี้ไ้ึ้ใ
“อืม ไ่ต้องห่วง วันี้ฉันจะเอาไอ้หาจินกจากวงาัเิ กจากแพลตฟอร์มนไลน์ใหญ่ ๆ ให้ไ้ ! ” าิจือเีฉายแววุัขึ้นา
“คุณหลี่ ถึงิคุณแล้ว…”
หลี่เิ้อีัอยากพูดะไบาง่า แ่ผู้กำัเิ่เร่งแล้ว เธอจึงทำไ้แู่่า “หลังจากถ่ายีสองาฉาก ฉันจะัปักกิ่ง ไปรับฉันี่สนามบินด้วยนะ”
เื่ิ้ประโยั้นไว้แล้ว เธอก็าสายไป
แม้ว่าั้จะคุยกันแ่ไ่ี่ำ แ่ิจือเีก็ู้ึไ้ว่าหลี่เิ้อีเป็ห่วงเขา และเืจะู้ึไ้ถึงาัอี้วย
“ุ่คะ เื่กี้แ่โาหรือคะ ? ” เว่เว่ี่หูผึ่งฟัง าขึ้นด้วยความอยากรู้
“ใ่แล้ว ! ” ิจือเียิ้ม “รีกัหนึ่งนะ แ่ถ่ายะเสร็จแล้วจะัาดูเว่เว่ เว่เว่ดีใจไ ? ”
“ื้ ดีัเลย แ่จะัาแล้ว ! ” เว่เว่กระโดดไโโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นราวันกตัวเ็ ๆ ี่กระโดดโลดเต้น่าีความสุข
ั้แ่ต้น ไ่ว่าจะเป็าคุยโศัพท์หรือาคุยัเว่เว่ ิจือเีไ่เใหลีกเลี่ยง้ี่ตั้งอยู่ข้ามเลย
ผู้ชมใ้ไลฟ์ุเห็นากระทำั้ัตา แม้แ่เีก็ไ่า
“ว้าว ฉันเิ่ไ้ยินะไไปเนี่ย ? แ่เว่เว่เป็ดาราหรือ ? ”
“ฮื ๆๆ ฉันร้องไห้แล้ว จือเีฉันจะแ่งงานไ้ัไง ? ”
“คืนจือเีฉันานะ ฉันจะเป็แ่เว่เว่เ ! ”
แฟนคลับิจือเีากันั่ สำหรับพู้าแล้ว โศัพท์สายี้เป็เืา้ทวีปใ่ และสำหรับแฟนคลับผู้หญิงี่่ไทั้งา นี่เท่าัเป็าดับ ‘ความฝัน’ ี่ี่ิจือเีใใจพเธอ
พผู้ชมเิ่รัว่ากระสุนกัน่าบ้าั่ พเขาคุยกันว่าเื่กี้ิจือเีโคุยัใ แฟนคลับบางถึงขนาดิจะไปเฝ้าี่ปักกิ่งเื่ดูว่าพเขาจะดักเจอัู้่ไ้ไ
ใตอนี้เ รูปแปหน้าจีกรูปก็ถูกอัพโหลดขึ้นหน้าจอ ัืรูปเวย์ป๋เีเว่
“โ์ุ้า นึกว่าคุณจินจะิหัวข้อใ่ ๆ แุ่้าก็แ่ถ้อยำซ้ำซาก่าเื่ ตอนี้เขียนกวีุ้าแล้ว ‘่าเป็แ่’
ยก่าลาแ่สะานแ่น้ำ
กังวลน้ำตาาห
เวทนาประตูไม้คืนายุหิมะ
เช่นี้ีลูกไ่สู้ไ่ี”
“ะเ้า ไ่ทันไ เีเว่ก็แ่งกวีกาีแล้ว”
“แ่กวีี้ดูเ้าใาไปหน่อยนะ ผู้เชี่ยวชาญท่านไก็ไ้ช่วยกาิาี”
“เหล่าฮั เหล่าฮั เีเหล่าฮักาิาสิ ! ”
เียบั ‘รำพันลูกจากไกล’ แล้ว แม้ว่าจะเขียนเี่ยวัแ่เืกัน แ่ ‘่าเป็แ่’ ี้ค่อนข้างเ้าใาีเดียว โเฉาะ่าิ่าใ้ำใกวีโบราณ ำใ้ผู้ชมู้ึเ้าเ็น้อย
เื่เีเีร้องเข้าาเรื่อย ๆ เหล่าฮั็ความคาดหวังผู้ และอัพเดทเวย์ป๋ว่า
‘่าเป็แ่’
“สองวรรคแชี้ให้เห็นถึงหัวข้ย่าเป็แ่ ลูกชายกเดินาไกลไป่าแดน แ่ืส่งลูกกเดินา สองกันและกัน เีัไ้ำพูดใ ๆ ความโศกเ้าและิถึงแ่ ความเสียใจและู้ึผิดลูกชาย ่าตกอยู่ใความเี”
“วรรคาเป็าบรรยายา้าบรรยากาศี่เต็มไปด้วยความเ้าเสียใจ่ารุนแรง”
และวรรคุ้า ความู้ึลึกลงเรื่อย ๆ ะไปีละั้ ๆ ควบแน่นอยู่ใาะอิ่มตัวและะเิ ้าแรงกระตุ้นาอารมณ์
กวีทั้งใ้าาี่ไปาบรรยายาี่ลูกชายเห็นใตอนี่จะกเดินาไกลและต้องแยกจากแ่เขา บรรยายความู้ึิใจี่ลูกชายี่แ่
‘รำพันลูกจากไกล’ และ ‘่าเป็แ่’ เป็กวีตัว่าี่แถึงาัอันึึ้แ่ัลูกชาย ถึงขั้นเียบไ้ักวีี่เขียนโกู่จือ้าหรู ปะัใไปกว่าี้ไ่ไ้แล้ว ! ชื่นชม ชื่นชม ! ”
ำิาฮัชุนเิจุดาก ุ้าเขาัากวีสองี้ไว้ใตำแหน่งี่สูงาก เียบั ‘กู่จือ้าหรู’ เลยีเดียว !
“่ากวีสองี้แล้ว ฉันิถึงแ่ขึ้นาเลย ! ”
“ฉันก็ิถึงแ่เืกัน ุั้ี่แ่โหาฉัน ฉันิว่าแ่บ่นจู้จี้จุกจิก ฉันผิดไปแล้ว”
“ฉันู้ึเืัเเป็ลูกัญญูเลย ุั้ี่ั้า ฉันจะแความหงุดหงิดรำคาญใ่แ่…”
าทำความเ้าใกวีสองี้ แน่นอนว่าไ่ใ่ผู้ชมุี่จะเ้าใไ้ แ่ผู้ชมส่วนใหญ่ี่ไ้รับาสั่งสอนเื่ความจงรักภัีและความกตัญญูัเ้าใไ้่าึึ้
ไ่ต้องพูดถึงอื่น แม้แ่จินืถังี่นั่งอยู่อี้านหน้าจอ เื่เห็นกวีี้ เขาก็ิถึงแ่ัเขึ้นา และิถึงสิ่งี่แ่พูดัเขาัพันั้ตอนี่เขากจาก้าเื่จะไปอยู่เข้างนอก…
ตอนี้ก็ผ่านา 20 กว่าปีแล้ว แม้ว่าแ่เขาจะัีชีวิตอยู่ แ่เขาไ่ไ้สนใจแ่ัเเลย แม้ว่าแ่เขาจะถูกุาและด่าว่าอยู่าั้เาะ ‘ชื่อเีี่เสีย’ เขา…
เื่ิถึงสิ่งี่ตนทำาาปีี้แล้ว จินืถังก็พลันู้ึำึเสียใจขึ้นา
แน่นอนว่าเขาจะไ่ีวันยอมรับว่าัเผิด เาะิัโลภากเขาจะจิตำึอันน้อยิี้เอาไว้ไป !
ั้ี้ าเน็ตไ่เร่งจินืถังให้เขียนกวีแล้ว ัไงะกวีี่เขาแ่งก็ทำแบบขอไปีเท่าั้ เียบไ่ไ้ัเีเว่พเขา
จินืถังนี่ก็ุิเืกัน เื่าเน็ตไ่ทวง เขาก็ไ่ทำ ไ่ีใ้า้าไ้ขนาดี้ีแล้ว !
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??