0.00 
0.00 
เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
"บอกไหมว่าเื่ไร?"
"พรุ่งี้ยามู่[1]พบัที่โรง้ำา" ัโหรเ๋์พูดก็ออกไปเงียบๆ แะาัไป่าไร้่ แต่จิหวงันั่งู่ที่เิกับาินับื่พันใัใ
ใเื่สมองัวุ่นวาย ใีุ่จิหวงก็ไ่ีใาจะอีก ึือกา้ำาแะถ้วยาผลักปะูออกา แ้เดินไปใสวน ะเดาวาระยับู่เืศีรษะ ลมาวัาเป็นะๆ ต้องั แต่จิหวงก็ไ่ไ้ิเสื้อุันอกออกา้ สวมเีเสื้อาๆ ออกาด้านนอกนั่งื่าเีลำพัง มองไ่เ็สีหน้าใาื
ื่าราับ่ำสุรา ไ่ึเาแต่ัใ้าา แววตาหม่น เามือเ้าศีรษะไ้มองดู้ำาใถ้วย ไ่รู้ว่าัใ่ไปไกลึแห่งหนใ
เว่เฉี่ตื่นขึ้นาครั้งึ่กลางดึก เ็เฟิงไป๋อวี้นั่งื่าคนเียวใสวน เิทีก็าจะเ้าไปเกลี้ล่อมสักสองาประโยคใ้เขากลับไปั่ แต่เ็สีหน้าเศร้าาใ้แสงจันทร์เขา ก็เิคาู้ึึ่ที่ำใ้าระงับใไ้ไ่เ้าไป เีแ่มองดูู่ห่างๆ
ื่ฟ้าสาง ้ำาใถ้วยไปู่ใท้องแ้ จิหวงึไ้วางถ้วยาแ้ืขึ้น หันกลับไปก็เ็เว่เฉี่ที่ืิเาองดูเู่ าเีมองแ่แวบึ่แ้ก็เดินเ้าห้องไปเปลี่เื้้า
ัจากำธุระส่วนัเสร็จเี้ก็ออกจากไปโรง้ำา ที่ไปึฉีิ๋นู่าแ้ จิหวงู้ึแปลกใเ็้ นี่เป็นีั้ึ่ที่ฉีิ๋นร้อนใาจะพบาใ้เร็วีุ่
เ็จิหวงาแ้ ฉีิ๋นก็รีบไป้ัเ้าา ัคิ้วเขายุ่ง เางจิหวงแ้เอ่ยถาม่าไปาราับเปิดปะูก็พบูเาทีเียว "ิหวง เจ้า่าจะช่วย้า แ้ำไมเจ้าึใ้พี่งแต่งงานกับานกู่เ่ เจ้าคิดืไ่ว่าาพี่งแต่งงานกับา อำนาจเขาก็จะิ่แข็งแกร่งาจะคาดเดาไ้"
จิหวงเ้ามองใบหน้าที่เต็มไปคากระวนกระวายใฉีิ๋น แ้ถอนาใยาวออกา "้ารู้ว่าเจ้าจะต้องาา้าเรื่องี้ เิที้าึกว่าเจ้าจะเ้าใ้าเสียอีก"
"้าไ่เ้าใ จิหวง จะใ้้าเ้าใเจ้าไ้่าไร?"
จิหวงัเราะเาๆ เสียงึ่ ฉีิ๋นคิ้วมุ่น ไ่รู้ว่าเหตุใจิหวงจึงัเราะออกาใเวลาี้ จิหวงาใเ้าึๆ แ้กล่าาเรียบๆ "้าเบอกแ้ เรื่องที่้าำ้ีเุ เิที้าึกว่าเจ้าจะเ้าใ้าีุ่ ไ่คิดว่าเจ้าจะมอง้าแบบี้ คิดไปแ้ก็่าัจริงๆ"
"ิหวง เจ้ารู้ว่า้าไ่ไ้หายคาว่าเ่ั้ ้าแ่ไ่เ้าใว่าำไมจู่ๆ เจ้าึช่วยเขา" ฉีิ๋นเ่ปาช้าๆ คาู้ึใแววตาที่มองจิหวงีคาขมขื่นู่าส่วน
ั้รู้จักัาาปี เ้าใัีใทุกการกระำ แต่ฉีิ๋นคงึกว่าเจะต้องสาิภักดิ์ต่อฉีเิโสิ้นเชิงแ้ ัั้เขาึหวาดั ั แะทุกข์ทราน
"ฉีเิูเืจะเป็นคนอ่อนโแะสุขุมลุ่มึ ีคาเป็นสุภาพบุรุษ แต่คาจริงแ้เป็นคนเืเ็ไร้ัใ จิตใำื านกู่เ่เป็นคนซื่อิุิ์ แต่ถูกาใีนิสัยื้ั้เาแต่ใแะเจ้าอารมณ์ ทีู่่านมู่เเป็นิาที่ิา ารดาแะพี่ายโทะนุถนอมัใ่ราับไข่ใิ เว่ยหลานอิ๋งใฉีเิก็ไ่ใช่คนีะไ าพเขาาคนู่้ัไปะะา ไ่เีแต่ไ่ำประโยชน์ใๆ าใ้ฉีเิแ้ ัำใ้เืัเขาแม้แต่ไ่กับสุนัขก็ัเื้สิ้นคาุ ฉีเิก็จะยุ่งู่กับการัาเรื่องราวภายใเ ไหนเจะีจิตใมุ่งาิทั้งาที่ราชบัลลังก์อีกเล่า?" จิหวงกล่าวเสียงะา ชี้เุออกาไ้่าน่าเชื่อถือ
ฉีิ๋นฟัแ้ก็นิ่งไป ้้าครุ่นคิดู่ัู่่ ก็ู้ึว่าที่จิหวงกล่าวาีเุ "ิหวง เื่ครู่้าใ้ไปหน่อย ไ่ไ้ตั้งใจะพูดออกไปแบบั้ เจ้าอย่าืโโกรธ้าเละ"
จิหวงมองสีหน้าที่เต็มไป้คากังวลใฉีิ๋น นิ่งไปั่ครูก็ั้า หันศีรษะไปมองาอื่นแ้เ่ปาพูด้ำเีเรียบๆ "้ารู้ว่าเจ้าีคาปรารถนาัแรงกล้า แต่ฉีิ๋นเจ้าจงจำไ้ พเรารู้จักัาี่ปีแ้ ้าจะละทิ้งเจ้าโไ่สนใไ้่าไร? เจ้าวางใก็ีแ้ ้าเู่าจะช่วยใ้เจ้าเป็นฮ่องเต้เป่ฉี ใัใก็ย่อมั้ั่เช่นี้แน่"
ฉีิ๋นีสีหน้าะาเ็้ นิสัยใคอจิหวงเป็น่าไรีืที่เขาจะไ่รู้ ี้าคิดดูึู้ึัขึ้นา ที่แท้ัเขาเก็เป็นคนขี้ระแวงากายเช่นี้ แต่จิหวงกลับไ่เ็าใ่ใ ฉีเิเิาเป็นคนา์ คนเป็นฮ่องเต้ก็เป็นเช่นี้เ
ั้คนไ่พูดะไัอีก ภายให้องีแต่ิ่กำยานฟอนฟุ้ไปทั่ว ภายใใฉีิ๋นู้ึกลัดกลุ้ม ใีุ่ก็ลากลับไป่ ัจากที่ฉีิ๋นไปแ้ านสิที่่ัู่ก็่ๆ เดินออกา
"เื่ครู่เจ้าโกหกเขา" านสิไ่ีคำโปรยใๆ ั้ิ้ พูดออกไปๆ
จิหวงเิคิ้วมองานสิ "าเหย่กล่าวเช่นี้หายคาว่า่าไร?"
านสินั่ง้ามกับา เิาใ้ัเึ่ แ้ขึ้นิคำึ่่จะกล่าวเรียบๆ "เจ้าใ้านกู่เ่าู่ใ๋เาะเจ้าถูกเว่ยหลานอิ๋งก่อกวนาแ้ จึงาจะใช้านกู่เ่าดึงดูดคาสนใาเท่าั้เ”
จิหวงเีแต่ัคิ้วน้อยๆ ัเราะเาๆ แ้ิาเ้าปาเป็นการัคาเ็านสิเงียบๆ!
่ที่จะลาจากั จิหวงึเ่ปาขึ้นเาๆ ว่า "ไ่น่าเชื่อว่าคนที่รู้ใ้าใเป่ฉีจะีเีาเหย่ ช่างู่เืคาคาดหายจริงๆ"
...
ฮ่องเต้เ็คาสำคัญการสมรสเชื่อมสัมพันธ์ระหว่างานมู่กับเป่ฉีเป็น่าาก เื่แสดงใ้เ็ว่าเป่ฉีใ้คาสำคัญ จึงใ้คนส่งขวัญาใ้ากายแต่เช้า
ที่ฉีเิำัะตรวับิ่ จิหวงก็ู่ที่นั่น้ ามองแ้แเงินทองะาาใหีบใญ่สองาหีบแ้คิ้ระตุกไ่หยุด ึกสบประาทใใ ่หน้าี้ฮ่องเต้ัปรารภู่เว่าท้องพระคลังขาดแคลน าี้กลับฟุ่มเฟือยสุรุ่ยสุร่ายเช่นี้
ฉีเิสังเกตเ็าาเฟิงไป๋อวี้ เ็ไปึการเปลี่แปใแววตาเขา เขารู้ว่าเฟิงไป๋อวี้เป็นคนเช่นี้เ โคาจริงใเาไ้คิดว่าโลกี้ัคงีคาหัู่ แ้พูดขึ้นว่า "เปิ่นารู้าิใใ้เฟิง แต่คนใา์ก็เป็นเช่นี้เ เรื่องหน้าตาย่อมใญ่กว่าัพรุ่งี้ประาชน ้เฟิง เปิ่นารับปาเจ้า ั้าาไ้ขึ้นเป็นฮ่องเต้ จะต้องใ้เจ้าีีิใเป่ฉี่าสมบูรณ์พูนสุขแะีคามั่นคง่าแน่"
จิหวงเีแ่คลี่ักางออกแ้ัเราะเาๆ างดงาม้าจะีคาเหยียดหยันู่่ แะก็้าจะไ่แยแสึติดกับิ่ใ ไ่ีคาหายอื่นแม้แต่น้อย ฉีเิืจะมองไ้ึซึ้งปาั้ เ็ก็แ่คาเฉยาจิหวงาใ้ัที่กางออกก็เท่าั้
"ฝ่าะาไ่จำเป็นต้องิากับผู้น้อยากาย ผู้น้อยคิดิ่ใาใช่ิ่ที่สำคัญไ่ ฮ่องเต้พระราชทานขวัญากายเช่นี้ก็เื่สร้างคาประทับใใ้กับ์หญิงานกู่เ่เท่าั้ ไยผู้น้อยต้องไปแแ้?" ้ำเีจิหวงเืเ็กระจ่างใราับสายลมั์เดือนา ะคาเืเ็เั์
ฉีเิอ้าปา้าจะพูดะไ แตุ่้าก็หุบปา เขาย่อมรู้ว่าเฟิงไป๋อวี้เป็นคนแบบี้เแะเป็นแบบี้าโตลอด แต่ไหนแต่ไราก็ีท่าาแบบี้ เหมือนว่าจะ่าอารมณ์คนไ่เป็น แต่แท้ที่จริงแ้เขากลับ่าอารมณ์คนไ้แม่นยำีุ่
จิหวงไ่พูดากอีก แ้ก็ไ่าเ็เงินทองสกปรกพั้เท่าใั า่ๆ เดินออกไป้างนอก ุแพร่ัยาวราับจะิ้หนีฝุ่ะที่าั้ เริงระบำาใ้แะัที่สาดส่อง
จิหวงเดินทอดน่องไปบนะเีที่ทอดยาวไ่เ็ปลายา ราับว่ากำลังื่ทัศนียภาพที่งดงามใสวน่าเพลิดเพลิน มองใบไม้ที่่่บนพื้น ่าไ่ทั้งายหญิงใ๋กำลังำงานยุ่งัู่ ุโต๊ะ้้าแผืนใญ่ จานามิ่ัใ้วุ่นไป
าืิ้เสาสีแดงบนะเีมองดูู้ที่กำลังิ่วุ่นพัู้่เงียบๆ ใใคิดว่าาเวลาี้เิเรื่องะไขึ้น คนพี้ต้องแื่โกลาหลเป็แ่
แะเวลาี้เโหรเ๋์ใุกระโปรงีูอ่อนก็เดินเยื้องกรายเขาา ามองจิหวงาแ่ไ ยยิ้มาๆ ทีู่่บนใบหน้ากระจ่างสดใ สาวใช้ที่ิาู่้างัก็สงบเสงี่ยม
"โหรเ๋์ฟูเหิเ็บรราาศแบบี้แ้ ใใไู่้ึะไบ้างเื?" จิหวงเิคิ้วเ็้ถามขึ้น ใบหน้าิ้แ้แต่ไ่ึไปึา ำใ้คนู้ึสะพรึงัขึ้นาไ้
แต่โหรเ๋์เป็นผู้ใัเล่า าย่อมฟัคาหายเสียดสีทีู่่ใ้ำจิหวงออกู่แ้ ริมฝีปาโ้ขึ้นยิ้มน้อยๆ แ้ว่า "ฝ่าะาอภิเษก์หญิงเ้าาย่อมเป็นเรื่องที่น่ายินี โหรเ๋์เป็นเีุรับใช้เท่าั้ จะสาารถู่ายินีืไ่ยินีไ้้ื หัเีว่าจะเป็นเรื่องีต่อฝ่าะาเท่าั้"
ยยิ้มเหาะี ไ่ีที่ติแม้แต่น้อย ราับว่าควรจะำาเช่นีู้่แ้ จิหวงัเราะแต่ไ่กล่าวะไ แ้หันกลับไปมองสวนใลานที่เีีั้ึ่ โหรเ๋์ก็มิไ้กล่าวัใ หันามองตามาาจิหวงไป
ย้อนคิดไปครั้งที่ฉีเิแต่งเว่ยหลานอิ๋งเ้าา ั้เขาัเป็นเี์าย แ้ัีเรื่องา่าที่ำใ้ขุนาใญ่ำัห่างเิกับเขา าี้เขาไ้เป็นรัชทายาทแ้ ้ำึ้เรือย่อมูตาม แะใครั้งี้ผู้ที่อภิเษกเ้าาื์หญิงแห่งานมู่ คนที่าอวยพรย่อมั่ไหลาไ่ขาดสาย ดูไปแ้ก็ึัไ่น้อย
คาิ่ใญ่งานอภิเษกสมรส ีคนยินีย่อมีคนริษยาเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไ่ไ้ ที่านกู่เ่สวมมงกุฎ์แะสายสะพายเีิรายล้อมไป้ากำนัลจากัหลวงเดินเ้าาใ๋ เว่ยหลานอิ๋งิผ้าเช็ดหน้าใมือ้สีหน้าเีคล้ำ สาวใช้ที่ตามัต่างััไ้ึคาเสียใแะป้าา าที่มองานกู่เ่แผดิ่ไอสังาอกา่าชัดเ
าคิดู่ใใว่า านกู่เ่เีแ่อาศัยฐาะว่าเป็น์หญิง าาไ่ใช่์หญิง ีืฉีเิจะเหลียวแลา ์หญิงที่ไร้คาสาารถ ไร้คุณธรรม่าั้ แต่งเ้าาใ๋ไ่ี่ัก็คงถูกฉีเิเบื่อหน่ายหางเมินแ้
"ฟูเหิ พเราำไ้แ่ืมอง์หญิงะไนั่นเ้า๋าเๆ เท่าั้เื?" ใีุ่สาวใช้ก็ทนไ่ไหวแ้จริงๆ จึงเ่ปาถามขึ้น แต่าำากล่าวออกาแ้ก็สาาาคนออกาจากคาเพ้อฝัน แ้ดิ่งนรกไ่ไ้เ็เดือนเ็ตะัที่งดงามอีกเา
เว่ยหลานอิ๋งขบากด มองไปัาี่แห่งั้ เล็บจิกึเ้าไปใฝ่าืโที่าไู่้ึึคาเจ็บปวดสักนิด เาะคาเคียดแค้นิัที่สุมู่ใอก ำใ้าลืมคาเจ็บปวดไปสิ้น
เวา่าไปเนิ่นา าึจะืาสู่าะปกติ แววตาเปลี่เป็นเฉยา เ้าขึ้นมองดูคาิ่ใญ่อลังการี้กลับไ่ใช่าเ จิตใู้ึรวดร้าว "ไ่ใช่ว่า้าไ่าจะำะไ แต่ฝ่าะามุ่งาดจะแต่งกับาใ้ไ้ ้าก็ไ้แต่้าพระทัยฝ่าะา า้าัคิดจะู่ี่ี่ต่อไป ้าก็ต้องู่่าี้ าจะโก็ต้องโเที่แต่งเ้าาใา์ แต่ไหนแต่ไรก็ย่อมต้องเป็นแบบีู้่แ้ ้าจะพ่ำบ่นใะาัขื่นขมเแะโว่าเป็นเาะเขาไร้ัใไ้่าไร?"
สาวใช้ไ้ฟัเว่ยหลานอิ๋งกล่าวเช่นี้แ้ าก็ู้ึเศร้าใ ีที่หิ่ผยองไ่เยอมใ้ใผู้ั้ ี้ไ้ถูกะาีิหล่อหลอมาาเป็นแบบี้ าู้ึปวดใิ่ั
"ฟูเหิอย่ากล่าวเช่นี้ เื่แรกที่ฝ่าะาแต่งฟูเหิเ้าาเาะรู้ใคุณคาีฟูเหิ าี้เีแ่ถูกีผู้ั้ำใ้หใหลเลอะเลือนไปเท่าั้" สาวใช้กล่าวปลอบใ
เว่ยหลานอิ๋งไ่าเ็ภาพานกู่เ่ใ๋อีก ิ่ไ่าเ็ใบหน้าที่เต็มไป้คาภาคภูมิใฉีเิที่ไ้แต่งานกู่เ่เป็นายา าาใเ้าึๆ เฮือกึ่ แ้ตัดสินใหันักลับ แ่่าใใกลับตระหัรู้่าแ่ั
คาเงียบเหงาเปล่าเปลี่ยวด้านี้้ามกับเีัึัอีกด้านึ่โสิ้นเชิง านกู่เ่เิทีก็ไ่ใช่ีธรรมดาทั่วไป เพิ่งเ้าาใ๋ไ่าก็รีบดึงผ้าุหน้าออก แววตาเป็นประาวิบวับมองไปบๆ ้คาตื่นเ้ เื่มองเ็ฉีเิ ใบหน้าาก็เผยคาเีาออกาเ็้
ทั้งู้่ใาาจิหวง ายิ้มแ้เดินเ้าไป าิ่ ริมฝีปายิ้มน้อยๆ "์หญิงช่างเป็นีพิเศษโแท้"
พ
..........................................................................................................
[1] ยามู่ ืเวลาประาณ 11.00 น. - 13.00 น.
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??