0.00 
0.00 
เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนที่ 59 ตาาิปอ
หลิน่าตื่นนอนตอนหกโมงเช้า
เธอื่ึ้มาั้ี่ยังัเล็ก้ โคิด่าตนู่ที่้าคุณย่าฟา แต่เื่ตั้งสติไ้สองาวินาทีึรู้่าตนู่ที่โแ
ทันใดั้เธ็รู้สึกกังวลเกี่ยวกับโ้วโ้ว
เ็้ไ่ไ้เแม่ทั้งวันทั้งคืน กินิ่นอนหลับาหรือเปล่า?
ัั้ทำธุระวันี้ให้เสร็จแ้ีกลับไปีก่า
หลิน่านั่งรถ์ไปที่อำเภออวิ๋นไหล โไ่ไ้ใจะกินาาเ้า
เื่มาถึงอำเภออวิ๋นไหล แะสอบถามมาา เธ็มาเาะประตูหน้า้าิปอ
ที่เปิปะูเป็นญิวัยกลางที่แ่ัี ึ่น่าจะเป็นแม่ิปอ
ญิวัยกลางูหลิน่าตั้งแต่ัจรดเ้าอย่างููเล็ก้ “เธอเป็นใคร?”
หลิน่านาง้ภาษาีา “ี่าฉันื่หลิน่าค่ะ เป็นเื่นร่วมั้กับิปอ ่ขอให้ฉันแะมาบอะไริปอแหน่อย่ะค่ะ”
ถึงแม้่าภาษาีาจะไ้รับาิมานาน แต่ใยุคัี้มีัเีใชนบท้นักี่ะพูดภาษาีาไ้ี เาะ่าุูส่วนใหญ่ัะสอนเป็นาาีท้องถิ่น
เื่ใดที่มีพูดภาษาีา ู้ส่วนใหญ่จะมอง่าเล่าั้รู้ัื หรืออย่าง้ก็ต้องเป็นัเีที่ขยันหมั่นเพียร
แม่ิปอฟังำเีีาหลิน่าที่คล้ายคลึงกับเสียงประกาศ ไ่เพียงแต่จะเิรังเกียจ แต่ยังไ่คิด่าอีกฝ่าเป็นเ็สาวาชนบทอีก้ ี้านางึอ่อนาก
นาง้ะโกนเ้าไปด้านใ “ปอปอ ้าเื่นร่วมั้ที่ื่หลิน่ามาหา”
หนุ่มหล่อที่มีหุ่นามาตรฐานเดินอมาพร้อมกับซาลาเปาครึ่งลูกใมือ
เขาิ้ให้หลิน่าอย่างเป็ิ “เธับี่าดูไ่เมือนกันเลยนะ”
หลิน่าิ้ เธับหลินเ่ยึัเคยุกัน่าเาเป็นพี่น้องกันหรือเปล่า ้าไ่ใช่พี่น้องที่ิกันก็เป็นเื่ปิที่เาจะไ่เมือนกัน
ิปออมาา้า แะาหลิน่าไปยังาชุมชนทีู่่ใต้้หลิวึ่ไ้ใบ “ำไี่าเธอไ่มา้ัเ่ะ ให้เธอมาแำไ?”
หลิน่า้ไปที่เขาแะพูดชัดถ้อยชัดคำ “ี่าไ่ไ้ขอให้ฉันมาหร ฉันมาตาานายเ”
ิปอตกะลึงแะพูด้่าางุนงง “ฉัน ฉันกับเธอไู่้ักันี่”
หลิน่าิ้ “นายไ่จำเป็นต้องู้ัฉันหร แค่ฟังฉันก็”
“่าี้ไปไ่่านายจะไ้ยินอะไร ไ่ต้องแสดงความรู้สึก ไ่ต้องถามอะไรั้ั้”
“รอให้ฉันพูดก่อน แ้ฉันจะแสดงให้นายเ็น่าิ่ที่ฉันพูดเป็นจริง”
การแสดงอิปูเาิเาิ แะพยักหน้าอย่างเ่ึ
หลิน่าพูด่า “ี่าฉันบ่าเธอรู้สึกีกับนาย”
ใบหน้าิปอเปี่เป็นสีแ่ำ ตอนี้เขาให้คำมั่นสัญญา่าเขาจะฟังอย่างเียวโไ่พูดอะไร แะีพูดอธิบาย่า “ไ่เ็ะมีอะไรเลย ฉันไปพูดกับี่าเธ็ไ้ี่”
หลิน่าพูด้น้ำเสียงัแ่ “แต่ิ่ที่ี่าฉันบพ่ับแม่เป็นอีกแบบึ่ นั่นหมายความ่าใหมู่นายมีโกหก!”
จิบปอีพูด “ฉันไ่ไ้โกหก”
“้าอย่างั้ี่าฉันก็โกหก” หลิน่าถาม “นายดูอไหม่าฉันแ่งานแ้”
ิปองุนงง “เธอ ี่าเธอยังไ่ไ้แ่งาน เธอจะแ่งานไ้ยังไง?”
“ฉันแ่งานแ้จริง ๆ” หลิน่าถามอีกครั้ง “นายรู้มั้ย่าำไฉันถึงแ่งานตั้งแ่ายุยัง้?”
ิประตุกุปาก เขาจะไปู้ไ้อย่างไร!
เขาุ่ิู่ครู่ึ่ แะพูด่า “เธอไปเกับรักที่ต้องแ่งานเลยเ?”
หลิน่าัเราะเยาะ “่าเป็นัเีที่มีความคิดโแิอะไรขนาดี้ ฉันต้องแ่งานเร็วเาะ่าี่าฉันาจะเอาเิค่าิไปค่าจ่ายเรียน่มัธยมปลาย่าา”
ิปอตกะลึง
ตั้งแต่เ็จนโ สภาพความเป็นู่เขาีก่าั่ไปมาก จนนึกไ่ถึง่าจะต้องมีู้ที่ทุกข์ทรมานเช่นี้
เขาพูดะกุกะกัก “ะ ถึง ถึงี่าเธอจะแใการเรียน่ ะ แต่เธ็ไ่ควรเีะัเแบบี้...”
ัีี่หลิน่าไ้ยินเช่นั้ เธ็ัู้ไ้ใทันที่าาุ่ี้มีทัศนคติที่ี อย่าง้เขาจะไ่ปกป้องหลินเ่ยเมือนกับอู๋เสี่ยวเจี๋ยน
เธอัเราะเยาะสองาครั้ง “ใช้คำ่าแ้สินะ! นายคิด่าี่าฉันเข้าเรียนไ้้ความาา่เเ?”
ิปอมี่าาประหลาดใจ “ไ่ใช่หรเ?”
“ไ่ใช่ เธอไปเรียนมัธยมปลาย่ในามฉัน” หลิน่าพูด “นายไปที่หมู่้าุหวังที่ที่้าฉันาัู่ก็ไ้นะ แ้นายจะไ้รู้่าื่จริงี่าฉันคือหลินเ่ยหรือหลิน่ากันแ่ แ้ก็เื่ที่่เอาิฉันไปเรียน่มัธยมปลายหรือเปล่า”
“ำัเื่ที่เธอเป็นเ็ทุนหรือเ็า นายไปหาาิไ้ที่โรงเรียนมัธยม้เสี่ยวเอ”
ใยุคัี้ การปัไปโรงเรียนเป็นเื่ปิธรรมดามาก แะส่วนใหญ่ใช้ิีเปี่ัุแื่เดิมเื่ไปโรงเรียน
เนื่องายุี้ไ่มีบัตรประจำัประชาชนหรืออินเทอร์เน็ต โรงเรียนึตรวจสอบเฉาะัเีที่รับเข้าเรียนาข้อมูลใัืแจ้งการรับเข้าเรียน
เฉาะื่แะื่โรงเรียนเ่าั้ี่ะมีู่ใจดหมายรับ
ตราบใดที่มีการเปี่ื่ ข้อมูลส่วนุโั่ไปจะต้องตรงกับข้อมูลใัืแจ้งการรับเข้าเรียน เาะฉะั้ึาารถแที่กันไ้อย่างง่ายดาย
มีเพียงู้แอบแฝงที่มีูิัลึกซึ้งเ่าั้ี่ะกล้าเ้าไปุ่เกี่ยวกับข้อมูลส่วนุู้ทีู่แที่ เาาารถแที่ไ้โไ่ต้องเปี่ื่ แะจะไ่มีปัญหาามาใอนาคต
ัุหลินไ่มีูิัแะค่อนข้างา หลินเ่ย้าจะแที่หลิน่าโไ่เสียเิัหยวนเียว ัั้่ึเลืี่ะเปี่ื่กับหลิน่าโตรง
เาะเตุี้หลิน่าึไ้มีหลักฐานที่หนาแ่นำัการพิสูจน์าิ
ิปอไ่เื่คำพูดหลิน่า
เนื่องาหลินเ่ยที่เขาู้ัั้บริสุทธิ์ ่แ สุภาพ่ แะไ่่าเขาจะมองยังไง ่ก็ดูไ่เมือนเ็นแก่ั เืเ็ชอบูโ
ท่าผลการเรียนที่ย่ำแย่่ทำให้เขายากจะเื่่า่าารถสอบเ้าาใโรงเรียนมัธยมตอนปลายที่เาเรียนู่ไ้ เาะี่คือโรงเรียนมัธยมอันดับึ่เือวิ๋นไหล
ไ่ใช่่าิปอไ่ไ้ถามหลินเ่ยเกี่ยวกับเื่ี้
แต่คำ่คือ่ไุ่้เกับสภาพแวดล้อมใ่ ๆ ัั้ะแสอบ่ึลดลงอย่างฮฮา แะ่ก็ขอให้เขาทำแให้้ความละอาย
แต่ดูเมือน่าตอนี้่ำัโกหกใช่ไหม?
เื่ค้นหาาิแะไ่้าูหลอีก่ไป ิปอีกลับเ้าไปัา่แม่หลังาที่หลิน่ากลับไป เขาไปขับรถ์ส่วนัไปที่โรงเรียนมัธยมเสี่ยวเอ โอ้าง่าเขา้าจะไปอวยพรุูกับเื่นร่วมั้
ใเืเสี่ยวเอมีโรงเรียนมัธยม้เพียงแ่เียว แะโรงเรียนมัธยม้แ่ี้มีเพียงระดับั้มัธยมตอน้เ่าั้ ัีี่เขามาถึงัเืเสี่ยวเอ เขาก็พบเ้าัโรงเรียนมัธยม้เสี่ยวเอ
แม้่าจะไ่ใช่เวลาเปิเ แต่มันก็ไ่ยากเรียนี่ะขอทีู่่อีตครูประจำั้หลินเ่ย
เขารู้สึกถึงจิตใจที่่างเปล่าเื่อมาา้าอีตครูประจำั้หลินเ่ย
แม้่าเขาจะเตรียมใาพร้อมแ้ แต่เื่อีตครูประจำั้หลินเ่ยบกับเขาเป็นการส่วนั่าหลินเ่ยโง่เขลา ้ำัู้่หลายครั้ง แะเขาิ่รู้สึกัไ่ไ้เื่ไ้ยิน่า่เรียนั้มัธยม้พร้อมกับหลิน่า ้าที่าุ้ก่าาปี
หลินเ่ยเป็นเ็ู้ญิแที่เขาแอบชอบใ่วัยรุ่น แต่กับาเป็่า่เป็นเพียงโง่าาเ้าาเรียนแ้า
เขาไ่ไ้หยุดเพียงแค่ั้ เขายังข้ามไปหมู่้าุหวังที่ตั้งู่บนูเา โสอบถามชาว้า่าหลินเ่ยไ้เอาเิิ้าไปเปี่เป็นเิค่าเรียน่หรือไ่
เขาหวังเป็นอย่างิ่่าจะไ้ยินาชาว้าที่ทำให้เขารู้สึก่าหลินเ่ยไ่ใช่ประเภทที่เลวร้ายแะไ้มนุษยธรรม
ท่าชาว้าที่เขาสอบถามกลับบ่าหลินเ่ยไ่เพียงเอาเิิ้าไปเรียน่เ่าั้ แต่เธอยังเ็นแก่ัมาก ใ่ใเฉาะความเป็นู่ที่ีตนเโไ่ึึความเป็าตายั
ิปอรู้สึกถึงลายใจที่หนักอึ้ง เขาาจะถามหลินเ่ย่หน้า่าำไเธอถึงไ้ใจร้ายนัก หลลวงแม้แต่้าตนเ
เขาเดินเ้าไปใต้หน้าต่างห้องนอนหลินเ่ยภายใต้ำแะำชาว้า แะไ้ยินเสียง่กับาุ่ที่ำัพูดุกันู่ เขาไ่ไ้ี่ะิ่นิ่งแะแอบเีู่ฟัง่าเาำัพูดอะไรกัน
……………………………………………………………………………………………………………………….
าาู้แปล
เิ่แผนะาหน้าาี่าัร้ายแ้ค่ะ ป้ัไ่ใหู้้ชายี ๆ าเป็เยื่อนังเ่ยเ่ย
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??