เรื่อง Game Room
Room 20
าอู ฮัวลา (2)
หลังจากไ้ัารแ้เือนระบบ ก็าพื้นที่ปัแต่งเื่ต้อนัู้าคนใ่ ทว่าเห็นู้า ใ้าพลันแ็ค้าง
เ็?
ูปั์คนตรง้าาัเ็ายุิเ็หรือิปี แ่าคล้ายัชนเ่าล้าหลัง และาสีดำ โ้าคล้ายชาวเเี ท่าทางอาู้อาเห็นาัเ็น้อยเิญโลก้า
เป็เรื่น่าปะาที่เห็นเ็ใโลกเสมือนิเพียงลำพัง เาะด้วยฏเกณฑ์ัเข้มงวดัฐา ผู้เยาว์ายุ้่าิบ้าปีำเป็ต้มีู้ปอยู่ด้วยึจะาาเข้าโลกเสมือนิไ้
“ระบบมีข้อผิดพลาดะไรหรือเป่า?” าด้วยความไ่แ่ใ เขาตรวจสอบูแล้ว คนตรง้าืเ็ิๆ ไ่ใ่พวกแ๊โชตะหรือะไรทำนนั้น
[เ็คนนี้ค่อนข้างพิเศษ... บ้านเขามาก ่แ่ก็าใเขามาก เ้าาไ่ต้่เรื่ฎา เ็คนนี้เ้าาอย่างูต้]
าหนุ่มูไ่ ไ้แต่ปะา่แ่ผู้ไ้ความัผิดชอบใใ ะเียวกันก็ุ่ิว่าแนะนำใ้เ็คนนี้ไปัรูมำัเ็ีืไ่ แต่นึกึ่าหลอกลวงาอินเอร์เน็ต เขาไ่าจป่เ็าไปทั้ง่าั้ เกิดเรูมที่มีเจ้าไ้้ำใล่ะ?
แ่ว่ารูมเขาก็ไ่เหมาะำัเ็เ่ั เกมภายใรูมทั้งหมดเป็เกมเหมาะัู้ใญ่ ถ้าป่ใ้อยู่ี่ี่ต่อ ก็ไู่้ว่าจะใ้ทำะไี บางที่่ไปัรูมำัเ็?
ำไ้ว่ามีรูมแี้อยู่ ไ่ว่าจะเป็รูมุำัเ็ รูมสนามเ็เ่ รูมนั้น หรือแ้กระทั่งรูมเเซอี่ เขาคิดว่า่เ็คนนี้ไปรูมเ่าั้ีกว่า
[เ้าาเลิกคิดไปไ้เ จากู้ระบบ เ็คนนี้เคยไปรูมเ่าั้มาแล้ว แต่อยู่ไ่าก็ออกมา และ่จะมาี่ี่เขาเคยไปรูมไนท์คลับา้วย
รูมสนามไนท์คลับ? เ็ไปที่แบั้นเี่นะ ั้คงป่ไปไ่ไ้แล้วิ
หลังคิดอย่างิจัง ก็่ยิ้มใ้เ็า “ัี”
าอูเบิกตา้าะงาหนุ่มตรง้า ู้าคนนี้ท่าทางค่อนข้างปะา ้าตาก็ปะา เื้้าที่สวมก็ค่อนข้างแปปะา ไู่้ช่างัเ็ชนเ่าไหนแ... ัค่อนข้างูี
“สะ ัี” าอูก่าวัาเสียงสั่น
“่แ่นายอยู่ไหน” แสร้งทำเป็งาู้ปีฝ่าย แ้จะู้อยู่เ็กว่าไ่มีใคยู่ใรูมี
เ็าสาย้าอย่างู่ แม่เขาี้กำลังง่วนอยู่ัารัเ็เื้้าอยู่ใเ่า พ่อไ้าจากไปเื่หลายปี่ ปู่่าะนอนาบแดด ส่วี่า... เหะ!
“ข้าอยู่ผู้เียวไ้” าอูพูดอย่างมั่นใ ี้เขากำลังจะกลายเป็นักรบที่แท้ิ จะมัวัพึ่งื่ไ้อย่างไร
“โ้! นายเ่มาก” แสร้ง “เาล่ะ ี่าหน่อยไ้ไว่าันี้มาทำะไร”
เ็าลังเล าากวาดงั ทั้งาี่ทั้งข้าวเครื่ใ้ไ่มีิ่งไหนที่เขาุ้เสักนิด แล้วาี่แ่นี้มีไว้เื่ะไรกัน?
“ทุกคนมาทำัใ ข้าก็มาทำันั้น” าอูเชิด้า ทำใ้ยกยิ้มุปากไ่ไ้ เ็คนนี้ไู่้ว่าูเี้ยงูมาัไง ำพูดำจาึไู้โาขนาดนี้
ูิเบียว? ำนี้ผุดึ้มาใหัว ูจากายุคนตรง้า ก็ไ่ใ่เรื่แปี่จะป่วยเป็โรคนี้
“โอเค! ่าั้เรามาูหนังกันีไ” ั่ใ้ระบบเลือกเ่าาร์ตูนเรื่ึ่ออกมา าร์ตูนเรื่นี้เหมาะำัเ็ู้าที่กำลังจะเ้าู่วัยุ่ ื่ัืนักรบสรรพั์
กวาดง้าขวา ี้ใ็ี้ไ่มีใคยู่ เปิ่าจอนิเอร์ขนาดยักษ์ก็คงไ่เป็ไร าร์ตูนเรื่นี้ัเป็วัยเ็ู้าหลายคน ใ้เารำลึกาัก็ีเืั
าหนุ่มพูดคุยัาอูีเ็้่จูงแเขาาั่งโซฟา าอูู้ึเกร็งะูัื แต่คนตรง้าูเืจะไ่ใ่คนไ่ี เขาจึงไ่่้า
ำนวนทั้งหมดาร์ตูนมีทั้งหมด 120 แ่เป็ละ 30 นาที คิดว่าเ็คนนี้คงไ่าาอยู่ใรูมานัก เขาตัดินใเปิใู้เพียงแ่ 4
าอูงารกระทำาหนุ่ย่างั มีภาพา้าจอเขาึัสะดุ้งโหยง ่จะสงบสติารมณ์แล้วงอย่างระแวดระวัง
าร์ตูนเิ่าไปเรื่อยๆ เิ่จากมนุษย์ต่างดาวมาัโลก าหนุ่มผู้มีจิตใกล้าแ็คนึ่ไ้ัเลือกใ้เป็นักรบสรรพั์ ไลเรด ่าก็ต่อสู้ัักีี้และไ้ัชัยชนะ
ิู่มากเท่าไหร่ าอูก็ิู่้ึว่าัุ พริบตาก็ูไปึส ตลเวลาก็ูเป็เื่นีฝ่าย เห็นว่าเขาเป็เ็ีก็เอ็นูไ่ไ้
เขาลุกึ้ไปิว่างและไ้สดจากไ่มาวางตรง้าเ็า แ้ัจะเป็ว่างเสมือนิ แต่เ็ัะชอบิะไระูาร์ตูนเส เขาเป็เ็ก็ทำเืั ัั้าหนุ่มจึงตัดินในำัมาเิร์ฟ
าอูละาาจาการ์ตูนมาูิ่งีู่่ตรง้า มีหลายิ่งหลายอย่างที่เขาไุ่้เ แต่มีอย่างึ่เขาู้ััี เาะัาาพบไ้ั่ไปใทวีปาร
แอปเปิ้ล้าสี ้ไ้ที่ออกออกมาเป็สี่าๆ รวมทั้งหมด้าสี แ่ะสีมีสรรพคุณ่าัออกไป ที่าหนุ่มำาี้ืสีเขียวและีแ โดยีแ่ัาาาราเ็ บำรุงเลื ส่วนสีเขียวช่วยฟื้ฟูความเหนื่อยล้า บำรุงุา และเพิ่มปะิทธิภาพฤิ์ยา
าอูงาหนุ่มิแอปเปิ้ลึ้มากิร้อมัเขา “ิิ อร่อยนะ”
เ็าลังเล่จะตัดินใาแอปเปิ้ลเข้าไป ส่วนว่างและไ้ที่ไู่้ั เขาไ่กล้าแตะต้่าาหนุ่มจะา่
ก็ูออกว่าเ็าค่อนข้างระวังั เขาเิ่ิทุย่างาทีละิ้ าอูเห็นเขาิแล้วไ่เป็ะไรก็ิึ้มาิา ััเ็าก็ู้ึัร้อนู
พะ ัวิเศษเพิ่มึ้!
าอูเบิกตา้า ัวิเศษใ่าาเขาเพิ่มึ้อ่า้ากระโดด เ่าี้ืิ่งที่ช่วยเพิ่มัวิเศษ?
งเ็ามีท่าทีเปี่ไปด้วยความู้ึาอธิบาย เืู่่เจ้าเ็ี่ัอิดอไ่กล้าาไ่ใ่เ ทำไมพริบตาเียวก็าาัผีิโไ้ล่ะ
าหนุ่มหัวเราะไ่ไ้้ไ้ไ่ออก เขาป่ใ้เจ้าเ็ัน้อยาว่างและูาร์ตูน ส่วนัเก็ไปือยู่้าเคาท์เอร์เื่ารายละเอียดเกี่ยวัเ็คนนี้จากระบบ
“เ็คนนี้ัไงกันแน่ ช่วยู่้มาใ้หน่อย”
ระบบไ่อิดอ ั่ปะวัติโดยย่อเ็าที่ลงทะเบียน่าเครื่เ่เสมือนิใ้ทันที เ็ามีื่ว่าาอู แม่เป็ช่างตัดัชื่ัง ปู่ทำุิความา ี่าำาังทัพ เื่าทั้งสามไ่มีเา่าูแลเขา จึงตัดินใื้เครื่เสมือนิใ้เ่ ปะจวบเหมาะัที่ระบบ่ำเชิญไปใ้คบครัวนั้น เาเบิทธิ์ั่าใ้เ็า
[แ้เ้าาจะไ่ัเ็คนนี้เป็าิ เขาก็ไปเข้ารูื่นอยู่ี ปัญญาคบครัวเ็คนนี้ไ่ใ่ะไรที่เ้าาจะาาแ้ไขไ้... าี้ใอนาคตเ้าาาจจะาาเชิญชวนทั้งคบครัวเขามาใรูมไ้ ระบบเ้้ำว่าคบครัวเามาก และเ่ Noa Ark ทั้งคบครัว เ็คนนี้ก็เ่เ่ั ี้เขาอยู่ลำดับ 1 เส้นทางัา ‘ผูู้าจันทร์’ และกำลังจะวิวัฒนาารสู่ลำดับ 2]
คิดา ิดังระบบพูด คบครัวาอูั้งใใ้เขาท่โลกเสมือนิ่าเา ต่อใ้ไ่ัไว้ก็มีรูมีาาอ้าแ ถ้า่าั้าหนุ่มัไว้่าะีกว่า
“โอเค ัจะใ้เขาเป็าิั่ไปแล้วกัน”
[ระบบเ้้ำีั้ว่าบ้านเขามาก กว่าคบครัวเ้าาาเ่า เ้าาใ้เขาสมัคราิระดับโ์] ระบบเน้น้ำด้วยเสียงเ็มไปด้วยารมณ์
ิ้มุ่น “เราไ่มีเกมใ้บริารำัเ็ สมัคราิระดับโ์จะเป็ารเารัดเาเปรียบเิไป”
ระบบเีไปู่ึ่่จะัาีั้ [ผู้เ่าอูาาเ่เกมวิ่งิิโลก ฟาร์มา และเกมที่เ้าาเพิ่งื้มาไ้]
“เกมที่เพิ่งื้มา?”
[ฮัลโหลมีี่]
นึกึเกมแถมเกมนั้นึ้มาทันที ใ้าเปี่ยนเป็เคร่งขรึม ถ้าจะว่าเกมั่าเหมาะำัเ็ก็นับว่าไ่ผิดไปิๆ แต่เขาทำในำเกมึ้ั้ไ่ไ้ี่น่า
[เ้าาาาปัแต่งัไ้]
“ก็ไ้ แต่ัไงก็ไ่ใ้เ็สมัคราิระดับโ์อยู่ี” คิดว่าปัแต่งเกมนั้นใ้าอูเ่ก็ีเืั แต่เรื่าิระดับโ์เขาก็ัคัดค้าน
[ำไ] เป็ั้แรกที่ระบบั้งคา ทถอนายใััไ่ไ้
“เฮ้... นายไ่เข้าใ”
ึอย่างไรระบบก็ไ่ใ่มนุษย์ิๆ ั่ไู่้ึว่าารเารัดเาปัเ็ืิ่งที่ไู่ต้ ซึ่งก็ไ่คิดจะอธิบายใ้ัฟั
เขางูาอูที่ไ่มีี่าว่าจะจากไปก็ตัดินใเพิ่มนักรบสรรพั์เข้าไปีหก าั้ก็ั้งเวลาสามั่โเื่ัาูีฝ่าย่จะเ้าู่พื้นที่ปัแต่ง
เกมฮัลโหลมีี่เป็เกมพูดึเืที่มีปะชากรเป็แเหมียวทั้งเื ัเอกื่ว่ามีี่จะแนะนำผู้เ่เกี่ยวัรายละเอียดเกม เธอจะเป็คนำาผู้เ่เ้าู่เนื้อเรื่ั ซึ่งเป็เรื่ราวาู่้ัศัตรูัฉาจปะชาชนแเหมียว เ่าี๊ี๊และเ่าบ๊อกบ๊อก
ต่อใ้ไ่เห็น้าัละครั้เ่า ก็จะเดาไ้ว่าพวกัืูัหมา
เ่เกมูสักบ่เืู่ว่าต้ปัแ้ตรงไหน้า ทว่าะาหนุ่มกำลังเ่เกมนี้ไปัั เขาก็ต้สะดุ้งัโยน ใ่แเกมัก็ัน่าัใอยู่หก แต่่ัดันเ็มไปด้วยาเลืสาดไ่เหมาะัุคนัั์อย่างแรง ไ้แต่ปะนามพ่อก็ืพ่อใใ ทำไมไู้้าคนนั้นไ้มนุษยธรรมขนาดนี้ ไ่แปเที่เกมเขาจะขายไ่ออก!
าหนุ่มเลิกเ่เกมแล้วหันมาเิ่ำเิแ้ไขตัดาความรุนแรงทั้งหมดทิ้งไป แต่ั่ก็ทำใ้เกมเสียูปแั และเนื้อเรื่ครึ่งหลังเกมก็่าเป่า าหนุ่มคิดว่าคงไ่มีทางแ้ไขเ็เร็วๆ นี้แน่จึงาห้ปัแต่ง่เวลา
เ็าาอูนั่งูาร์ตูนนักรบสรรพั์ด้วยาเป็ปะาย เืู่ึที่แปดก็ปิ้าจอนิเอร์ลง ทำใ้เ็น้อยตกใและหันมาง
าอูกระพริบตาปิๆ สี้าเ็มไปด้วยความผิดัแต่ไ่ไ้เรียกร้ะไร เห็นแล้วู้ึปวดใไ่ไ้ เขาัีฝ่ายด้วย้ำเสียง่โ
“นายเ้าาี่ี่าแล้ว ันี้ใ้ัไป่ แล้วพรุ่งนี้่ัาีั้”
“ออกไป... เี่ไรละ แล้วข้าััาี่ี่ไ้เี่ไร” เ็าาด้วย้ำเสียงเ็มไปด้วยความกังวล จึงใ้ระบบู้่่วีีโอารเข้าออกรูมใ้ีฝ่าย ซึ่งเ็น้อยูก็เข้าใวิธีารทันที
“ไ้! ข้าััไป่” เืู่้ว่าาาัาี่ี่ไ้ทุกเื่าอูก็ไ่อิดอี
“ี่ี่ยินีต้อนรัายเส” ก่าวะัเข็มัเ็ใ้ีฝ่าย ซึ่งบ่งว่าาอูืาิระดับั่ไปเกมรูมาเ 9
...........................................................................
‘าหลา โฮู่’ และ ‘ีวู เา’ เิ่ตื่นตระหนกเื่าาอูไ่พบ เากังวลว่าเ็น้อยคนนั้นจะูเ่าาหยูจับัไปืไ่ก็ูั์วิเศษาไปเป็าาร ากัเกิดึ้ิก็ไู่้จะบำอย่างไรใ้ััเฮย
พูดึัเฮย ีฝ่ายืนักรบุ่ราวาเียวัเา ทว่าความาาั่าัราวฟ้าัเ าหลาและีวู ายุิบแปดเ่ั คนึ่ิโลหิต ีคนิะ ากเทียบัาัเฮย เาัมีเื่ไใารเลื่อนระดับ่ากว่า และทั้งที่เลื่อนระดับไ้่ากว่าแต่ัาีฝ่ายไ่ทัน
ไ่ิ! เานับว่าเป็นักรบที่โเ่เ่าแล้ว ัเฮยต่างากที่ผิดมนุษย์มนาเิไป
เื่หลายปี่ัู้่เลือกติดาัเฮยเาะความแ็แกร่งีฝ่าย หลัง่าความพยายาย่างยาวา เาก็กลายเป็ลูกน้ิที่ัเฮยไว้ใ ากเาทำาอูายไป ก็ไู่้จะเา้าี่ไไปสู้าคนนั้น
สนักรบหนุ่มาัใใ รีบควานาทั่ว แต่ร่ยีฝ่ายายไป แ้อาจะาก็ไู่้จะาอย่างไราเดินไปิมาอย่างแมลงัไ้หัว
ะกำลังงาเ็าอย่าง้ เาไ้ยินเีูพึมพำอยู่ไ่ไ ั้ง้ากัน่จะุ่ไปัิทางั่า
“ด้วยัแ่ิงโต แปลงร่างเป็ไลเรด!” าอูทำท่าแปลงร่างเืาร์ตูนนักรบสรรพั์ พลางหัวเราะิัารมณ์ี แ้เขาจะำรายละเอียดเกี่ยวัาี่เพิ่งไปเยือนไ่ไ้ แต่าร์ตูนเรื่นี้เขาัำไ้แ่ำทุก
“าอู?” าหลาเห็นีฝ่ายก็ถอนายใอย่างโล่งอก เ็คนนี้ไ่มีร่ยาเ็ แ่าไ่ไู้ั์วิเศษหรือคนจากเ่าาหยูทำร้าย
“าหลา ีวู” เ็าอุาั่ เพิ่งนึกไ้ว่า่ไปัาี่แ่นั้นเกำลังวิ่งหนีัู้่อยู่ ู้ึัเขาก็รีบาเ้าวิ่งหนีทันที แต่เื่าัเป็เ็ทำใ้ไ่าก็ูจับัไ้
“ป่ข้า!” าอูร้ั่ าาดิ้นรนใุ้้จากาหนุ่ม
“ข้าัาเจ้าัเ่า” าหลาก่าวก็ไ่กล้าั้า รีบวิ่งัเ่าด้วยความเร็วู ไ่าคนทั้งสามก็มาึาี่ั้งเ่า
เ่าะโฮั้งอยู่ริมแม่้ำ ู้าศัยอยู่ใะโเป็ั านี้เป็ช่วงสายั ู้ต่างากันออกไปำาไ่ก็่าั์ ทำใ้เืคนอยู่ใเ่าไ่มากนัก
าหลาาาอูไปัะโคบครัวีฝ่าย าชราคนึ่ไ้ยินเสียงเะะโาก็ออกมาจากะโ เห็นว่าคนที่โาืหลานั แววตาก็่ยวบ
“ไปก่อเรื่ัใมาีเ่า”
าอูหยุดดิ้นรลางเงย้างปู่เขา “ข้าไ่ไ้ก่อเรื่เสียหน่อย”
‘ี ฮัวลา’ งท่าทางุ่ืงเ็าก็หัวเราะอย่างารมณ์ี ่จะหันมาทางนักรบั้ คล้ายต้ารใ้ัู้่ช่วยอธิบายแทน
“าอูติดาเราไป่าั์ขอั ัเฮยจับไ้จึงใ้ข้าามา่” าหลาอธิบาย
“ข้ากำลังัเป็นักรบที่แท้ิ แต่ัไ่เคยใ้ข้าฝึาสักั้ ีซอ าง เยวเยว ัไ้ไปฝึั้งสสามั้” ิ่คิดาอูก็ิ่เดืดาล “พวกท่านลำเอียง!”
“เฮ้... าอู ไ่ใ่เราไ่อาใ้เจ้าไป แต่นักรบระดับึ่ที่ิัาไ่เหมาะัาอก่าั์ โดยเฉาะาร่าช่วงกลางั” ีอธิบาย
“ั้ข้าัไป่ากลางคืน!” าอูัคงไ่ยอมแ้
“กลางคืนมีัตรายาาซุกซ่อนอยู่ ไ่เหมาะัาร่าั์... เาเี่นี้แล้วกัน ากเจ้าต้าอกไปก็กลายเป็นักรบระดับส่” ีอธิบายใ้หลานาฟั “นักรบระดับึ่ัามีื่ว่าผูู้าจันทร์ เามีปะโยชน์ใกลางคืน มีั้วุ่นวายใารใ้ั ไ่เหมาะัาอกไป่าั์ไ่ว่ากลางัหรือกลางคืน
ักันนักรบระดับส ‘สาวกัา’ ัาาะัแสงจันทร์ไว้ใ่าาเื่นำออกมาใ้ไ้ไ่ว่ากลางัหรือกลางคืน ันี้นับเป็สายัุั้เี่ยม”
“ถ้าข้ากลายเป็นักรบระดับสัไ้ออกไป่าั์?”
าชราพยัก้า “ปู่ัปาก”
“ไ้! ข้าพร้อมเลื่อนระดับแล้ว” เ็าก่าวอย่างตื่นเ้น ปู่ว่าถ้าเป็นักรบระดับ 2 จะออกไป่าไ้ใช่ไ ี้เขาก็กำลังจะกลายเป็ระดับ 2 แล้วไง
“เจ้าล้อข้าเ่แล้ว เื่วานเจ้าัติดอยู่ั้ปลายนักรบระดับึ่อยู่เ ันี้กลายเป็ัู้สุดไ้เี่ไร” าชราไ่เก็บำพูดเ็ามาใส่ใ เขาคิดว่าีฝ่าูดไปาารมณ์
“ข้าไ่ไ้ล้อเ่” าอูทำสี้าิจัง “ท่านตรวจสอบูไ้”
สี้าีเปี่ยนเป็เคร่งขรึม เขาาเ้าเข้าาหลานาแล้วตรวจสอบู ิดังที่าอูพูด ี้เขาพร้อมจะสู่นักรบระดับ 2 แล้ว
“ี่ั...” าชราเบิกตา้า ่จะหัวเราะร่า “ฮ่าๆ สวรรค์โป หลานาข้าั้คนต่างเป็ที่ัสวรรค์”
หัวเราะอยู่ไ่า ีพลันนึกึบางิ่งบางอย่างไ้ เขาจึงถอนายใออกมาอย่างนึกเีา “น่าเีา ทำไมต้ัา”
าึสวรรค์ัาที่เ่าคบคงมีึแ่นักรบระดับ 4 ต่อใ้าอูมีพรสวรรค์มากแ่ไหน ากไ่มีาึสวรรค์ระดับูกว่านี้ ุ้าก็เป็ไ้แ่นักรบระดับ 4 ซึ่งนับว่าเสียโแ้
ไู่้ว่ามีเ่าไหนที่มีาึระดับูกว่านี้ แต่ใบรรดาเ่าใญ่ทั้ง้าเ่าดินแดนเืไ่มีแน่ ิ่เ่าเล็กไ่ต้พูดึ ากต้ารค้นาิ ไ่ไปสมรภูมิ้าก็ต้ค้นาจากดินแดนื่
าหลาและีวูไู่้ความทุกข์ใาชรา เาง้ากัน าั้ก็รีบวางาอูลง เพิ่งายุไ่ึิก็กลายเป็นักรบระดับ 2 เ็คนนี้นับไ้ว่ามีพรสวรรค์่าัเืัเฮยไ่มีผิด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??