0.00 
0.00 
เรื่อง [นิยายแปลเกาหลี] ขอที ผมคนนี้อยากหนีจากบทพระรอง
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
6
ไฟเหาะสะเทินน้ำสะเทินบก (3)
ขยับัุ เ็กคนี่ยืนเี ๆ ่าาามืดิปรากฏู่สายตา
“เ็ก ๆ ีเรื่ะ---”
เฮื
ชั่วะั้หลอดลมัรู้สึกเืถูกีั รีบัลำคอ
ไ่ีะไรแ้ ๆ เห็นู่ชัด ๆ ่าไ่ีะไริง ๆ แ่่า
“แ่ก...”
าใไม่ อย่า่าแ่เปล่งเียงเ กระทั่งาใยังเ้ไม่้ซ้ำ
เ็ก ๆ ี่ยืนู่ตรงหน้าะร่าง่ ๆ ล้มุ
ีหน้าฝาแฝดเ็ยามาย้อมแั์ช่างูไม่คุ้นตา
ใหน้าี่เแล้วิ้แู้่เสมอัเ็นยะเือกุก้อน้ำแ็ นี่ัสถานการณ์ะไรัแน่
“ิกี เีพิธีศักิ์สิทธิ์”
“เ้าต่างหากั้ใหน่อย เปเตอร์ เากำลังัืู่ไม่ใช่ืไ”
“แฮ่ก แ่ก...”
‘ิกี’ ‘เปเตอร์’ ? ไม่ใช่ชื่อเ็กนั้นนี่า
่าน้อย็แต่างาชื่อี่รู้าโดยสิ้นเิ
แ้จะยังั เียงแแหลมู็เริ่มัลอดลำคอ ใหน้าร้อนผ่าวแดงก่ำ แ่ยังรีดเ้ัั้หมดี่ีเื่อฝืไม่ใหู้ญเีิสัมปชัญญะ
“อย่าึ่าัเวท่ะ ลเีัศักิ์สิทธิ์าให้ากก่านี้หน่อย”
“เข้าใจแล้ว”
“อึก!”
‘ิกี’ กล่าวี้แะ ‘เปเตอร์’ ทันใดนั้นเาเินาใ็ยิ่งี
เ็กนี้กำลังฆ่า ั่เป็นิ่เียวี่ั่ใ
่ให้ไู่้่าใช้ิีไหนัแน่ แ่เาี้ เ็กหนุ่มู้่ั้กำลัง่เุฆาตกรรมโดยี่ปลายนิ้วไ่ไ้แะต้ัเสักนิด
“แ่ก อึก ฮึ!”
“เ็ดเี่ยวใช้ไ้เนะเนี่ย”
“เ็เ้าฟ้าา ยอมัเีเิ นี่คือะประสงค์ค์มหาเ แะเป็นการัิะทัยเ็ะราชินีาถ้”
ำู่าสะพรึงััาปาเ็กี่เียงยังไม่ทันแหนุ่ม้ซ้ำ
เื่สัมผัสไ้่าเ้เอ็นกำลังปูโปนู่หน้าผาก ็ัฟัแน่นแะ่าศีรษะ
ให้ยอมัะไร ยอมัำไ
“แ่ก อุก...”
“ใ้สำเร็จแล้ว”
เวียนัั เบื้หน้าเริ่มเืาเราะาซิเ
ไ่ีาเือื่นนอกายอมั่าิงัเป็นั้แรก่า เรื่นี้แะโในี้คือ ‘ปัจจุบัน’ ั้ยังเป็น ‘เรื่ิง’
ไ่ีาี่เงามืดาาอันเ็นยะเือกเ่ี้จะเป็นเรื่แ่งไปไ้
ัเหลือเกิน ใหน้าึซอ ี่แะแม่ัปรากฏใสายตา
“อึก...”
“ี เี่ยมยอด”
เโนลด์ เ็ ไม่สิ... ‘เปเตอร์’ ใช้้ำเีอัน่าสยดสยกล่าว้ใหน้าใซื่อไร้เียงสา
จ้เ็กาเขม็งาหวนึึิ่ี่เิ่ง่าใ ‘าิงแะทฤษฎีการใช้ัศักิ์สิทธิ์’
สซึ่ง่าั่ให้าำไม่แม่นยำ ั้ยังัประัไ่ไ้่าจะสำเร็จ
แ่ึ่านั้น ึ่านั้น็เถะ
“จะเริ่มพิธีศักิ์สิทธิ์แล้วนะ”
“อื้อ”
แี่จะตาย่าสิ้นกำลังแบี้ ไม่สู้้าฟางเ้สุดท้ายเื่อิ้เอาีิยังีก่าเป็นร้อยเป็นพันเท่า
าาตั้งิ้เี่แั้หมดี่ี ต้ตั้งสาธิให้ไ้
วงกลมีทเล็ก ๆ ปรากฏใ้ฝ่าเ้า ‘ิกี’ เวลาเียวัี่เริ่มสวดภาวา
‘ข้าขอสวดภาวาแด่ค์มหาเู้สถิตเหนือเกล้าแห่งพิภันยิ่งใหญ่’
แ้ไู่้่าะค์จะยอมัฟัคำสวดภาวาืไ่ แ่ไ้โปรดเถะั ไ้โปรดช่วยีิ้
“เี๋ยวก่อน เปเตอร์ นี้...”
“ำไ้่า เร็วเข้า”
“เ้าั่ ไม่ใช่่านั้น!”
ช่วย้
เปรี๊ยะะะะ!
เล้ง!
[ไปใ้้ สารเลว!]
“อ๊ากกก!”
วงกลมีทปะุาร่างราวัระเบิด
ร่างเ็กาคนกระเ็นืประึ่ะุปื้ั ‘ะประสงค์แห่งเ’ ใี่สุด็าใไ้เียที
ำแร้าวเียงัเปรี๊ยะ ้า่ากระจกให้และเอียดิ้
โคมระย้าโเ่า่าหวาดเียว ืิสั่นสะเทือนเื่ลั่น
แผ่นะาใหนังสือแ่ละเล่ม ๆ ห้ิสะบัดประึ่้อ้อ
่าาามืดมิด ีเีเอร์เิีทขาดใหญ่ใ้ฝ่าเ้าเ่าั้ี่กำลังส่แสงส่างเรืร
[แ่ก ๆ ...อย่าเข้าานะ!]
เียงาัก้่าะประสงค์แห่งเโดยตรง
ทันใดนั้น เ้าเ็กาคนี่ขยับัุ็ติดหนึบัื้ราวัถูกทากาวร้อน
“ปะ เป็นแบี้ไ้ัไ...”
“แฮ แฮ...ฮึ...”
าใเข้า่ารวดเร็วซ้ำ ๆ าาไยังไม่หยุด่า ๆ
น้ำตาี่เกิดตามะาร่างกายเราะาใไม่เ่คลอาร้อนผ่าว
“เป็นไปไ่ไ้...ท่านไ่ีาีัศักิ์สิทธิ์ระดัี้!”
“หรือ่าท่านโสมบัติศักิ์สิทธิ์ไปิง ๆ ?!”
เ็กั้โวยวายเียงั
[ยังไม่หุบปาอีกหรือ]
ัีีุ่ิ ะประสงค์แห่งเ็ถูกใช้อีก ปาเ็กาปิดิเป็นเ้ตรง
าใเข้าึ ๆ าพิจารณาใ้เี
เป็นดั่งี่่าไว้ใหนังสือ ูป่าวงกลมสัมบูรณ์เปล่งประกายีทส่างไสว
เอร์เิอีเ์[1]ะั่ำสุดซึ่งปกป้ับวชาะำัั้ปวงคือ ‘ื้ี่ศักิ์สิทธิ์’
เป็นิ่ี่เปรากฏเอ่ยคำสาา่แบ็งฌาแม็ง
ตราบใดี่เอร์เิยังู่ ทุกำูจะก่อให้เกิด ‘ะประสงค์แห่งเ’
อำาจีััะประสงค์แห่งเจะแต่างัไปตามัศักิ์สิทธิ์ับวชี่เปิดเอร์เิไ้
แะหากู้คครัศักิ์สิทธิ์เหนือก่าไ่ั ะประสงค์แห่งเจะไม่เกิด
่าืการี่ัศักิ์สิทธิ์เ็กคนนั้นถูกะประสงค์แห่งเัาไ้ เป็นเราะีั่ำก่าะัึ่ั่เ
[อย่ากัดิ้ ห้ามิฆ่าัตาย]
“อึก...”
ไม่่าัตนี่แ้ิงเ็กนี้จะเป็นใ แะาาฆ่า้จุดประสงค์ะไร ็จำต้ไ้ีิก่อน
หากไ่เ้าใสถานการณ์ั้หมดแะไม่เีแผนัื อันตาแเิมจะืาเข้าาใ้ไ้ทุกเื่
เืู่่เาเี่านอ้อม่า ‘เ็เ้าฟ้าา’ ั้ยังบอก่าิ่ี่พรากีิคือ ‘การัิะทัยเ็ะราชินี-าถ’ ิะ
หรือ่าาาาัศักิ์สิทธิ์...
โครม!
“เ้าาเเอ!”
“นี่คือหน่วยาครักษ์ราชวงศ์! ิ้อาวุธ!”
ใี่สุด ประตูห้ซึ่ง้ต่แ่งเราะการเปิดใช้เอร์เิ็ุร่วง่เียงัอึกทึกครึกโครม
เ่าอัศวินัาุนันเข้าาเป็นโดยีเเอีซาเบ็ตเป็นู้นำ
ห้ซึ่งเละเทะุ่เหยิงเป็นทุนเิมแปรเปี่ยนเป็นาดอันเนืแน่นไปู้้คนใพริบตา
าครักษ์ีู่เก่งกาจหลายคนเข้าายืนขวางด้านหน้าราวัจะคุ้มั
แบ็งฌาแม็งี่เินาัารีบเข้าประคร่างโซเ่าว่ไว
ใหน้าอีกฝ่าี่เห็นไ้แ ๆ กำลังซีดเผือด
“คว่ำหน้า! เี๋ยวนี้!”
“อึ้ก...! อึ้ก!”
าครักษ์าอื่นมัดัโั้คนเอาไว้
เ็กาั้คู่ี่ริมฝีปาปิดแน่นติดั่าัตังเมัิ่้าบิดัไปา
าครักษ์ี่ลากีฟ เ็ ไม่สิ ‘ิกี’ า้ำีหน้าื่ตระหนก
เ้าั้้าเ็กหนุ่มติดื้ไม่ขยับเขยื้อน
“เ้าา ะค์ต้ทรงเ็บะประสงค์แห่งเคืนเคะ หากเป็นเ่ี้จะคุ้มัไ้ยาก”
เเอีซาเบ็ตี่เข้าใจสถานการณ์แจ่มแจ้งากล่าว่ารวดเร็ว
ท่าการเปิดปาูเป็นเรื่เกินกำลังเหลือเกิน
ไู่้เป็นเราะาาตึงเครียดเา หรือเราะี่ตามาาาเิ่งปรากฏ ร่างกายจึงแรงไ่ไ้เ
แข้งาัอ่อนระทวย าาปัจี๊ดัาโเข้าใ่
“เ้าา!”
ารู้สึกยามล้มช่างแปลกใหม่ั
ราวัิิญญาแะกายถูกแยกา เป็นารู้สึกี่สายตาัด้านะี่ร่างกายกำลังปักื้
“ไปเีหมอ เร็ว!”
“ให้ตายเถะ แล้ว็เ้า ไปเชิญเ็ะา์ิัา!”
บทสนทาี่ไ้ยินก่อนิ ูเืจะประาณนั้นนะ
****
“ั้ใจะใช้ีิ่าสงบเช่นนั้นหรือ”
เียงาหนุ่มแป้าัเข้าาใหู สุ้มเียงทุ้ม่ำช่วยเีิให้ัคืนาัี
เป็น้ำเีอันไพเราะราวกัักา์เียงกำลังา์
อยากเปิดเปลือกตาตรวจสอบ่าอีกฝ่าเป็นใั
ท่าร่างกายัไ่ฟังำั่ต่างาสี่ื่แล้ว
“การไหลอีเ์เสถียรแล้ว”
“แปล่าอีกไม่านจะืาิะ”
เียงี่้าเป็นเเอีซาเบ็ต าหนุ่มไ่ไ้ะไร
ัีเียงเื่เก้าอี้เา ๆ แ
“เี้ จะัาอีกไหม”
เเอ่ยา ท่าิ่ี่ไ้ััาีเีเียงฝีเ้าาหนุ่มซึ่งก้าว่าไป
นั้นเ ัิ่าาีนี่อาจเป็นาฝัน
เราะึจะไ่ไ้รู้สึกอึดอัดหรือาใไม่ แ่การไม่อาจขยับเขยื้อนร่างกายแะีเีิี่ฟื้คืนำให้รู้สึกเืกำลังถูกีอำ
ิเช่นนั้นาง่วงงุ่น็าโอีกั้ เเลิก่้าั
****
“ไ้ิแล้วหรือ”
ืาอีกหน ็เห็นเดานไม่คุ้นตา...
ไม่ใช่สิ เปเปอร์ี่เาึ่สัปดาห์ปรากฏเ็าเนี่า
ยังเป็น ‘เเอ เฟเา’ เืเิมิะ ไม่ใช่จเซอ
รู้สึกเียดายี่ไ่ไ้ื่ใ้าเราี่ีึซอแะี่าู่ั้้า ะ่ ๆ หันศีรษะไปยังิาเียง
“สวัสี”
หญิงวัยาคนกำลังยิ้มให้่าอบอุ่น
เรือนี่มัดรวมัแล้วนำาพาดบ่า้าึ่ีีม่วงอมแดง
นัยน์ตาีเบจแสนอ่อนโยนพินิจสภาพร่างกาย่าละเอียด
การไ้เห็นแว่นตา้าเียวใีิิงเป็นั้แรกำให้รู้สึกแปลกใหม่
“เ้าสลบไปเราะาะเิอีเ์ โชคีี่ร่างกายฟื้ฟูเร็วก่าี่ิ”
“ใ แ่ก คุณเป็นใ่ะ...”
ัีี่เอ่ยาเียงแแห้ง เ็ยื่นแ้้ำโต๊ะัเียงให้
รู้สึกเจาวูารั้ำาื่
เปเปอร์เดานคุ้นตา็ิง แ่ถ้าูให้ชัด ๆ ัเป็นเีห้ี่ีเปเปอร์เืัเ่าั้ ไม่ใช่ห้ี่ใช้ประจำ
จะ่าไปห้กลายเป็นแบั้น็คงใช้่ไ่ไ้แล้วละ
้ึึ ‘โคชีวอน’ ัเี่นี้ผนังร้าวแะ้า่ากระจกทุกาและเอียด
ทะลุิิาสัปดาห์เียวดันำห้พังยับไปห้ึ่ซะแล้ว
“ข้าโเรี บูีเร์ ไ่า่าเไ้ยินืไ่”
“เ่...”
ปา้าโดยอัตโนมัติ
โเรี บูีเร์ แน่่ารูู้่แล้ว ไ่ีาไู่้
เคือบุคคลู้ีชื่อเียงซึ่งปรากฏัใหนังสือทุกเล่มี่่าโนี้
แม่ทูนัเ้าาแห่งจักรวรริ บุคคลู้ปฏิเสธำแ่ดัชเชสึา แะบุคคลู้เป็นสหายรวมึ ‘คู่ีิาศาสา’ เ็ะจักรพรรินี
“ยินีี่ไ้พ่ะ่ะค่ะ เ็ะา์ิัูู้ศักิ์”
“ข้า็ยินีเช่นั เ้าา ไม่จำเป็นตุ้”
เ็ะา์ิัเีึ่เียวจักรวรริิ้้ ๆ ากล่าวทักทาย
ุขึ้น เ็โบกมือปฏิเสธัี
ไม่นึกเ่าบุคคลำัญแบี้ จะาปรากฏั่หน้าั้แบี้
เ็ะา์ิับูีเร์เป็นัละครำัญ ‘ลาไปเป็นบุตรีดยุก’ ี่ึซอเ่าึบ้างเป็นั้าว
‘ู่่หน้าคริสแ คุณี่โชอบำัเป็นโล่ให้เ็งเคร็ง โ หนูเ็เืหกลแล้ว ฝีปางีุ้’
‘คุณี่โ’ ับทเป็นแม่สื่อเื่าสัมพันธ์ให้างเอก่าคริสแัะเอก
ัใจี่เิ่งฟื้าากระอักกระอ่วนเเอีซาเบ็ตัเ้ึตัก รู้สึก้าจะอาเจียนัีี่ไ้ะา์ิั
“ปะาแรก ข้าต้การกล่าวขออภัยแราชวงศ์สำหัเรื่ี่เกิดขึ้น าจักรวรริเ็ีส่วนิาก แ้เ็ะจักรพรรินีจะทรงุ่ัราชกิจปีกัาไ่ไ้ แ่ะค์ทรงเียะทัยยิ่งั จึงให้สัญญา่าหากเป็นิ่ี่เ้าต้การ ไม่่าะไร็จะอำนวยาสะดวกให้”
เรียวิ้เ็ะา์ิัขมวดเป็นป บีบแ้้ำอัน่างเปล่าแน่น
คนู้นี้ับทบาทำัญยิ่งใเรื่ แะีาสัมพันธ์ิใ้ัราชวงศ์าก
หากใระยะยาว ไ่ีข้อีให้เข้าไปุ่เกี่ยวเ
แ่เราะเหตุนั้นเ ู้ี่จะไ้ัาเย่อมุาูเกินใเช่นั
ก่อนิ ไ้ปะัช่วงัเี้ยวั่าา ีี่เนื้อหาใหนังสือี่เ่าช่วยให้าไ้่าหวุดหวิด
หากไ้ัารู้ี่ชัดเาคนอื่นซึ่งไม่ใช่แ่เนื้อหาใหนังสือ หากอำาจการุิ่ด้านเิ่มพูน้ละ็ ไม่แน่่าสถานการณ์อาจีก่านี้าก
จะให้เกิดเรื่ซ้ำรอยเิมอีกไ่ไ้ ัิใจแล้ว่าจะั้า่าปลอดภัย
แะเื่อิ่ี่หั จำเป็นต้ใช้ประโยชน์าโกาสี่ไ้ัให้ากี่สุด
“ะ่อยากฟังคำิาพ่ะ่ะค่ะ ั้หมดเ”
“ข้าจะิาให้ฟัง ั้หมด”
เิแก้วามือ่าุ่ ก่อนรินน้ำแล้ว่ืให้ใหม่
านั้น็เติมน้ำใแก้วัเเช่นั
“เ็กนั้นเป็นใัแน่พ่ะ่ะค่ะ นี้เป็นัไบ้างแล้ว”
“ถ้าหายึี่น้ิกีัเปเตอร์ละ็ เาคือับวชัอัศวินศักิ์สิทธิ์ เป็นเ็กี่ถูก่าาาาัศักิ์สิทธิ์เื่อลอบสังหารเ้า”
แ้จะเป็นไปตามคาด แ่็ช่างอำมหิตั เ็กนั้นยังาุน้อยเกินก่าจะำเรื่์นี้
“เรื่นั้นเป็นไปไ้้หรือพ่ะ่ะค่ะ ไ้ยินา่าเาเป็นู้่ส่วนะค์ี่ต้่าการตรวจสอบเข้มงวดก่อนจึงจะไ้เข้าั”
“ั่ิะ แ่การตรวจสอบ็ำีี่สุดแล้ว”
เจิ้ำ ีหน้าเ้าโ
“ตระกูลาเ็เป็นคครัวชนชั้นูาใ้สุดจักรวรริี่ีฐาะขัดสน แ่เาีิศรัทธาแ้า ัีี่ข่าวเรื่เ้าจะายังจักรวรริแ่ไป คู่สาีภรรยาา็ัิใจ่บุตราูแลเ้า บุตรคนแรกำหน้าี่ัาาเ้าตระกูลแล้ว ันั้นเาจึงัิใจ่บุตรคนี่แะาซึ่งเป็นฝาแฝดาเข้าร่วมการคัดเลือกเป็นู้่ส่วนะค์ ไ้ยิน่าั้บุพการีแะบุตรต่างีาสุขั”
‘หม่อมฉันเไปเี่ยมตระกูลาเ็เื่ยังเ็ก่ะเคะ คู่สาีภรรยาเ็ใจีากเเคะ’
ำูี่เเอีซาเบ็ตเกล่าวัผุดขึ้นา
“เ็กคนี่่าการคัดเลือกาเาไ้ขึ้น้าาสอบัา์ ค่าใช้จ่ายเื่อ่าประตูิิาาแเกินไป เาีเงินไม่จึงจำต้โา้า ะเินา่าป่าอันตาาใ้ เ็กั้พร้อมาีถูกโจรป่าฆ่าตายาพงไพร”
่ให้ไม่ฟัง่ ็คาดเาเรื่ราวอัน่าเวทาถัดานั้นไ้
“โจรเ่านั้น สวมรอยเป็นี่น้ฝาแฝดเ็ิะพ่ะ่ะค่ะ”
เ็ะา์ิัผงกศีรษะ
[1] อีเ์ ใี่นี้จัดเป็นัิเ ับวชจะใช้งานใรูปแัแสงีท นับเป็นอีเ์บริสุทธิ์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??