เรื่อง (นิยายแปล) เจี้ยนกู่ เซียนกระบี่สยบหล้า
“เ่ ปวดหัว…”
ี่หนิงี้ลืมตาึ้ สายตา่าั ตรง้าเป็หมอกัอบอวล เาคว้าไปบๆ ตามิใ้สำึ คว้าเอเื่นอน้าหนึ่ง
ี่มัน…บ้านื
เากด้าาแรงๆ ู้ึเ็ปวดแา แก้ม้าขวาเ็แไปหมด
ไ้เรี่ยวแรง ัาลงีั้ พยายามึว่าเื่ืวานเิอะไรึ้
เืไ้มลทิน
ุาใ้ิ
ิโหยก…้หยกเลือด
ไุ่ตะั้า
ไุ่ตะั้าื
หนิงี้ที่ึึ้ไ้พลันไ้สติกลับา ลุกึ้พรวด
เีแหบแ้เกียจ้าดังเ้าู
“หนิงี้…ตื่นแล้วรึ”
เ็าที่ดู ‘ุ่’ คาึ้าาทาง้าหนิงี้ นางาวอด ี้ดวงตาเืดำ ูพึมพำ “ี่…้าิแล้ว”
ฟ้าสาง
เทือกเาประจิมีอารามาา ่ากู่นอกเรกร้าง โเาะเเืไ้มลทิน ที่ี่เล่าลือว่าใ้ิเเิาเข่นฆ่าั้ใหญ่ ุใช้เื่กำราบสังหารึสร้างอารามุไ้าา ผ่านาเนิ่นนาน ่ใญ่ึทรุดโทรม
ใเทือกเาประจิมเป็นแ้ห้ามที่เ่าากันา่าแพร่า หนึ่งใั้คืออารามโิ์แห่งเืไ้มลทิน
ไม่ีใครเ้าอารามไ้
หนิงีู้่ใอารามาิกว่าปีแล้ว ี่ำความไ้ เาก็ู่ใอารามนอกเเทือกเาประจิม เ้าไปู่ใอารามเียว่ไม่ั ผ่านอะไรใทางโลกัยากลำบากี้าเยอะแล้ว ึไ้รู้ว่าีเรื่องเพ้อฝัน่าูีปีศาจ าีู่ิๆ ก็เกรงว่าะเป็นมิตริ่่าิใจ
่าน้อยี่หนิงีู้่ใอารามเียวก็ไม่เเอปัญหาอะไร
ัเก็บเ็้าไ้ ะทำอะไรก็้ระวังเื่ความปลอดภัย หนิงี้เิทางใคืนาุหิมะู่ิกว่าั แบกนางาัอารามทรุดโทรมแห่งี้ใเืวารีิุิ์ ึไู้่ที่ี่่าุ
ู่่าสงบาิปี
อารามทรุดโทรมไม่ใหญ่ โถงาตั้งูปปั้พระโพธิสัตว์กวนอิมเ่าแ่ไ้ ้างัาอารามปัดๆ ่ก็ะยกเี โต๊ะเ่าและเิเีาไ้
หนิงี้ั่ยองเิไฟใ้เิเี ตัดิ่ไ้า
เาดมกลิ่นเาๆ ัลอยาาโถงาไปจนึา้าัไ่าา
ธูปใแู่าหมดไปนานแล้ว เืเพียงธูปเียวที่ำใใช้ไม่ไ้าตลอด
“เฝาน ธูปุ้าแล้ว อีกัตอน่เ้าั้า ช่วยใ้พระโพธิสัตว์ุ้ที ี่เ้าใช้เปืขนาดี้เรึ” หนิงี้เิฟืนใ้เิเีเื่ๆ พลางาใ
เรื่องที่เิึ้ใเืไ้มลทินเื่ืวาน พอะึึ้าไ้้าแล้ว
ัาหมดสติไป ีี่ัเด็กี่า เห็นาา์ผิดปกติเากลับา
ไุ่ตะั้านั่นะหายไปแล้ว ้หยกเลือดัู่ แต่ไม่ีค่าเท่าไุ่ตะั้า ีเลว่าไรก็ขายาแค่าเิทางไ้ ึตอนั้ระหว่างทางไปเืหลวงก็ไม่ึัิตาย
่ภาพั้ใาิุ้า หนิงี้มองว่าเป็นเรื่องไ้สาระ
พอึดูีๆ ั่าิทั้งหมด ั้แ่เ้าุาจนหมดสติก็ึไ้ใทุกรายละเอียด
หนิงี้คิด่าไรก็ไ่เ้าใว่าเหตุใดึเ็แก้ม้าขวา เหมือนูพัดเ็ตบาิที
ืนอกเืไ้มลทินะีิ่อัปมงคลู่ิๆ
หนิงี้ใจนสวดขอพระโพธิสัตว์คุ้มภัยู่ใใจาบ
“หนิงี้…เื่ืวานี่น่าใากเะ ้าซีด เป็ไม่ไ้สติ ตบ้าขวาาิทีัไม่รู้ัเ”
เ็าที่ยกชามใหญ่พลางิบะหี่ำใหญ่ ท่าทางดูไม่ไ้เ เบิกาโ ใปากัเี้บะหี่พลางูอุบอิบ “้าี่ตาย ใคระำั้าให้้าิล่ะ”
หนิงี้เบิกาโ ใที่สุดก็เ้าใจว่าำไึแสบ้านัก
เายกชามบะหี่ึ้่าไม่สบอารมณ์ รีบิไปำแล้วูอู้ี้ “รีบิ ิแล้วไปเก็บกัน อีกัะเิทาง ู่ที่ี่่ไม่ไ้แล้ว เาะขาย้แค่าเิทาง ้าะ่เ้าั้า”
เฝานพลันเีไป
หนิงี้ิบะหี่่
บรรยากาศเีลง
หนิงี้เงย้ามองเ็าทีหนึ่ง เห็นนางาชามลงเีๆ ั่ยองเี กอดเ่ามอง ก่อนะก้ม้าิบะหี่
หนิงี้ที่ิบะหี่ไปไ้ครึ่งหนึ่งพลันเงย้ามองเฝานีั้
เาี้ไปที่ชามแล้วเอ่ยึ้ “ไหนว่าิไม่ใช่รึ…ัเือีกครึ่งชาม เ้าไม่ิแล้วื”
เฝานูเีแหบแ้ “หนิงี้ เหตุใดู่ๆ ี่ึใจีเช่นี้”
หนิงีู้ไม่
เ็าำป้ายำสั่งโบราณั้าาตรงเอว ป้ายำสั่งแะักลีบไ้แั นางูพลางแสบจมูก “ั้แ่เทือกเาประจิมไปึเืหลวง ะะทางไกลหนึ่งแแปดัลี้ ตอนี้กว่าี่ะไ้้าก็ไม่ง่าย ขายไปแล้วาี้เาก็ะไ้ใช้ีิกัน่าุ ซื้อ้าเ็ๆ ใเืไ้มลทิน ไม่้โอีก…ี่ขายมันเป็นค่าเิทาง ไม่ั่้าึเืหลวงแล้วตอนั้ึพบว่าป้ายำสั่งี่เป็นปลอม ั้าเป็นปลอมื ไม่ี ‘าี’ ัดับาแห่งต้าุอะไราหา้าที่เทือกเาประจิม เาลั่วเียก็ยิ่งไม่เีศิษย์่า้า…ึตอนั้…ี่ะทิ้ง้าืไม่”
หนิงี้ก้ม้าิบะหี่่
เด็กหนุ่มไม่
ไฟใเิเีลุกโชติช่วง ะเ็ไฟคุกรุ่น
หนิงี้เก็บเฝานไ้เื่ิปีก่อน
เาำัั้ที่เิาุหิมะใเทือกเาประจิมไ้ี
าวัยาา์ขาดวิ่นาึอารามทรุดโทรม อุ้มเ็ญิที่หลับใหลู่หนึ่ง ุุั้อาบเลือดไปทั้งั าเ็ญิลงแู่า ฝากป้ายำสั่งโบราณี้ไ้
หนิงี้ไ่เ้าใาฝึกำเ็ญ และไม่รู้ว่าฟ้าูเท่าไร ิหนาเีใ แต่เารู้ว่าุุี้แกร่งกว่า ‘ผู้ำเ็ญู่’ พวกั้ที่เาเอาใเืวารีิุ์
ัั้นอกอารามูปิดล้อม่าาแ่
ขณะเียวัที่าวัยาั้ก้าวาประตูอารามโิ์ก็ูแขน้างึ้ ปราณะี่แหวก ูปปั้ใอาราม่ลง าุหิมะนอกอารามโหมกระหน่ำ เป็นเ็ๆ จนเห็นชัด สั่นสะเทือนจนยืนไมู่่
ะี่เคม ิสังหารใแขนเสื้อไม่่เ้อีก
เีาเข่นฆ่าดังสนั่นหนึ่งัหนึ่งคืน
กระทั่งเื่เีเาลงจนเีสงัด หนิงี้าตรวจดู พบว่าใะะิลี้ หิมะะา ศพเื่ไปหมด ีนักบวชและใา์ขาวดำ เลือดแ้กร้าน ิ้ีไปนานแล้ว
วัชพืชรกร้างโ้งอ ีิสิ้นลงทั้งหมด
ไ่่า่าไร ู่่ไปก็ีแต่ะเิปัญหา หนิงี้ึแบกเ็ญิที่หลับใหลู่ีไปตลอดทาง เิทางิั าที่ี่ไปไกล
เาาเาใใจว่าุุที่อาบเลือดทั้งัั้เป็น ‘าี’ ัดับาแห่งต้าุที่เฝานมักะูึ แต่าา์เ้าเช่นี้…าแซ่ีนั่นดไปไ้ เหตุใดึไปแล้วไม่กลับา
ีแนวโน้มไปทาง้าากกว่าีแล้ว
หนิงี้ำไ้ว่าี่เพิ่งาึอารามแห่งี้ เ็ญิที่ป่ัเชื่อฟังาก เีๆ ไม่ร้องไห้ไม่โา
ตอนั้เฝานัไม่ใช่เฝาน ทุกัะเีจนเหมือนตุ๊กตาไ้ ใบ้าซีดขาว เ่นอกอาราม ไมู่สักำ ้าวสักเ็ก็ไม่ิ
ไม่รู้เว่าั้ที่ไม่กลับาอีกแล้ว
ัิู่าั เ็ญิก็ัอาหาราหนิงี้ พอิ่ามูมามจนหมดแล้ว ิ่แรกี่างถามหนิงี้คือ
‘ขอพรัพระโพธิสัตว์ไ้ผลจริงื’
‘ไ้ผล…ศักดิ์สิทธิ์าก’ หนิงี้ใัเา์เช่นกันำใแข็งไม่ลง ูปลอบเีเา ‘เชื่อ้า’
ผ่านไปพักหนึ่ง เ็ญิคุกเ่า้าูปปั้พระโพธิสัตว์ มือปะธูปึ้่ายากลำบาก ครึ่งัเีตรง ร่างผอมแ้โซเซะ้ กัดิฝีปาจนเลือดไหล แต่แาัใะา ูเีสั่นๆ ‘พระโพธิสัตว์ ้ารู้ว่าท่าน่ท่านแม่้า แ้็อาี พวกเาัีีิู่…พวกเาแ่กำลังุ่เฝาก้าไ้ที่ี่ สักั พวกเาะาั้าใช่ืไม่’
ใอารามีเืธูปไ้ ตอนั้่าูหนิงี้จุดจนหมด
ัธูปลอยโ้าูปปั้พระโพธิสัตว์ ไ้สุ้มเี
เ็ญิเหมือนคุกเ่าู่้าูปปั้ั้ืก่อนะหลับไปอีกนานาก
หนิงี้ไ้ยินเีพึมพำั้ื
ตอนั้หนิงี้ไม่ีคบครัว
ตอนั้เาคิดว่าาีคบครัว เช่นั้ะ้รักษาไ้่าี
ตอนี้เาีแล้ว
หนิงี้าตะเกียบลง ิผ้าที่ัจนขาวสะอาดึ้า เ็มุมปากให้เฝาน่าเามือ ูด้วยยยิ้ม “ี่ ้ยิ้ิ ้ีความสุข เี๋ยวะไปซื้อเสื้อผ้าใ่ ตอน่เ้ากลับเืหลวง ะไ้ไม่ีใครหัวเาะพวกเา”
“อย่าโทษที่่แม่เ้าไม่าัเ้าเ…ลำบากใเทือกเาประจิมาตั้งิปี าาี้ีใครใเืหลวงไม่ีัเ้า เช่นั้้า เช่นั้้า…้าก็ะัเ้ากลับา ซื้อบ้านัใหญ่ๆ ให้เ้า ทำบะหี่ให้เ้าิทุกั ะไม่ให้เ้าิอีก”
เฝานสูด้ำูเปลี่ยนเป็นยยิ้ม ูเหมือนุใลำคอ “้าไม่อยากิบะหี่แล้ว”
หนิงี้ยิ้มเช่นกัน
ทั้งเอา้าากัน เด็กหนุ่มูเีเา “้าะ่เ้ากลับไปัลี้ หมื่นลี้ ไกลกว่าี้ก็ัไ้…เ้าไม่้กังวล”
แสงตะัส่องเ้าาใอารามทรุดโทรม เฝานใอายุิี่ปียิ้ม่าีความสุขเป็นั้แรก
นางขานั่าหนักแ่
……………………
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??