เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ตอนี่ 11 :ีเิก็ื้ ื้ ื้
ไ้ยินเีเี่ยวไป๋บอก่าะไม่าให้้าราคา่ำไป ิเจี้ั๋ถึงัะั เขาเิ่รู้ั่าเขารีบร้อนเิไปจนาเป็ฝ่ายเียเปรียบเข้าแ้
ในุกิจการ้า ใเป็นฝ่ายุเกมไ้ก่อนะเป็นฝ่ายไ้เปรียบ และใเป็นฝ่ายูะำะเป็นฝ่ายเียเปรียบ
ครั้งีู้่า่าต้องัเิ้ใญ่จ่ายเข้าแ้
ิเจี้ั๋่า้า แต่เขาไม่ใมากัและพูด่าเต็มใจ “าใจไ้ ไม่าาแน่นอน”
ั้เิเข้าไปชั่งน้ำหัสัตว์ป่าใน้า ไก่ฟ้าีทองหััละ 3 ชั่ง 5 เหลี่ยง เิีะ่าป่าี 4 ั แต่เีเี่ยวไป๋าแ่ 3 ั น้ำหัคือ 18 ชั่ง ส่วนเีาหั 42 ชั่ง
“ไก่ฟ้าีทองชั่งละ 3 ”
“ะ่าป่าชั่งละ 2.5 ”
“ส่วนเีาัื้ราคาแพง่ ให้ราคาชั่งละ 4 แ้กัน”
ิเจี้ั๋่า่าภูมิใจ
เีเี่ยวไป๋ั้า ตอนี้ราคาเืู้แ่ชั่งละ 1 เ่าั้ แม้่าราคาเื้สัตว์ป่าะแพงก่าเล็กน้อย แต่ราคาี่ิเจี้ั๋ให้มาถือ่าสูงิ
เีเี่ยวไป๋หัวเาะแ้พูด่า “ไก่ฟ้าีทองและะ่าคิดแ่ชั่งละ 2.5 ”
ิเจี้ั๋ะัความิี่่าเขาให้ราคาสูงไปหรือี่ ?
ในใิ่าเจ้าี่ดูเหมือนาี่บอก่าะไม่าให้้าัื้ราคา่ำไป แต่ตอนี้กลับเป็นฝ่ายาาให้เอง เฮ้ ถึงัไเขาก็ออกาาชนบท เขา่าโง่ิ ๆ
“ไ้ าี่าบอกเ”
ิเจี้ั๋่าด้วยิ้
ทันทีี่ิ้เียง เขาก็ไ้ยินเีเี่ยวไป๋พูด่า “แต่เีา ัอยากไ้ราคาชั่งละ 5 ”
ิเจี้ั๋แทบะะัเลือดา
แม่เจ้า ใบอก่าเจ้าี่โง่ เห็นไ้ชัด่าเขาฉลาดมาก แยังุหลุมฝัเาเ้าเต็ม ๆ อีกด้วย
ไก่ฟ้าีทองหัแ่ 3 ชั่งึ้ าาให้ชั่งละ 5 เหมา คิดกันแ้าาไปแ่ 1 7 เหมา 5 เจี่ยวเอง
แต่เีาัี้หัถึง 42 ชั่ง เพิ่มราคาไปชั่งละ 1 เท่าั่าแพงึ้ถึง 42 เชียวะ
และเมื่อักันแ้ เขาต้องจ่ายเพิ่มึ้ถึง 40 5 เหมา !
ตอนแิเจี้ั๋อยากะบอก่ามันแพงเิไป แต่ัาคิดดูแ้ เิี่ใช้ื้ก็เป็นเิโรงแรม ไ่ใ่เิัเขาเองเีย่ แ้ำไต้องรู้สึก่ามันแพงด้วย่ะ
อีก่าตอนีู้้ัาฟ่านกำลัง้าใช้ด่วน แ่าไ้ก็ถือ่าไม่เลวแ้ ะใำไ่าจ่ายเิไปเ่าไ ?
เขากัดฟันพูด่า “ไ้ าราคาี่าบอกเ”
คำนวณราคาไก่ฟ้าีทองัะ่าป่าไ้น้ำหั 21 ชั่ง 5 เหลี่ยง คิดราคาชั่งละ 2.5 เป็นเิ 53.75
เีาหั 42 ชั่ง ราคาชั่งละ 5 ไ้ 210
ั้ 263.75
ิเจี้ั๋จ่ายเิให้เีเี่ยวไป๋ไม่าไม่เกิน พลางพูด่า: “ต่อไปี้้าีเื้สัตว์ป่าอะไรอีกก็มาาัะ”
เีเี่ยวไป๋คิดในใจ่าัิ้ธนูัููไปหมดแ้ ไม่ีัาี้อีกแ้่ะ แต่ถึง่านั้นเขาก็ยังิ้ั “ไ้ ้าีอีกัะเอามาาให้”
เขาาและาไป
่ากันาิ เีเี่ยวไป๋เองก็ไม่คาดคิดเืั่าะาไ้เิเะขนาดี้
ในปี 1983 แม้่าเิ 200 ะไ่ใ่เิจำนวนมาศาล แต่ก็ถือเป็นเิ้ใญ่
เขาปะเิ่าครัวเรือนในเีาี่ีร้อยก่าครัวเรือนี้ คงีแ่ไม่กี่ครัวเรือนี่ีเิฝาถึง 200 ขนาดแรงงานในเืชิงโยังต้องกินื่่าประหยัด และใ้เานับปีก่าะเ็เิจำนวนี้ไ้
เีเี่ยวไป๋อารมณ์ีา เขาาเิไ้ 200 ก่าในครั้งี้มันำใ้เขาีความสุขมากก่าตอนี่เขาเซ็นสัญญาัร้อยล้านเมื่อชาติี่แ้เียอีก
ไม่่าชาติี่แ้เขาะไ้เิมาเท่าไหร่ มันก็เป็นเีความมั่งคั่งเ่าั้
แต่ตอนี้เิ 200 ี้าาื้อาาร่ ๆ ให้ภรรยาและูาเขาไ้
ีเิแ้ ความคิดแเีเี่ยวไป๋คือการื้ ื้ ื้ !
เีเี่ยวไป๋ปั่นัาตรงไปี่ห้างสรรพสิน้าชิงโ
ในปี 1983 ห้างสรรพสิน้าในเืไม่ีสิน้าและใช้ิ้เปลืองมากั ปะาทั่วไปัต้องใช้ตั๋วเื่ื้ ึ่มันถูกเรียก่าสิน้าราคาเท่าเทียม
แน่นอนเายังาาื้ไ้โดยไ่้ใช้ตั๋ว แต่ราคาะแพงก่า ึ่เรียกสิน้านั้น่าสิน้าต่อรองราคา
เีเี่ยวไป๋ไม่ีตั๋ว จึงำไ้เีื้สิน้าต่อรองราคาเ่าั้
แต่เขาไม่ใ มันก็แ่เพิ่มเิึ้มาไม่กี่เ่าั้ !
มันก็แ่เิไ่ใ่หรือ แ่กระดาษี่ถูกี่า จ่ายออกไปแ้ค่อยาัาใหม่ก็ไ้
เขาเชื่อ่าด้วยความจำและวิสัยทัศน์ในชาติี่แ้ ประกอบัประสบการณ์ทางุกิจและประสบการณ์ชีวิตี่ผ่านมา ในุีุ่กิจยังไม่ัฒาแบบี้ เขาะาาำเิไ้่ามาศาลและีรายไ้มากี่ะำใ้ภรรยาและูาเขาีชีวิตี่ดีี่สุดแน่นอน
สำหัู่าาเิ เขาเองก็คิดไ้เช่นกัน
ชาติี่แ้เขาิ้อาารรสเิไ้หลายเู ตอนี้เขามาเกิดใหม่ในุี่ผู้ัไม่าากินไ้่าเี ัปะาอะไรัการกินอาารี่ดี อาารเป็นิ่สำคัญี่สุดสำหัู้ ดังนั้นเขาั้ใ่าะเิ่ต้นุกิจด้วยการำอาาร
เมื่าถึงห้างสรรพสิน้า เีเี่ยวไป๋ื้้าาก่อนเป็นอันดับแ
้าีตั๋วอาาร ราคา้าาะู่ี่ชั่งละ 1 เหมา แต่้าไม่ีตั๋ว ราคา้าาะู่ี่ชั่งละ 1.1 เหมา
เีเี่ยวไป๋ื้้าไป 10 ชั่ง จ่ายไป 1.1
แป้และ้าราคาเท่ากัน เีเี่ยวไป๋ื้แป้ไป 2 ชั่ง จ่ายไปแ่ 2.2 เหมาเ่าั้
้ำัืาชั่งละ 9 เหมา ื้ไป 5 ชั่ง จ่ายไปั้ 4.5
านั้นเขาไปื้เืา 2 ถุง าด้วยน้ำตาลทรายแ 1 ถุง น้ำตาลทรายขาว 1 ถุง ีิ๊ 1 ขวดและน้ำส้มสายชู 1 ขวด ึ่ใช้เิไปแ่ 3.4 เ่าั้
ุสมัยี้ีเครื่องปรุงู่แ่ไม่กี่่า าชูรสแ้ ี่เืก็ีแ่เครื่องปรุงี้เ่าั้ อีกัุ้ี้ยังไม่ีห้าเครื่องเทศและเครื่องเทศ 13 ิ
แต่าก้าปุอาารให้่เหมือนในุสมัยต่า เครื่องเทศจึงำเป็ไม่น้อย เีเี่ยวไป๋าู่นานถึงาื้โป๊กั๊ก เและใบกระามาไ้ 3 ห่อใญ่ในราคา 1.7
ส่วนเครื่องเทศอื่น ๆ ไม่ีาในห้างสรรพสิน้าแ่ี้ เีเี่ยวไป๋เองก็ไม่รีบร้อน เาะเขารู้่าาาาื้ไ้าี่ไหน
ื ื้เหล้าขาวอีกั 2 ขวด
แม้ะไม่ไ้ื้เหล้าเหมาไ แต่เขาก็เลือกื้เหล้า้าโพด 50 ีีี่เป็นี่นิยมในขณะี้ เหล้าถูกบรรจุในขวดอ้วน ปิด้วยฝาานิ่ม
ขวดละ 5 เหมาถือ่าไม่แพง
านั้น เาังไ้ื้ไ่ไ่อีก 10 ฟองในราคา 8 เหมา สบู่ 2 ้ในราคา 6 เหมาและแป้้าโพด 1 ห่อในราคา 8 เจี่ยว
เมื่อเห็นูรสผลไ้ เขาก็ื้ไปฝาชานชานอีก 1 ชั่งในราคา 6 เหมา
ัาเิื้ในห้างสรรพสิน้าไปึ่รอบ ไ้มาใญ่ สุดท้ายเขาจ่ายเิื้ไปแ่ 14.4 เ่าั้
เีเี่ยวไป๋ทอดถอนใจ่าราคาสิน้าในตอนี้มัน่าถูกเืเกิน
หลังออกาห้างสรรพสิน้า เีเี่ยวไป๋จึงปั่นัาไปยัง้าาเื้สหภาพ้าเื้เื
การื้เื้ต้องใช้ตั๋วเื้ด้วยเช่นกัน ้าไม่ีตั๋วก็ต้องต่อรองราคา
เมื่อไปถึง้าาเื้ เจ้า้ากำลังะปิ้าแ้ ตอนี้เื้บนเีเืไม่มากแ้
“เื้ติดมัน 2 ชั่ง เื้แ 3 ชั่ง” เีเี่ยวไป๋พูด
เจ้า้าาเื้เป็นุวัยกลางคน เขาะเล็กน้อยเมื่อไ้ยินำูนั้น เาะคนสมัยี้่าชอบื้เื้ติดมันกันั้ั้ เวลากินให้ความรู้สึกชุ่มฉ่ำและาิดีก่า เื้แเิ่ไม่เป็นี่นิยมแ้
ชายหนุ่ม้าคนี้เสื้อผ้าาเป็นรูู่หลายุ เห็นไ้ชัด่าไม่ไ้ีชีวิตความเป็นู่ี่ดีอะไร เขาเล่นื้เื้ีเี 5 ชั่งแบบี้ แยังื้เื้แค่อนข้างเะ แบบี้มันแปู่ะ
“ีตั๋วื้เื้ไหม ? ” เจ้า้าา
“ไม่ี”
“้าไม่ีตั๋วเื้ ราคาเื้ติดมันู่ี่ชั่งละ 1.3 เื้แราคาชั่งละ 1.1 ”
“ไ้”
ัาสื่อสารกัน่า ๆ เจ้า้าก็แล่เื้ให้เีเี่ยวไป๋ “ั้ 5.9 ”
เีเี่ยวไป๋จ่ายเิ่ารวดเร็ว
เจ้า้าัเิมา่าีความสุขและพูดด้วยิ้่า “ไ้เวลาปิแแ้”
เขาพูดพลางเ็เีและเอาเศษเื้ี่เืใส่ไปในกระบุงไ้ไผ่้า่าแาเี
เีเี่ยวไป๋บังเอิญเืบไปเห็นกระดูกิ้โติ้ในกระบุงดี จึงา่า “ี่า กระดูกิ้นั้นาไหม ? ”
เจ้า้าตกตะลึงีั้และาด้วยความประหลาดใจ “ะื้หรือ ? ”
ทุกวันี้ กระดูกิ้ใญ่ะถูกเลาะเื้ี่ติดกระดูกออกจนเืหมด เืเื้ติดกระดูกแ่ไม่เ่าไ โั่ไปไม่ีใื้ ปิเจ้า้าะเอากลับบ้านและำอาารให้เ็ ๆ กิน
“ื้”
เีเี่ยวไป๋ั้า
กระดูกิ้ใญ่ิ้หั 3 ชั่งก่า เจ้า้าจึงพูด่า “หั 3 ชั่ง 7 เหลี่ยง ราคาชั่งละ 3 เหมา ั้คิด 3 ชั่ง จ่ายมาแ่ 9 เหมาแ้กัน”
เีเี่ยวไป๋ขอบคุณแ้จ่ายเิ
ตอนี้ีั้้าาและเื้ เย็นี้เขาาาำอาารแ่ให้ภรรยาและลูกเขาไ้แ้ เีเี่ยวไป๋อารมณ์ีา เาิ้มัาเจ้า้าแ้ปั่นัากลับไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??