เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 34 :ู้าคนี้น่ารังเกียจ
เื่ทั้งคนิทธิ์ใการิฟรีเา็ไ้ัฟัเื่เห็นคน้ายังิอย่างเอร็ดอร่อย
ำไมไ่ไปิไๆกัน่ ต้องการั่ฉันั้หรือ
ทั้งแะใจไ่ไหวอยากะซื้อั แต่เา็ไ่ชอบี่ราคาัแพงไป่
แต่้าไ่ซื้อ...็ไ่ไ้ิ ๆ
“เ้าแก่ ั้ฉันเอา 1 า”
่าเะ
คนแรกัฟัี่ะซื้อ 1 า แม้ัะาาแ็ตาม
ีคนเห็นเช่นั้ ัาลังเลู่พักึ่ ใี่สุดเา็ซื้อ 1 าเหมือนเื่ไปใี่สุด
“เ้าแก่ วันี้คุณเปิเร็วั เื่วานฉันาซื้อไ่ทัน ั่ นี่ืคูปอง่”
ใั้ าหนุ่มี่ไ้คูปอง่ไปเื่วาน ็เดินเ้าาี่หน้า้า เาส่งคูปองใ้เจียงเี่ไป๋แะพูดึ้า
เจียงเี่ไป๋มองไปี่คูปอง่ั้ ซึ่งั็าาก้าเา เาึำเครื่องหายใ้ิทธิ์แล้วไป
ากั้็ัผัดัฝรั่ง 1 าใ้กับาคนั้ไป
“ไอ้า าใบี้ำากะา สวยั ุไ้าว่าาเื่วานเสียี”
าหนุ่ม่า้ความยินี
"ใ่แล้วคั เื่ความสะดวกู้าี่ซื้อกลับ้าเป็ั" เจียงเี่ไป๋่า
าหนุ่มตาเป็นประกายเื่ไ้ยินิ่ี้ "โอ้ ีเลย ้าอย่างั้ฉันซื้อเพิ่มี 2 า เอากลับ้า็แล้วกัน "
เจียงเี่ไป๋่าว่า "พอี่าาัใหญ่ึ้่าเดิม วันี้เาึเพิ่มราคาเป็นาละ 4 เหา คุณแ่ใใ่ไคัว่าะซื้อ 2 า"
าหนุ่มผงะไปเ็้ แพง่าเื่วานตั้ง 1 เหา เชียวหรือ
“ไ่เป็นไร แ่ 1 เหาเอง ฉันเอาเพิ่มี 2 า ” าหนุ่มืัคำเดิม้ท่าทีัแ่
เจียงเี่ไป่ิู่ครู่ึ่ ากั้็ื่คูปองใบใหม่ใ้กับาหนุ่ม "ั้เอาคูปอง่ี้ไปะคั ากา้าคุณู้าาซื้อีเา็ะลดใ้ ำั 3 าใวันี้เาิราคา 1 หยวนพอคั "
าึ่ราคา 4 เหา แต่้าซื้อ 3 า ปิต้องราคา 1 หยวน 2 เหา
่าตอนี้เ้าแก่เจ้า้ากลับเใ้จ่ายเี 1 หยวน ซึ่งลดไปตั้ง 2 เหา ีทั้งยังไ้คูปอง่ี่สาารถใ้ไ้ใครั้ง่ไปีต่างาก
คน้าไ้ยินแั้็ู้สึกลังเล
ใั้ าหนุ่ม็ืมือไปิคูปองากเจียงเี่ไป๋ แะพูดึ้าว่า "เ้าแก่ใจี ั้เอาแี่คุณเลย "
“เ้าแก่ ั้้าฉันซื้อ 3 าะไ้ใราคา 1 หยวนเหมือนี่พูดิไ”
ู้าคนแรกี่ซื้อผัดัฝรั่งไปเพิ่งิพอี แต่็ยังู้สึกไ่อิ่ม อยากะิเพิ่ม เื่เาไ้ยินบทสนาระหว่างาหนุ่มกับเจียงเี่ไป๋ เา็ไ่ไ้ี่ะถามึ้า
"ไ้ิ คุณซื้อไปแล้ว 1 าใราคา 4 เหาแล้ว า่าะซื้อเพิ่มี 2 า ็จ่ายาี 6 เหาพอคั " เจียงเี่ไป๋ตอบู้า้ิ้
"ีเลย"
าคนั้ีจ่ายเงินเพิ่มี 6 เหาัี
เื่้าเปิ กิจการ็เิ่ี่ะเฟื่องฟู
ีทั้งู้าี่นั่งิใ้าน้ำาแะซื้อกลับ้า ู้าี่เดินเ้าาหน้า้าเจียงเี่ไป๋ เรียกไ้ว่าไ่ีี่ิ้นสุด
แะู้าวันี้ หลายคนัเป็นู้าี่าซื้อเื่วาน
แม้เาะู้ว่าผัดัฝรั่งึ้ราคาาละ 1 เหาแต่็ไ่ีใครสนใจ
เาะถึงแม้ะึ้ราคา แ่่าา็ใหญ่ึ้่าเื่วานาก
แะหลายคน็ดูะีความสุขี่เห็นว่าาี่ใ่สาารถนำกลับ้าไ้ แะยังเป็นาี่ใ้แล้วทิ้งไ้
ัฝรั่งูเล็กี่เานำาใวันี้ีน้ำหนักเื 400 ิ เจียงเี่ไป๋ิไว้แล้วว่าน่าะขาย่ี่โมงเ็
้ความี่เื่วาน เาเอาาขา้อย่าี้ ึไว ซึ่งยังีคน่แถวรอีหลายิบคนี่ไ่ไ้ิ
ดังั้เจียงเี่ไป๋ึแคูปอง่ใ้กับู้าี่าื่แถวแต่ไ่ไ้ซื้อ
“เี่ไป๋ ้าาใ้คูปอง่กับู้าำากแี้ ัะคุ้มหรือ ? ” หวังิเกาัแะถามา้าำาใจ
่าั้เฝิเยี่หงกลับพูดึ้าว่า "พูดอย่างกับคุณั้ิา้าเก่งอย่างั้แหละ แม้ว่าเี่ไป๋ะแคูปอง่ใู้้าเป็นโหล แต่คนี่ัคูปองไป็าซื้อซ้ำตล อย่าาฉลาดไป่เลย ้าอยาก่ ็่โฆษณาใ้คนาเ้า้าเี่ไป๋เยอะ ๆ ี่า"
เจียงเี่ไป๋ัเาะแะไ่ไ้ี่ะมองเฝิเยี่หงั้แ่ัจรดเ้า
น้องะใ้เาั้ไ่เลวเลย เีความิี่เีแแะีไหวพริบี่ีใการำุิ
คนแี้สาารถพัฒนาไ้ีใอนาคต
ัาี่เ็บุป์แะแผงขายเ็เรียบร้อยแล้ว เจียงเี่ไป๋แะหวังิ็เิ่ัเงินี่เาขายไ้ใวันี้
"วันี้ขายผัดัฝรั่งไ้ 249 หยวนกับี 2 เหา"
เจียงเี่ไป๋่าัาัเงินเ็
ู้าี่าซื้อใวันี้ ี 50 คนี่ซื้อ 3 า ่ี่เหลือ็ซื้อ 1 าบ้าง 2 าบ้าง ซึ่งวันี้เาขายผัดัฝรั่งไ้ทั้ง่า 600 า
แะใำี้ ็ีหลายิบาี่ซื้อใราคา่ากคูปองเื่วาน
"่ไ่ไ้ ฉันเอง็อยากะีรายไ้ร้อยหยวน่วันเืั"
แม้ว่าเฝิเยี่หงะาัไว้ใใจ แต่เ็ทึ่งไ่ไ้เื่ั์ปรากฏึ้ิ
“านี่ านี่ าดูกันว่าวันี้้าน้ำาขายไ้เท่าไหร่”
้าน้ำาวันี้็ีู้าเืัเื่วาน ู้า่ใหญ่ะั่าัาิผัดัฝรั่ง
"39 หยวน 6 เฟิน"
เื่หวังิัเงินเ็แล้ว เา็พูดึ้า้น้ำเีีใจ
" "
เฝิเยี่หงเอง็ดูะื่เ้าก รายไ้วันี้สูง่าเื่วานตั้งิบหยวน ีนิดเียว็ะไ้ 40 หยวนแล้ว
ากยังเป็นเช่นี้่ไป กำไร่เืะเิ 1,000 หยวน
นอกากี้ รายไ้วันี้กับเื่วาน็เยอะึ้่าเดิม ทั้งี่ขายไ้เีครึ่งวันเท่าั้ ากหน้า้ายังีผัดัฝรั่งาขายแี้่ไปเรื่อย ๆ รายไ้เา็าะากึ้เรื่อย ๆ
"เี่ไป๋ จักรยานาไ่าัฝรั่งครั้งละหลายร้อยิใครั้งเียวไ้"
“นี่็เ็แล้ว ฉันว่าเาแยกย้ายกันกลับไปำกับข้าวิกัน่ ่เรื่องัฝรั่งเอาาขายใวันพรุ่งี้ ฉันว่าะขอใ้พี่าฉันไปาใ้ตอนกลางคืนี้เลย”
เฝิเยี่หง่า้ความื่เ้
เฝิเจียเหอ พี่าเำงานี่สถานีรถแทรกเตอร์แะยังเป็นรองัหน้าสถานีี้ เเชื่อว่าตราบใดี่เเฝิเจียเหอ การัเ้าเืใแต่ละครั้ง็ไ่ีปัญา
ี่ิเจียงเี่ไป๋็กำลังิาวิธีัฝรั่งเ้าาใเืู่พอี แะเื่ไ้ยินแี้ เา็ี่ะีใจไ่ไ้
“เอาล่ะ เี๋ยวฉันะไปกับหวังิ้ ประาณุ่็น่าะถึง ฉันะใ้หวังิำา ่พี่ฉัน็ใ้ัตามหลังไป”
ทั้งตกกัน ากั้เจียงเี่ไป๋็ขี่จักรยานไป
อย่างไร็ตาม แี่ะากเืัี เากลับแะไปี่เขียงขายู่
ุิ็สำคัญ แต่การูแภรรยาแะูสาวั้สำคัญยิ่ง่า
ีเนื้อสัตว์ใ้ิทุกวัน ะเื่ไ้อย่างไร ?
วันี้ ้ความี่ขายผัดัฝรั่งไ้เงินเยอะ เาึอยากซื้อกลับ้าเต็มี่ เาซื้อกระดูกิ้ใหญ่ ตีนู 2 ตีน ี่โ 1 ิ้ แะัูครึ่งั
แะทั้งี้็ราคา 21 หยวน 5 เหา้กัน
ากั้เา็มุ่งหน้ากลับไปีู่่้า เื่ี่ะาุ๋ี่โใ้ภรรยาแะูสาวิ
ตอนี่แะตลาด ้ความี่เาั้ใะำน้ำุปไว้ใ้ เาึไ้ไปซื้อี่ตลาดขายผัก้
เจียงเี่ไป๋ซื้อสาหร่ายทะเล เต้าเจี้ยวัแท่ง เ็เข็มทอง แะผักื่ ๆ
“ว้าว ปะป๊ะซื้อูาเยอะีแล้วหรือคะ”
ัีี่กลับาถึง้า านาน็ุาา้ความื่เ้
"านาน วันีู้ไ่ไปเล่นกับพี่ิงิงหรือคะ"
เจียงเี่ไปู๋ัูสาวเบา ๆ แล้วถามึ้า
“ูรอใ้ปะป๊ากลับา่ค่ะ”
แมู่น้อยเอียงีะตอบ้น้ำเีออ้อน
วันาี้ ทุกครั้งี่ปะป๊ากลับา ปะป๊าะเอาอร่อย ๆ าใ้เ เด็กหญิงึเิกับการี่ต้องารอปะป๊าเกลับาตอนเ็ทุกวัน
ิ่ี้ำใ้เจียงเี่ไป๋ีความสุขาก
ูสาวั้ไ่ต่างากแจ็กเ็ตตัวเล็ก ๆ ี่ใ้ความอบอุ่นแกู่้เป็นพ่อ แะำูี่เพูดาั้็ไพเาะัใ
"กลับาแล้วหรือ ! "
เื่ไ้ยินเีสนา้านอก้า ิเจียิ็เดินาาก้าใ้า
“เียจ๋า ักลับาแล้ว”
นี่เป็นครั้งแรกี่ภรรยาเาเิ่ี่ะัาแะถามไถ่เา่ ึำใ้เจียงเี่ไป๋ีใจเป็นอย่างาก แะัเีดังัี
เ่……
ิเจียิไ้แต่เอามือุหน้าผากเ
ู้าคนี้ ไ่เคยัากันี ๆ ไ้เลยิ ๆ
ำไมถึงเรียกเียจ๋าดังาดี้
น่ารังเกียจเิไปไ ?
ไ่ัเื่้าะไ้ยินหรืออย่างไร ?
เื่มองไป เ็เห็นพะรุงพะรัง้ี่ราวจักรยาน
กระดูกิ้โ ตีนู ี่โ ัู แะผักเต็มะ้า
พระเจ้า
ทั้งี้ัราคาเท่าไหร่กัน ?
ิเจียิู้สึกเป็ุ์ึ้าัี
ฮึ่ม เรื่องี้เต้องัาใ้เรียบร้อย ไ่อย่างั้เาะสุรุ่ยสุร่ายเิไปแล้ว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??