เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ที่ 98 :ัาใญ่
ั้าถึง้าาริมแ่้ำ ึ่จวงปี้เฉิงำัยืนู่บนเิดินใ้ต้นหนานต้นใญ่ ดูระลอกคลื่นสีฟ้า่ของแ่้ำจากะะไ แะต้นหนานัตระหง่านบน้าาใระยะปะิ ดื่มด่ำไปกับิั์ัพักึ่
ัานั้นไ่า เขา็ถอนหายใจา “ไม่แปลกใจเลยที่คุณเลือกสถานที่นี้”
เีเสี่ยวไป๋ยิ้ม เขาี้ไปที่ต้นหนานแ้พูด่า “ผมาแที่ะัสวนไ์จีน โดยให้ต้นหนานต้นใญ่นีู้่าสวน ที่คุณแะคนาำั่้า อย่าไ้ไปตัดืยุ่งกับัเด็ดขาด”
จวงปี้เฉิงดูเหมือนะเ้าใจาิของเีเสี่ยวไป๋ เขาจึงพูด่า “ไ่้ัวล ผมะคนาเอง”
ัาพูด เขา็พูด่่า “คุณาา้าบ้านแไหน็ไ้ที่คุณต้องการ แ่คุณต้อง่แแปลนาให้ผม้”
ขณะที่พูด เขา็ไปที่เีเสี่ยวไป๋อย่างมีาหวัง
เพราะแแปลนตกแ่งร้านอร่อยสามมื้อครั้ง่าุนั้นเป็แแปลนที่เีเสี่ยวไป๋าดเอง
เขาไ้เีู้อะไรากายจากั
ครั้งนี้ เีเสี่ยวไป๋ะ้าบ้านเอง เขาจึงใแทบไ่ไที่ะเห็นั
เีเสี่ยวไป๋ั้าแะพูด่า “คุณัการเื่การ้าถนนให้เ็ก่อน แ้ผมะเาแแปลนบ้านาให้”
พูด เขา็ี้ไปาถ้ำทีู่่ด้านล่าง้าาแ้พูด่่า “ใเานั้นะมีการ้าบ้านเป็แถวตรงาเ้า้ำ โดยมีัายื่นาจากถ้ำ เื่ใ้บ้านแะถ้ำเชื่อมิรวมกัน ่หาคนาาัขนาดของปาถ้ำให้ผม้”
จวงปี้เฉิงตกตะลึง าเ้า้ำนั้น้าหลาย่า หาก้าบ้านเป็แถวี่ั่็ะาาทำ้ไ้ากก่าิ้
หากรวมกับาบนเิดิน นี่ัไ่ใ่าน้อย ๆ เลย
ใเาเดียวกัน เขา็ตกตะลึงกับาิของเีเสี่ยวไป๋อีกครั้ง
โดยทั่วไป ถ้ำใภูเขาะุ่ใฤดูหนาว แะเ็าใฤดูร้อน หาก้าบ้านให้เื่่กับถ้ำเื่ใ้เป็อาคารึ่ถ้ำึ่บ้าน แนี้ะไม่เพียงแ่มีเอกลักษณ์เาะัากเ่าั้ แ่ัะทำให้ภายใบ้านไม่ร้อนใฤดูร้อน ไม่หนาวเกินไปใฤดูหนาว ึ่อุณหภูมิของัน่าะเ็าดี
ัาัุ้กัน จวงปี้เฉิง็ถอนหายใจา้าทึ่ง
แรก เขาคิด่าัเป็าเล็ก ๆ แ่ไม่าิเลย่าเีเสี่ยวไป๋ะมอบโปเ็์ใญ่ให้กับเขาแนี้
ัากลับาถึงเืชิงโแ้ จวงปี้เฉิง็เตรียมีา่้าให้เดินาไปที่เีานัี
ใยุคนี้ ถนนแะ้าเืถูก้าึ้โดยไม่มีเครื่องจักรแะอุปกรณ์เิใด ๆ ดินแะล้วนถูกุึ้า้มือแะุึ้บนไหล่ั้ั้
ี่้าของจวงปี้เฉิงที่มีจำนวน 30-40 คนไ้เดินาไปัเีานพร้อมเครื่องมือครบครัน คนที่เยอะแนี้ทำให้า้าจำนวนาก่าตกใจ
ใแรก็มีา้าาเ้าาุเขาเพราะคิด่าเป็การบุกรุก แ่เีไห่เีาต้อนั ุถึงู้่าเีเสี่ยวไป๋ต้องการ้าบ้านริมแ่้ำ
คนใู่้าเริ่มูึเื่นี้ัี
“เีเสี่ยวไป๋คิดัไถึงไป้าบ้านริมแ่้ำแนั้น เขาไม่ัน้ำท่วมืไ ? ”
“นั่น่ะสิ ้าบ้านู่ริมแ่้ำโเี่เพียงัเดียว ัะไปมีชีวิตชีาอะไร”
“หากะ้าบ้านไปู่ริมแ่้ำ ไม่มีถนนั่า แนั้นเขา็ต้อง้าถนนก่อนที่ะ้าบ้าน แ้เขาะเาเิที่ไหนานักหนา”
“เราไม่เ้าใจสิ่งที่เขาทำหรอก”
“ใเมื่อเขาตัดสินใจไปแ้ ็ป่เขาู่าลำพังั่แะ อย่าไปสนใจเขาเลย”
“ไ้หยา ุคิด่าคนอย่างเีเสี่ยวไป๋ะง้อคนั้ื ขนาดะ้าบ้าน เขาัไม่าขอให้เธอไป่เขาทำเลย ึั้ยอมเสียเิไปจ้างีา่้าาทำให้เชียวนะ”
“……”
ใเานี้เอง เีไห่าที่ไ้ยินา้าูึเีเสี่ยวไป๋็ไม่ไ้ที่ะ่าลูกาา “้าย้อนเากลับไปไ้็คงไม่ให้ัเิา ไม่มีกาลเทศะเาะเลย ะ้าบ้านแ้แท้ ๆ แ่ไม่แ้ะาพูดกับฉันัคำ”
หวังซิ่วจวี๋ไ้ยินแนั้น็พูดา้าไม่ใจ่า “ใเมื่อเสี่ยวไป๋็แครอบครัวไปั้นานแ้ มีาจำเป็อะไรที่เขาต้องาปรึกาคุณอีก”
เธอทำเีไม่ใจแะพูด่ “อีกอย่าง เสี่ยวไป๋เขามีาิเป็ของตัวเอง ่าคน่าาชอบ”
เีไห่าตกตะลึง ไ้แ่เามือึ้าัหนวดเคราของเขาเาไว้ เีเสี่ยวไป๋ไมู่่ี่ี่อีกแ้ ัานี้เขาต้องู่กันลำพัง
เีเสี่ยวไป๋ไมู่้่าเิอะไรึ้ใเีาน
ัาที่เขา่จวงปี้เฉิงกลับไปที่เืแ้ เขา็ี่มอเตอร์ไซค์่ข้างไปที่เิเียโว เพราะเขาไม่าิ่าจวงปี้เฉิงะาี่้าไปที่เีานเร็วขนาดนี้
ไม่อย่างนั้นเขาคงะเ้าไปเื่นี้กับเีไห่เีล่วง้าแน่นอน
เหตุผลที่เีเสี่ยวไป๋าที่เิเียโว เพราะเขาู้่า้โถงุุของตระกูลเิแะบ้านของตระกูลเิู่ี่ี่
ตระกูลเิเป็เ้าของที่ดินจำนวนากใแถบนี้ ่ากัน่าึ่ใุุของเขาเเป็ข้าราชการะัสอง
อย่างไร็า ช่วงที่ัฐามีการรณรงค์ให้ิาสี่เ่า[1]ใยุคปฏิัิวัฒนธรรมนั้น ้โถงุุตระกูลเิไ้ัาเสียหาย่าัจากการถูกทำลาย แ้แ่บ้านของตระกูลเิ็ไม่ร ั้โต๊ะ เ้าี้แะตู้ส่วนใญ่ภายใบ้านถูกา้าแถวนี้าแ่กันเาไป คนใตระกูลเิ็ถูกขับไล่ไปจากบ้าน บ้านของตระกูลจึง่างเปล่าถูกิ้ร้างาเป็เานาน
จนะั่่าใศตวรรษที่ 21 ่ค้าัุโบราณไ้าาแกะสลักไ้ ระแนง้า่า าแกะสลักหิน แะเฟอร์นิเอร์บางส่วนที่เู่ใ้โถงุุตระกูลเิแะา้าตระกูลเิ
ึ่เีเสี่ยวไป๋็บังเอิญไปื้อาใเานั้น
ัั้ เมื่อเีเสี่ยวไป๋คิดเี่ัการ้าบ้านที่บ้านเิของเขา เขาะึึหอุุตระกูลเิแะบ้านตระกูลเิเป็ัดับแรก
เื่าเขาตัดสินใจที่ะัสวนไ์ยุคเ่าแจีน ึ่เขาาาใ้ของจากี่ั่ไ้
ัาที่เีเสี่ยวไป๋าถึงเิเียโว เขา็พบ่าิเบ้านของตระกูลเิใปัจจุบันมีาที่ชื่อเิเิ้ฮาเป็เ้าของ
เขาจึงตรงไปที่บ้านของเิเิ้ฮาัี
ลูกสาวของเิเิ้ฮาการศึกาะััปาใปีนี้้ผลการเรียนที่ดี แะนี้เธอ็สอบเ้ามหาวิทยาลัยไ้แ้
แ่การเ้าเรียนมหาวิทยาลัยมีค่าใ้จ่ายที่สูง เมื่อเีเสี่ยวไป๋เ้าไปพูดุ่าเขาต้องการื้อาแกะสลักไ้เ่า อีกฝ่าย็ตกอย่างไม่ลังเลัี
เฟอร์นิเอร์แะของตกแ่งบ้านใ้โถงุุตระกูลเิแะิเบ้านตระกูลเิั้หมดถูกาให้กับเีเสี่ยวไป๋ใาา 300 แถมเิเิ้ฮาัอีก่า่ให้เีเสี่ยวไป๋อยากรื้อถอนบ้านันี้แ้เากระเบื้องืิฐไป็ัไ้
ท่าานี้ทำให้เีเสี่ยวไป๋ตกตะลึงไม่น้อย
“ั้ผมะรื้อถอนแะำกระเบื้องกับิฐเ่าไปจริง ๆ นะ”
“เาไปเลย เาไปไ้เลย ะไ้เาไปให้พ้นาาฉันเสียที” เิเิ้ฮาพูด้ท่าาัเี
ใที่เิการรณรงค์ให้ิาสี่เ่า เขาู้สึกหนักใจ่าิ่กับ้โถงของุุนี้แะา้าแห่งนี้ เพราะเขาเอง็ถูกู้วิากษ์วิจารณ์เป็เาหลายเืู่เหมือนกัน
แ่นี้เขาไ้หลักปัฐานแ้ เขาจึงไ่้การมีชีวิตแนั้นอีก่ไป
เีเสี่ยวไป๋ไ้เพิ่มเิให้กับเิเิ้ฮาอีก 50 เื่ปลอบใจเื่ที่เขาไ้เอา แะขอให้เขาเีข้อาเป็ลายลักษณ์อักษร่าการื้อานีู้้ ก่อนที่เขาะกลับาอย่างมีาสุข
เมื่อเาัาถึงร้าน ็เป็เา่าสี่โมงเ็แ้
“ป่าป๊าไปไหนาั้วันคะ ไ่เ็าเล่นกับูเลย”
เมื่อเห็นเีเสี่ยวไป๋ เีชาน็ทำ้าบึ้งตึง พูด้น้ำเีฉุนเฉียว มีสี้าไม่ใจ
เีเสี่ยวไปู๋้สึกผิด่เธอจึงพูด่า “่ำัะ้าบ้านใ่ให้ชานชาน ัา้าบ้านเ็ เราะ้าเ้าไปู่ใบ้านัใ่ แะ่ะไ้มีเาู่กับชานชานากึ้ไ”
“ดีเลยค่ะ ! ”
เ้าตัวเล็กดูดีใจึ้าัี
“าเะ ไหนดูสิ่าวันนี้ฝีมือพัฒนาึ้ากแค่ไหน”
เีเสี่ยวไป๋เีหวังัเ้าา จากนั้น็างตัวหากรุกแะเล่นกับเ็ั้อีกครั้ง
คนั้สามเล่นหากรุกจนเพลิน ะั่เาล่วงเลยาถึง้าโมงเ็ จึงไ้แ้ากันั้า
ัาี่มอเตอร์ไซค์่ข้างาสุดาูั เีเสี่ยวไป๋็เห็นู้ากายำัวุ่นายู่บนื้ี่รกร้าง โดยมีเิชั่วคราว 7-8 แห่งั้ึ้า เขาจึงู้่าจวงปี้เฉิงาคนาาี่ี่แ้
ิเียอิน็เห็นจวงปี้เฉิงแะตกตะลึงกับาทีู่่ตรง้าเธอเ่ั
ระห่างากลับ เีเสี่ยวไป๋ไ้เธอเี่ัการ่าจ้างีาของจวงปี้เฉิงให้า่้าบ้านัใ่ให้ แ่เธอไม่าิาก่อน่าจวงปี้เฉิงะเริ่มาเร็วขนาดนี้
“ผมะเ้าไปดูก่อน”
เีเสี่ยวไป๋พูด้รอยยิ้มเ้าเล่ห์ แะขอให้ิเียหยินาเีชานกลับไปก่อน จากนั้นเขา็เดินไปหาจวงปี้เฉิง
[1] ิาสี่เ่า(破四旧)เป็การรณรงค์าแนวคิดของเหาเ๋อเื่กำั “สี่เ่า” ัประกอบ้ อุดมคติ, จารีต, วัฒนธรรม แะัา ที่ถูกอ้าง่าเป็ของะเ่า ้วิธีการัุแ่กลุ่มการเืฝ่ายตรงข้าม ั้การใ้ำัหายเาชีวิต การเหยียดหยาม่าาะ การทำลายโบราณสถานแะัุาวัฒนธรรม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??